hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.men.teseparador fonéticamaˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(relutantemente) unwillingly
2.
(com maldade) meanly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
    MA / Ministério da Agricultura
    en
    Agriculture Ministry
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má cor / má coloração
    en
    bad colour
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    en
    bad join
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    en
    bummer, flip, flip-out, bad trip
  • chemical compound
    má lacagem
    en
    ropy finish, brush marks, ropiness finish, brush drag
  • nutrition / medical science
    má-nutrição / malnutrição
    en
    malnutrition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    má colheita
    en
    crop failure
  • EU act
    má aplicação / aplicação incorreta
    en
    incorrect application
  • animal health
    má aparência / aparência mal cuidada
    en
    ungroomed appearance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    en
    poor quality, bad quality, inferior quality
  • medical science
    má utilização
    en
    misuse, abnormal use
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
    en
    poor distribution, bad distribution
  • FINANCE
    de má entrega
    en
    defective delivery
  • EUROPEAN UNION
    má transposição
    en
    incorrect transposal
  • EU institutions and European civil service / executive power and public service
    má administração
    en
    maladministration, misadministration
  • LAW
    má interpretação
    en
    misinterpretation
  • LAW
    denúncia de má-fé
    en
    malicious reporting
  • accounting
    má gestão financeira
    en
    unsound financial management
  • electronics and electrical engineering
    falha por uso indevido / falha por má utilização
    en
    misuse failure
  • LAW
    má fé do titular da marca
    en
    lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark
  • LAW
    depósito efetuado de má fé
    en
    trade mark applied for in bad faith
  • statistics
    prevalência de má nutrição
    en
    malnutrition prevalence
  • criminal law
    má conduta na função pública
    en
    misconduct in office, misconduct in public office, official misconduct
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    en
    allegation of malpractice
  • nutrition / health
    sinais clínicos de desnutrição / sinais clínicos de subnutrição / sinais clínicos de má nutrição
    en
    clinical signs of malnutrition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de má conversão alimentar / difícil de alimentar
    en
    hard to feed, poor food converter
  • statistics
    enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
    en
    specification bias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proteção contra terceiros de má-fé
    en
    protection against third parties not acting in good faith
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    en
    investigate alleged contraventions or maladministration
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
    en
    Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion, 'Panama Papers' inquiry committee, Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion, PANA Committee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mamente [visualizado em 2026-06-07 15:42:37].
palavras parecidas com mamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / regional and local authorities
    MA / Ministério da Agricultura
    en
    Agriculture Ministry
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má cor / má coloração
    en
    bad colour
  • chemical compound / industrial structures
    má junção / união defeituosa
    en
    bad join
  • SOCIAL QUESTIONS
    má viagem
    en
    bummer, flip, flip-out, bad trip
  • chemical compound
    má lacagem
    en
    ropy finish, brush marks, ropiness finish, brush drag
  • nutrition / medical science
    má-nutrição / malnutrição
    en
    malnutrition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / ENVIRONMENT
    má colheita
    en
    crop failure
  • EU act
    má aplicação / aplicação incorreta
    en
    incorrect application
  • animal health
    má aparência / aparência mal cuidada
    en
    ungroomed appearance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    má qualidade
    en
    poor quality, bad quality, inferior quality
  • medical science
    má utilização
    en
    misuse, abnormal use
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    má repartição / má distribuição / distribuição não uniforme
    en
    poor distribution, bad distribution
  • FINANCE
    de má entrega
    en
    defective delivery
  • EUROPEAN UNION
    má transposição
    en
    incorrect transposal
  • EU institutions and European civil service / executive power and public service
    má administração
    en
    maladministration, misadministration
  • LAW
    má interpretação
    en
    misinterpretation
  • LAW
    denúncia de má-fé
    en
    malicious reporting
  • accounting
    má gestão financeira
    en
    unsound financial management
  • electronics and electrical engineering
    falha por uso indevido / falha por má utilização
    en
    misuse failure
  • LAW
    má fé do titular da marca
    en
    lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark
  • LAW
    depósito efetuado de má fé
    en
    trade mark applied for in bad faith
  • statistics
    prevalência de má nutrição
    en
    malnutrition prevalence
  • criminal law
    má conduta na função pública
    en
    misconduct in office, misconduct in public office, official misconduct
  • administrative law / LAW
    alegação de má administração
    en
    allegation of malpractice
  • nutrition / health
    sinais clínicos de desnutrição / sinais clínicos de subnutrição / sinais clínicos de má nutrição
    en
    clinical signs of malnutrition
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    animal de má conversão alimentar / difícil de alimentar
    en
    hard to feed, poor food converter
  • statistics
    enviesamento devido a especificação deficiente / enviesamento por deficiente especificação / enviesamento devido a má especificação / enviesamento por má especificação
    en
    specification bias
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proteção contra terceiros de má-fé
    en
    protection against third parties not acting in good faith
  • EUROPEAN UNION / LAW
    analisar alegações de infração ou de má administração
    en
    investigate alleged contraventions or maladministration
  • institutional structure / European Parliament
    Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais / comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá / Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais / Comissão PANA
    en
    Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion, 'Panama Papers' inquiry committee, Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion, PANA Committee
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mamente [visualizado em 2026-06-07 15:42:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre