Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

manifestação

ma.ni.fes.ta.ção separador fonética

mɐnifəʃtɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(protesto) demonstration [contra, against]

(expressão) expression; demonstration

manifestação de afeto

expression of affection

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
manifestação
en
demonstration
medical science
manifestação clínica / sinal clínico
en
clinical sign, sign
insurance
prazo de manifestação
en
discovery period
FINANCE
manifestação comercial
en
trade event
leisure
acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
en
sporting competition, sporting event, sports competition
LAW
direito de manifestação
en
right to demonstrate
public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
manifestação de interesse
en
expression of interest
social sciences
manifestação de comemoração
en
commemorating event
social sciences
manifestação académica solene
en
formal sitting
insurance
garantia de manifestação tardia
en
discovery cover
information technology and data processing
convite à manifestação de interesse
en
call for expression of interest
administrative law / EUROPEAN UNION
convite à manifestação de interesse
en
CEI, call for expression of interest, call for expressions of interest
medical science
manifestação patológica macroscópica
en
gross pathological finding
insurance
impresso para manifestação da vontade
en
expression of wish form
health
animal morto em manifestação cultural
en
animal killed in a cultural event
rights and freedoms
manifestação pública da comunidade LGBT
en
LGBT demonstration
health
animal morto em manifestação desportiva
en
animal killed in a sports event
medical science
manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
en
delayed toxic effect, delayed occurrence of toxic effect
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de superfície / manifestações superficiais
en
surface manifestations
earth sciences / FINANCE
sonorização de manifestações
en
sound-engineering for events
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de escorrimento
en
leakage manifestations
administrative law / FINANCE
convite à apresentação de manifestações de interesse / convite à expressão de interesse / convite para manifestações de interesse / apelo a manifestações de interesse
en
call for expressions of interest
tax on income
critério dos sinais exteriores de riqueza / critério das manifestações de fortuna
en
external signs of wealth criterion
cultural policy / ECONOMICS
patrocínio de manifestações televisivas
en
sponsorship of TV events
international agreement / social affairs
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
en
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
EU relations / European organisation
Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
en
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
FINANCE
Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
tariff policy / international agreement
Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

manifestação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manifestação [visualizado em 2026-07-09 09:35:36].

referências a manifestação

agitado, decorrente, degenerar ...

sinónimos de manifestação

exteriorização, manifesto, ostentação ...

traduções de manifestação

rimam com manifestação

birrefração, coação, contrarreação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
manifestação
en
demonstration
medical science
manifestação clínica / sinal clínico
en
clinical sign, sign
insurance
prazo de manifestação
en
discovery period
FINANCE
manifestação comercial
en
trade event
leisure
acontecimento desportivo / competição desportiva / manifestação desportiva
en
sporting competition, sporting event, sports competition
LAW
direito de manifestação
en
right to demonstrate
public contract / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
manifestação de interesse
en
expression of interest
social sciences
manifestação de comemoração
en
commemorating event
social sciences
manifestação académica solene
en
formal sitting
insurance
garantia de manifestação tardia
en
discovery cover
information technology and data processing
convite à manifestação de interesse
en
call for expression of interest
administrative law / EUROPEAN UNION
convite à manifestação de interesse
en
CEI, call for expression of interest, call for expressions of interest
medical science
manifestação patológica macroscópica
en
gross pathological finding
insurance
impresso para manifestação da vontade
en
expression of wish form
health
animal morto em manifestação cultural
en
animal killed in a cultural event
rights and freedoms
manifestação pública da comunidade LGBT
en
LGBT demonstration
health
animal morto em manifestação desportiva
en
animal killed in a sports event
medical science
manifestação retardada de efeitos tóxicos / efeito tóxico tardio
en
delayed toxic effect, delayed occurrence of toxic effect
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de superfície / manifestações superficiais
en
surface manifestations
earth sciences / FINANCE
sonorização de manifestações
en
sound-engineering for events
electronics and electrical engineering / life sciences
manifestações de escorrimento
en
leakage manifestations
administrative law / FINANCE
convite à apresentação de manifestações de interesse / convite à expressão de interesse / convite para manifestações de interesse / apelo a manifestações de interesse
en
call for expressions of interest
tax on income
critério dos sinais exteriores de riqueza / critério das manifestações de fortuna
en
external signs of wealth criterion
cultural policy / ECONOMICS
patrocínio de manifestações televisivas
en
sponsorship of TV events
international agreement / social affairs
Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
en
European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
EU relations / European organisation
Comité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol
en
Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
FINANCE
Bruxelas 1961 / Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961
tariff policy / international agreement
Convenção Aduaneira relativa às Facilidades concedidas para a Importação de Mercadorias destinadas a serem apresentadas ou utilizadas em Exposições, Feiras, Congressos ou Manifestações Semelhantes
en
Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais