Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

localizado

lo.ca.li.za.do separador fonética

lukɐliˈzadu

favoritos

adjetivo

(situado) located; situated

estar bem/mal localizado

to be desirably/undesirably located

localizado no Algarve

located in the Algarve

(dor) localized

infeção localizada

localized infection

(ginástica) concentrating on one part of the body

localizado locução

particípio passado do verbo localizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
corte localizado
en
cutting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
tratamento localizado / tratamento discriminado / aplicação direta
en
directed application
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento localizado
en
localized spraying, localized treatment
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
aquecimento localizado
en
localized heat, localised heat
health
arrefecimento localizado
en
spot cooling
mechanical engineering
sobreaquecimento localizado
en
local overheating
land transport
sobreaquecimento localizado
en
local overheating
chemical compound / industrial structures
parede com caroço local / engrossamento localizado da parede
en
blob, hang-up
building and public works
rutura por cisalhamento localizado
en
local shear failure
nuclear industry
laboratório localizado em instalação
en
laboratory on the spot
mechanical engineering / building and public works
distribuidor localizado sobre a margem
en
fixed dispenser, shore line dispensing unit, Land based dispenser
industrial structures / chemical compound
fusão localizada
en
local fusion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queima localizada
en
spot burning
statistics
amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
en
spot sample, individual sample, discrete sample, instantaneous sample, grab sample
iron, steel and other metal industries
têmpera localizada / têmpera parcial
en
differential quenching, selective quenching
iron, steel and other metal industries
têmpera localizada
en
local hardening
iron, steel and other metal industries
corrosão localizada
en
local attack
iron, steel and other metal industries
corrosão localizada
en
pits, pitting corrosion
plant health treatment
aplicação localizada
en
spot application
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sementeira localizada / sementeira parcial
en
partial sowing, partial seeding
electronics and electrical engineering
iluminação localizada
en
localised lighting, localized lighting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
por zonas localizadas
en
patchy
electronics and electrical engineering
resistência localizada antiparasitária / resistência localizada
en
concentrated resistive suppressor
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pulverização localizada
en
aimed spray
mechanical engineering / earth sciences
refrigeração localizada
en
spot cooling
mechanical engineering / earth sciences
perda de carga localizada
en
local friction loss
materials technology
campo de tensão localizada
en
local stress field
medical science
epidemia por fonte comum / Epidemia por fonte comum / epidemia fonte pontual / epidemia de origem localizada
en
point source epidemic
working conditions / pollution control measures
sistema de ventilação por exaustão local / sistema de ventilação localizada
en
local exhaust ventilation, LEV, local exhaust ventilation system, LEV system
air transport
saídas localizadas sobre as asas
en
overwing exits
electronics and electrical engineering / earth sciences
isolador de constantes localizadas
en
lumped-element isolator
electronics and electrical engineering / electrical engineering
isolador de constantes localizadas
en
lumped-element isolator
electronics and electrical engineering
circuito de constantes localizadas
en
lumped circuit
electronics and electrical engineering / earth sciences
circulador de constantes localizadas
en
lumped-element circulator
electronics and electrical engineering
circulador de constantes localizadas
en
lumped-element circulator
earth sciences
libertação de energia altamente localizada
en
highly localised energy release
fuel / maritime transport
infraestrutura de carregamento localizada em terra
en
on-shore charging infrastructure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
en
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes
international agreement
Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
en
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, Fixed Platform Protocol
administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
en
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

localizado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/localizado [visualizado em 2026-07-18 18:22:33].

traduções de localizado

rimam com localizado

almargeado, carenciado, deado ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

industrial structures
corte localizado
en
cutting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
tratamento localizado / tratamento discriminado / aplicação direta
en
directed application
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento localizado
en
localized spraying, localized treatment
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
aquecimento localizado
en
localized heat, localised heat
health
arrefecimento localizado
en
spot cooling
mechanical engineering
sobreaquecimento localizado
en
local overheating
land transport
sobreaquecimento localizado
en
local overheating
chemical compound / industrial structures
parede com caroço local / engrossamento localizado da parede
en
blob, hang-up
building and public works
rutura por cisalhamento localizado
en
local shear failure
nuclear industry
laboratório localizado em instalação
en
laboratory on the spot
mechanical engineering / building and public works
distribuidor localizado sobre a margem
en
fixed dispenser, shore line dispensing unit, Land based dispenser
industrial structures / chemical compound
fusão localizada
en
local fusion
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queima localizada
en
spot burning
statistics
amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
en
spot sample, individual sample, discrete sample, instantaneous sample, grab sample
iron, steel and other metal industries
têmpera localizada / têmpera parcial
en
differential quenching, selective quenching
iron, steel and other metal industries
têmpera localizada
en
local hardening
iron, steel and other metal industries
corrosão localizada
en
local attack
iron, steel and other metal industries
corrosão localizada
en
pits, pitting corrosion
plant health treatment
aplicação localizada
en
spot application
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sementeira localizada / sementeira parcial
en
partial sowing, partial seeding
electronics and electrical engineering
iluminação localizada
en
localised lighting, localized lighting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
por zonas localizadas
en
patchy
electronics and electrical engineering
resistência localizada antiparasitária / resistência localizada
en
concentrated resistive suppressor
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pulverização localizada
en
aimed spray
mechanical engineering / earth sciences
refrigeração localizada
en
spot cooling
mechanical engineering / earth sciences
perda de carga localizada
en
local friction loss
materials technology
campo de tensão localizada
en
local stress field
medical science
epidemia por fonte comum / Epidemia por fonte comum / epidemia fonte pontual / epidemia de origem localizada
en
point source epidemic
working conditions / pollution control measures
sistema de ventilação por exaustão local / sistema de ventilação localizada
en
local exhaust ventilation, LEV, local exhaust ventilation system, LEV system
air transport
saídas localizadas sobre as asas
en
overwing exits
electronics and electrical engineering / earth sciences
isolador de constantes localizadas
en
lumped-element isolator
electronics and electrical engineering / electrical engineering
isolador de constantes localizadas
en
lumped-element isolator
electronics and electrical engineering
circuito de constantes localizadas
en
lumped circuit
electronics and electrical engineering / earth sciences
circulador de constantes localizadas
en
lumped-element circulator
electronics and electrical engineering
circulador de constantes localizadas
en
lumped-element circulator
earth sciences
libertação de energia altamente localizada
en
highly localised energy release
fuel / maritime transport
infraestrutura de carregamento localizada em terra
en
on-shore charging infrastructure
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
os trados para adubação localizada distribuem os adubos através de tubos telescópicos inclinados
en
fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes
international agreement
Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
en
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, Fixed Platform Protocol
administrative law / defence / INDUSTRY / international organisation
Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental
en
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais