- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mal 
ˈmaɫ
ˈmaɫ
favoritos
advérbio
1.
badly; bad
portar-se mal
to misbehave
sair mal
to turn out badly
parecer mal
to look bad
pensar mal de alguém
to think badly of somebody
2.
(errado) wrong
a resposta está mal
the answer is wrong
escolheste mal
you've made the wrong choice
3.
(desfavoravelmente) ill
falar mal de
to speak ill of
4.
(doente) ill; sick; not well
sinto-me mal
I feel ill
5.
(quase não) hardly; (quase nunca) hardly ever
mal sabe ler
he can hardly read
mal posso esperar!
I can't wait!, I can hardly wait!
agora mal os vemos
we hardly ever see them now
6.
(pouco mais de) scarcely
mal faz um ano
scarcely a year ago
conjunção
(logo que) as soon as; no sooner ... than
mal possas
as soon as you can
mal nos sentámos, ela desatou a chorar
no sooner had we sat down than she burst into tears
nome masculino
1.
evil
o bem e o mal
good and evil
mal necessário
necessary evil
2.
(problema) problem
o mal desta cidade é a poluição
the problem with this city is the pollution
3.
(dano) harm
ele não fez por mal
he meant no harm
4.
(doença) sickness
sofrer de um mal
to be sick
mal de amor
lovesickness
mal por mal
choice of evils
a mal
by force
cortar o mal pela raiz
to nip in the bud
de mal a pior
out of the frying pan into the fire;
from bad to worse
do mal o menos
the lesser of two evils
estar de mal com
to be on bad terms with
estar mal de
1.
(ter pouco)to be short of
estar mal de dinheiro
to be short of money
2.
(saúde)not to feel well,to be ill;
(disposição)to be down
ficar mal
1.
(cor)not to match,to go badly
o preto fica mal com o castanho
black goes badly with brown
2.
(roupa)not to suit
há males que vêm por bem
every cloud has a silver lining
levar a mal
to take something amiss
não faz mal!
never mind!
não há mal que sempre dure
nothing goes on forever
o mal menor
the lesser of two evils
para grandes males grandes remédios
desperate times call for desperate measures
para mal dos meus pecados
for my sins
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaMalásiaenMalaysia
- plant disease / viticulturegomose bacilar / mal negro / doença d'Oléronencanker of grapevine, bacterial necrosis, bacterial blight of grapevine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mal [visualizado em 2026-07-09 09:40:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / AsiaMalásiaenMalaysia
- plant disease / viticulturegomose bacilar / mal negro / doença d'Oléronencanker of grapevine, bacterial necrosis, bacterial blight of grapevine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mal – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mal [visualizado em 2026-07-09 09:40:27].
