Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

intencionalmente

in.ten.ci.o.nal.men.te separador fonética

ĩtẽsjunaɫˈmẽt(ə)

favoritos

advérbio

intentionally; on purpose; deliberately

não o fiz intencionalmente

I didn't do it on purpose

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

plastics industry / health policy / environmental policy / chemical industry
microplásticos adicionados intencionalmente
en
intentionally added microplastics
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
fornecer intencionalmente falsas informações
en
to furnish false information deliberately
accounting
intencional
en
intentional
insurance
dano doloso / dano intencional
en
malicious damage
defence
dano intencional
en
malicious wilful damage
statistics
amostra propositada / amostra intencional
en
purposive sample
LAW / information technology and data processing
estrago intencional
en
intentional thrashing, deliberate thrashing
health / electrical and nuclear industries
radiação intencional
en
intended radiation
biotechnology
alteração intencional
en
intended change
health / electrical and nuclear industries
radiação não intencional
en
unintended radiation
biotechnology
alteração não intencional
en
unintended change
medical science
exposição não intencional
en
unintended exposure
insurance
automutilação intencional
en
intentional self-injury
LAW / information technology and data processing
revelação intencional de dados
en
intentional disclosure of data, deliberate disclosure of data
information technology and data processing
descarregamento não intencional
en
drive-by download
LAW / information technology and data processing
eliminação intencional dos dados / apagamento intencional dos dados
en
elimination of data
LAW / information technology and data processing
destruição intencional dos dados
en
deliberate destruction
LAW / information technology and data processing
divulgação intencional dos dados
en
intentional disclosure
LAW
contribuição intencional na infração
en
intentional contribution to the offence
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
introdução intencional no meio natural
en
deliberate introduction into the wild
land transport / TRANSPORT
perturbação não intencional da regulação das luzes
en
inadvertently disturbed adjustment of the lamps
land transport
perturbação não intencional da regulação das luzes
en
inadvertently disturbed adjustment of the lamps
LAW / information technology and data processing
riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
en
malicious intent risks

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

intencionalmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/intencionalmente [visualizado em 2026-07-29 21:04:11].

sinónimos de intencionalmente

propositadamente

traduções de intencionalmente

rimam com intencionalmente

docilmente, exasperadamente, farniente ...

palavras vizinhas de intencionalmente

intemporalidade, intenção, intencionado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

plastics industry / health policy / environmental policy / chemical industry
microplásticos adicionados intencionalmente
en
intentionally added microplastics
administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
fornecer intencionalmente falsas informações
en
to furnish false information deliberately
accounting
intencional
en
intentional
insurance
dano doloso / dano intencional
en
malicious damage
defence
dano intencional
en
malicious wilful damage
statistics
amostra propositada / amostra intencional
en
purposive sample
LAW / information technology and data processing
estrago intencional
en
intentional thrashing, deliberate thrashing
health / electrical and nuclear industries
radiação intencional
en
intended radiation
biotechnology
alteração intencional
en
intended change
health / electrical and nuclear industries
radiação não intencional
en
unintended radiation
biotechnology
alteração não intencional
en
unintended change
medical science
exposição não intencional
en
unintended exposure
insurance
automutilação intencional
en
intentional self-injury
LAW / information technology and data processing
revelação intencional de dados
en
intentional disclosure of data, deliberate disclosure of data
information technology and data processing
descarregamento não intencional
en
drive-by download
LAW / information technology and data processing
eliminação intencional dos dados / apagamento intencional dos dados
en
elimination of data
LAW / information technology and data processing
destruição intencional dos dados
en
deliberate destruction
LAW / information technology and data processing
divulgação intencional dos dados
en
intentional disclosure
LAW
contribuição intencional na infração
en
intentional contribution to the offence
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
introdução intencional no meio natural
en
deliberate introduction into the wild
land transport / TRANSPORT
perturbação não intencional da regulação das luzes
en
inadvertently disturbed adjustment of the lamps
land transport
perturbação não intencional da regulação das luzes
en
inadvertently disturbed adjustment of the lamps
LAW / information technology and data processing
riscos devidos a desvios intencionais das finalidades especificadas
en
malicious intent risks

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais