Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

junto

jun.to

ˈʒũtu

favoritos

adjetivo

together

todos juntos

all together

estamos juntos nisto

we're in this together

(ligado) joined; united

(em anexo) enclosed; (email) attached

(acumulado) accumulated

advérbio

(perto) near; next [a/de, to]; close [de, to/by]

junto de

close by

junto do cinema

next to the cinema

(juntamente) together [com, with]

tudo junto

all together

(em anexo) enclosed; (email) attached

junto segue

please find enclosed

(comércio) por junto

by wholesale

junto

Presente do Indicativo do verbo juntar

junto

juntas

ele, ela, você

junta

nós

juntamos

vós

juntais

eles, elas, vocês

juntam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
usado junto ao corpo
en
bodywear
international trade
livre ao lado do navio / franco ao longo do navio / FAS / franco junto ao navio / posto ao lado do navio
en
free alongside, free alongside ship, FAS
land transport / TRANSPORT
estação junto à linha
en
on-line station
earth sciences / life sciences
inversão junto ao solo / inversão à superfície
en
ground inversion, surface inversion
life sciences
nevoeiro junto ao solo
en
ground fog
medical science / health
teste diagnóstico descentralizado / teste junto do paciente
en
near-patient test, point-of-care diagnostic test
ENVIRONMENT / life sciences
gelo firme junto da costa
en
fast ice
social sciences
residente junto à estrada
en
frontage resident, frontager
FINANCE
ativos detidos junto do FMI
en
assets lodged with the IMF
TRANSPORT / land transport / chemical compound / building and public works
terrenos junto às vias-férreas
en
track-side
foreign trade / balance of payments / monetary economics / statistics / foreign-exchange reserves
posição de reserva junto do FMI / posição de reserva no FMI
en
reserve position in the IMF, reserve position in the International Monetary Fund, IMF reserve position
statistics / FINANCE
posição de reserva junto do FECOM
en
reserve position in the EMCF, reserve position in the European Monetary Co-operation Fund
FINANCE
comprovar junto dos serviços aduaneiros
en
to furnish proof to the customs authorities
means of communication
correspondente acreditado junto da Comissão
en
journalist accredited to the Commission
intellectual property
conta corrente domiciliada junto do Instituto
en
current account held with the Office
EUROPEAN UNION / LAW
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
en
to lodge a claim with a court
LAW
recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
en
appeal to the Court of First Instance
international affairs / European Union
representação permanente junto da União Europeia
en
permanent representation to the EU
ECONOMICS
poupança forçada junto dos organismos seguradores
en
contractual saving with the insurers
LAW
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
en
compelled to be represented before the Office
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
delegação da União Europeia junto das Nações Unidas
en
Delegation of the European Union to the United Nations, EU Delegation to the UN
Community budget
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
en
cash payments made to the accounting officer
administrative law / POLITICS
diligência junto das autoridades do Estado terceiro
en
representation to the authorities of the third country
EUROPEAN UNION / LAW
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
en
to invoke a judgment against any party concerned
ECONOMICS
conta pessoal dos proprietários junto das quase sociedades
en
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise
EUROPEAN UNION / LAW
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
Representante Especial da União Europeia junto da União Africana
en
EUSR to the AU, EU Special Representative to the African Union, EU Special Representative to the AU, European Union Special Representative to the African Union
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
en
slip share
FINANCE
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
en
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank
LAW
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
en
seat at the Court of Justice
intellectual property
EPI / Instituto dos Mandatários Acreditados junto do Instituto Europeu de Patentes
en
EPI, Institute of Professional Representatives before the European Patent Office
ECONOMICS
inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
en
surveys in which actual data are collected
ECONOMICS
contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
en
employer's contributions to the pension funds established by him
EU institution / parliament
Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro / Grupo de Trabalho UE-Montenegro
en
Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee, EU-Montenegro Working Group
international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
en
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary, Hague Securities Convention
establishment of peace / United Nations
Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente e Representante Pessoal do Secretário-Geral junto da Organização de Libertação da Palestina e da Autoridade Palestiniana / Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente
en
United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority
industrial structures / technology and technical regulations
empalme / junta / emenda
en
splice, glue line
iron, steel and other metal industries
ligação / junta
en
joint
electronics and electrical engineering
junta / peça de junção
en
connector
mechanical engineering
eclissagem / junta
en
applying joint bars, fish-plating
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligação de cabos / junta
en
cable binding, binding
building and public works / industrial structures
junta
en
joint

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

junto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/junto [visualizado em 2026-07-19 07:56:12].

referências a junto

acampar, atuar, avistar ...

sinónimos de junto

acastelado, acumulado, adstrito ...

antónimos de junto

afastado, assíncrono, desligado ...

traduções de junto

rimam com junto

adjunto, diretor-adjunto, disjunto ...

palavras vizinhas de junto

junquilho, junta, juntamente ...

palavras parecidas com junto

junco, junho, junta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications
usado junto ao corpo
en
bodywear
international trade
livre ao lado do navio / franco ao longo do navio / FAS / franco junto ao navio / posto ao lado do navio
en
free alongside, free alongside ship, FAS
land transport / TRANSPORT
estação junto à linha
en
on-line station
earth sciences / life sciences
inversão junto ao solo / inversão à superfície
en
ground inversion, surface inversion
life sciences
nevoeiro junto ao solo
en
ground fog
medical science / health
teste diagnóstico descentralizado / teste junto do paciente
en
near-patient test, point-of-care diagnostic test
ENVIRONMENT / life sciences
gelo firme junto da costa
en
fast ice
social sciences
residente junto à estrada
en
frontage resident, frontager
FINANCE
ativos detidos junto do FMI
en
assets lodged with the IMF
TRANSPORT / land transport / chemical compound / building and public works
terrenos junto às vias-férreas
en
track-side
foreign trade / balance of payments / monetary economics / statistics / foreign-exchange reserves
posição de reserva junto do FMI / posição de reserva no FMI
en
reserve position in the IMF, reserve position in the International Monetary Fund, IMF reserve position
statistics / FINANCE
posição de reserva junto do FECOM
en
reserve position in the EMCF, reserve position in the European Monetary Co-operation Fund
FINANCE
comprovar junto dos serviços aduaneiros
en
to furnish proof to the customs authorities
means of communication
correspondente acreditado junto da Comissão
en
journalist accredited to the Commission
intellectual property
conta corrente domiciliada junto do Instituto
en
current account held with the Office
EUROPEAN UNION / LAW
reclamar os seus créditos junto de um tribunal
en
to lodge a claim with a court
LAW
recurso junto do Tribunal de Primeira Instância
en
appeal to the Court of First Instance
international affairs / European Union
representação permanente junto da União Europeia
en
permanent representation to the EU
ECONOMICS
poupança forçada junto dos organismos seguradores
en
contractual saving with the insurers
LAW
obrigado a fazer-se representar junto do Instituto
en
compelled to be represented before the Office
EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
delegação da União Europeia junto das Nações Unidas
en
Delegation of the European Union to the United Nations, EU Delegation to the UN
Community budget
pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
en
cash payments made to the accounting officer
administrative law / POLITICS
diligência junto das autoridades do Estado terceiro
en
representation to the authorities of the third country
EUROPEAN UNION / LAW
invocar uma decisão judicial junto de qualquer interessado
en
to invoke a judgment against any party concerned
ECONOMICS
conta pessoal dos proprietários junto das quase sociedades
en
owner's personal account with a quasi-corporate enterprise
EUROPEAN UNION / LAW
registar uma sentença estrangeira junto do tribunal competente
en
to have a foreign judgment registered with the appropriate court
European Union / INTERNATIONAL RELATIONS
Representante Especial da União Europeia junto da União Africana
en
EUSR to the AU, EU Special Representative to the African Union, EU Special Representative to the AU, European Union Special Representative to the African Union
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
en
slip share
FINANCE
depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central
en
compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank
LAW
sede do Tribunal de Primeira Instância junto do Tribunal de Justiça
en
seat at the Court of Justice
intellectual property
EPI / Instituto dos Mandatários Acreditados junto do Instituto Europeu de Patentes
en
EPI, Institute of Professional Representatives before the European Patent Office
ECONOMICS
inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
en
surveys in which actual data are collected
ECONOMICS
contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa
en
employer's contributions to the pension funds established by him
EU institution / parliament
Grupo de Trabalho junto da Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação UE-Montenegro / Grupo de Trabalho UE-Montenegro
en
Working group of the EU-Montenegro stabilisation and association parliamentary committee, EU-Montenegro Working Group
international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários
en
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary, Hague Securities Convention
establishment of peace / United Nations
Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente e Representante Pessoal do Secretário-Geral junto da Organização de Libertação da Palestina e da Autoridade Palestiniana / Coordenador Especial das Nações Unidas para o Processo de Paz no Médio Oriente
en
United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority
industrial structures / technology and technical regulations
empalme / junta / emenda
en
splice, glue line
iron, steel and other metal industries
ligação / junta
en
joint
electronics and electrical engineering
junta / peça de junção
en
connector
mechanical engineering
eclissagem / junta
en
applying joint bars, fish-plating
electronics and electrical engineering / earth sciences
ligação de cabos / junta
en
cable binding, binding
building and public works / industrial structures
junta
en
joint

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

junto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/junto [visualizado em 2026-07-19 07:56:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais