Academia Virtual - O Poder da Voz

Palavra em destaque

lu.gar luˈɡar
nome masculino
1.
(sítio) place
põe num lugar seguro
put it in a safe place
é um lindo lugar para passar férias
it's a lovely place for a holiday
2.
(posição) place; position
se eu estivesse no teu lugar
if I were you
pôr-se no lugar de alguém
to put oneself in somebody else's shoes
3.
(espaço) room, space
deixar lugar para
to leave room for
já não há lugar
there is no room
4.
(em cinema, teatro, veículo) seat
lugar à janela
window seat
este lugar está ocupado?
is this seat taken?
marcar lugar
to secure seats, to book seats
perder o lugar
to lose one's seat
deu o lugar a uma idosa
he gave up his seat to an elderly woman
5.
(em lista, campeonato) place
ocupar o terceiro lugar
to be in third place
6.
(cargo) position; post
ele ocupa um bom lugar
he holds a good position
deram o lugar à filha do diretor
they gave the post to the director's daughter
7.
(aldeia) village; hamlet
lugar de estacionamento
parking space
lugar geométrico
locus
dar lugar a
1.
(proporcionar)to give rise to,to provoke

dar lugar a comentários
to give rise to comments
2.
(ser substituído por)to give way to
3.
(possibilitar)to make way for
em lugar de
instead of
em primeiro lugar
firstly
em segundo lugar
secondly
em terceiro lugar
thirdly
ter lugar
to take place
tomar o lugar de
to replace
um lugar ao sol
a place in the sun
um lugar para cada coisa e cada coisa no seu lugar
a place for everything and everything in its place

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    lugar sensível / posto sensível
    sensitive post
    lugar criado de novo
    newly created post
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
    lugar a prover
    post to be filled
    lugar de responsabilidade
    position of responsibility
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    lugar vago a partir de
    post vacant from, post vacant on
    lugar revalorizado
    upgraded post
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    lugar de interesse científico particular / sítio de interesse científico particular
    Site of Special Scientific Interest
  • ECONOMIA, TRANSPORTES
    milhas por lugar disponível
    available seat mile
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
    best-first search
  • EMPREGO E TRABALHO
    novo lugar
    new post
  • FINANÇAS
    subsídio que não dá lugar a uma ação
    non-actionable subsidy
    transação suspeita de dar lugar a uma operação de branqueamento de capitais
    transaction suspected of giving rise to money laundering
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
    allowance for staff retired in the interests of the service
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    lugar autorizado por conta do exercício
    posts authorised for the financial year
    lugar orçamentado
    budgetary posts
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    lugar de importação de bens
    place of importation
  • QUESTÕES SOCIAIS
    instituição do lugar de residência
    institution of the place of residence
    lugar de diálogo
    forum for civil dialogue
  • TRANSPORTES
    titular de um lugar
    post holder
    pessoa nomeada para ocupar um lugar
    nominated post holder
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – lugar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-08-10 20:43:39]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    lugar sensível / posto sensível
    sensitive post
    lugar criado de novo
    newly created post
  • ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
    lugar a prover
    post to be filled
    lugar de responsabilidade
    position of responsibility
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    lugar vago a partir de
    post vacant from, post vacant on
    lugar revalorizado
    upgraded post
  • CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
    lugar de interesse científico particular / sítio de interesse científico particular
    Site of Special Scientific Interest
  • ECONOMIA, TRANSPORTES
    milhas por lugar disponível
    available seat mile
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    pesquisa do melhor em primeiro lugar / procura do melhor em primeiro lugar
    best-first search
  • EMPREGO E TRABALHO
    novo lugar
    new post
  • FINANÇAS
    subsídio que não dá lugar a uma ação
    non-actionable subsidy
    transação suspeita de dar lugar a uma operação de branqueamento de capitais
    transaction suspected of giving rise to money laundering
  • FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    subsídio de afastamento do lugar de interesse do serviço
    allowance for staff retired in the interests of the service
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    lugar autorizado por conta do exercício
    posts authorised for the financial year
    lugar orçamentado
    budgetary posts
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    lugar de importação de bens
    place of importation
  • QUESTÕES SOCIAIS
    instituição do lugar de residência
    institution of the place of residence
    lugar de diálogo
    forum for civil dialogue
  • TRANSPORTES
    titular de um lugar
    post holder
    pessoa nomeada para ocupar um lugar
    nominated post holder
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Palavra em destaque