-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

justamente

locução justamente
jus.ta.men.teseparador fonéticaʒuʃtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
exactly; just; precisely
justamente!
precisely!, exactly!
é justamente isso o que eu quero dizer
that is exactly what I mean
estávamos justamente a falar de vocês
we were just talking about you
2.
(de modo justo) fairly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    en
    fair value
  • FINANCE
    preço justo
    en
    fair price, theoretical futures price
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    en
    just scale
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    en
    fair wage, fair pay
  • transport policy
    cultura justa
    en
    just culture
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    en
    fair trial
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    en
    fair trade
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    en
    just transition
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    en
    tax equity, principle of fair taxation, equal treatment in tax matters, fair taxation
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    en
    fair use
  • intellectual property
    justa compensação
    en
    fair compensation
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    en
    reasonable temperature
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    en
    socially-just globalisation, just globalisation
  • human rights
    recrutamento justo
    en
    fair recruitment
  • LAW
    justa indemnização
    en
    pay appropriate damages
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    en
    broad balance, fair return
  • production
    produção just in time
    en
    just-in-time production
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    en
    free and fair trade
  • financial institutions and credit
    reserva de justo valor
    en
    fair value reserve
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    en
    true market value, fair market value
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    en
    fair value hedge
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    en
    free and fair elections
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    en
    fair labour standards
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    en
    just transition territory, just transition region
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    en
    "Safe and Fair" programme
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    en
    FTB, fair trade banana
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    en
    public and fair trial
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    en
    less than fair value, LTFV
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    en
    valuation at fair value
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    en
    right to a fair trial
  • accounting
    Mensuração pelo Justo Valor
    en
    fair value measurement
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    en
    unjustified dismissal
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    en
    fair and equitable treatment
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    en
    Just Transition Fund, JTF
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    en
    just transition scheme under InvestEU, InvestEU just transition scheme
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    en
    FVA, fair value accounting
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    direito a uma remuneração justa
    en
    right to a fair remuneration
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    en
    just in time delivery system
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    en
    form-fitting underwear
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    en
    form-fitting underwear
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    en
    clean and fair energy transition
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    en
    Just Transition Mechanism, JTM
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    en
    Just Transition Platform
  • climate change policy
    plano territorial de transição justa
    en
    TJTP, Just Transition Plan, territorial just transition plan, territorial transition plan
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    en
    justified reason for premature termination
  • trade policy / Europe
    Associação Europeia do Comércio Justo
    en
    EFTA, European Fair Trade Association
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    en
    holding free and fair elections
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/justamente [visualizado em 2026-07-25 00:26:00].
sinónimos de justamentesinónimos de justamente
antónimos de justamente
injustamente
traduções de justamentetraduções de justamente
rimam com justamenterimam com justamente
autonomamente, continuamente, desacertadamente ...
palavras parecidas com justamente
juntamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / accounting
    justo valor
    en
    fair value
  • FINANCE
    preço justo
    en
    fair price, theoretical futures price
  • cultural policy / earth sciences
    escala justa
    en
    just scale
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    salário justo
    en
    fair wage, fair pay
  • transport policy
    cultura justa
    en
    just culture
  • LAW / rights and freedoms
    processo equitativo / processo justo / tribunal imparcial
    en
    fair trial
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    comércio justo
    en
    fair trade
  • climate change policy / ENERGY
    transição justa
    en
    just transition
  • taxation
    princípio da igualdade fiscal / tributação justa / equidade fiscal
    en
    tax equity, principle of fair taxation, equal treatment in tax matters, fair taxation
  • intellectual property
    utilização justa / uso leal / utilização leal
    en
    fair use
  • intellectual property
    justa compensação
    en
    fair compensation
  • health
    justa temperatura / temperatura aceitável
    en
    reasonable temperature
  • social policy / social impact / globalisation
    globalização justa
    en
    socially-just globalisation, just globalisation
  • human rights
    recrutamento justo
    en
    fair recruitment
  • LAW
    justa indemnização
    en
    pay appropriate damages
  • FINANCE / industrial structures / technology and technical regulations
    contrapartida justa
    en
    broad balance, fair return
  • production
    produção just in time
    en
    just-in-time production
  • European treaties / TRADE
    comércio livre e equitativo / comércio livre e justo
    en
    free and fair trade
  • financial institutions and credit
    reserva de justo valor
    en
    fair value reserve
  • FINANCE
    valor justo de mercado
    en
    true market value, fair market value
  • FINANCE / accounting
    cobertura de justo valor
    en
    fair value hedge
  • electoral procedure and voting / rights and freedoms
    eleições livres e justas
    en
    free and fair elections
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    normas de trabalho equitativas / normas de trabalho justas
    en
    fair labour standards
  • economic and social cohesion / climate change policy
    região em transição justa
    en
    just transition territory, just transition region
  • human rights / organisation of work and working conditions
    programa "Seguro e Justo"
    en
    "Safe and Fair" programme
  • fruit / ECONOMICS / cooperation policy
    BCJ / bananas de comércio justo
    en
    FTB, fair trade banana
  • LAW / rights and freedoms
    julgamento justo e público
    en
    public and fair trial
  • tariff policy / international trade
    menos do que o justo valor
    en
    less than fair value, LTFV
  • FINANCE
    avaliação pelo justo valor
    en
    valuation at fair value
  • LAW / rights and freedoms
    direito a um processo justo / direito a um tribunal imparcial / direito a um processo equitativo
    en
    right to a fair trial
  • accounting
    Mensuração pelo Justo Valor
    en
    fair value measurement
  • termination of employment
    despedimento sem justa causa
    en
    unjustified dismissal
  • international law
    tratamento justo e equitativo
    en
    fair and equitable treatment
  • economic and social cohesion
    FTJ / Fundo para uma Transição Justa
    en
    Just Transition Fund, JTF
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    en
    just transition scheme under InvestEU, InvestEU just transition scheme
  • business organisation / accounting
    contabilização pelo justo valor / CJV
    en
    FVA, fair value accounting
  • employment / social affairs / rights and freedoms
    direito a uma remuneração justa
    en
    right to a fair remuneration
  • INDUSTRY
    sistema de entrega just in time
    en
    just in time delivery system
  • industrial structures
    roupa interior bem justa ao corpo
    en
    form-fitting underwear
  • land transport
    roupa interior bem justa ao corpo
    en
    form-fitting underwear
  • energy policy / climate change policy
    transição energética limpa e justa
    en
    clean and fair energy transition
  • climate change policy / economic and social cohesion
    Mecanismo para uma Transição Justa
    en
    Just Transition Mechanism, JTM
  • regional policy / climate change policy / EU financing
    Plataforma para uma Transição Justa
    en
    Just Transition Platform
  • climate change policy
    plano territorial de transição justa
    en
    TJTP, Just Transition Plan, territorial just transition plan, territorial transition plan
  • EUROPEAN UNION
    justa causa de rescisão (de contrato)
    en
    justified reason for premature termination
  • trade policy / Europe
    Associação Europeia do Comércio Justo
    en
    EFTA, European Fair Trade Association
  • LAW
    realização de eleições livres e justas
    en
    holding free and fair elections
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/justamente [visualizado em 2026-07-25 00:26:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro