-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

manta

locução manta
man.taseparador fonéticaˈmɐ̃tɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
blanket; (de viagem) rug
2.
(xaile) shawl
3.
(sulco) furrow
4.
ICTIOLOGIA manta, manta ray
manta de retalhos
patchwork,jumble
pintar a manta
to paint the town red
mantalocução
Presente do Indicativo do verbo mantar
expandir
eu
manto
tu
mantas
ele, ela, você
manta
nós
mantamos
vós
mantais
eles, elas, vocês
mantam
Imperativo do verbo mantar
expandir
manta
tu
mante
ele, ela, você
mantemos
nós
mantai
vós
mantem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta
    en
    manta ray, Pacific manta, giant manta
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    en
    lap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    en
    cap, head
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta / tapete de composição
    en
    blanket
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    en
    blanket
  • wood industry
    colchão / manta
    en
    mattress
  • wood industry
    colchão / manta
    en
    mat
  • wildlife
    águia-de-penacho / manta
    en
    long-crested hawk eagle, lophaetus occipitalis
  • industrial structures
    manta
    en
    batt, batting
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    folhada / manta morta
    en
    oi soil horizon, forest litter, litter layer, L layer, litter
  • EU Emissions Trading Scheme
    manta morta
    en
    litter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    folhada / manta morta
    en
    forest floor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    en
    submerged cap
  • chemical compound
    manta de fibra
    en
    continuous filament mat
  • industrial structures
    manta escocesa
    en
    plaid
  • industrial structures
    manta alhambra
    en
    alhambra quilting, French lace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    en
    floating cap
  • natural and applied sciences / chemistry
    manta aquecedora
    en
    heating mantle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna em manta / enforna em tapete
    en
    blanket charging, blanket filling, blanket feed, blanket feeding
  • chemical compound
    manta impregnada
    en
    impregnated web, varnished web
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de estábulo
    en
    rug, stable sheet
  • industrial structures
    estiragem da manta
    en
    lap drawing frame
  • industrial structures
    espessura da manta
    en
    lap thickness
  • chemical compound / industrial structures
    carregador da manta
    en
    blanket charger
  • chemistry
    manta de aquecimento
    en
    isomantle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta morta de pinhal
    en
    pine needle litter, pine needle carpet
  • chemical compound
    manta de fibra de vidro
    en
    basket weave
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    en
    lap rod of a beater
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    en
    cold batch blanket, cold top batch blanket, batch blanket
  • INDUSTRY
    manta de fibra de celulose
    en
    web of cellulose fibres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo desenrolador da manta
    en
    lap rod
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos enroladores da manta
    en
    wound lap undercasing of a beater
  • industrial structures
    cilindro enrolador de manta
    en
    fleece roller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    en
    waterproof cattle sheet, waterproof cattle rug
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de um batedor / largura da manta de um batedor
    en
    working width of a beater, package width of a beater
  • chemical compound
    manta têxtil de fibra de vidro
    en
    textile glass mat
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de manta de fibra de vidro / rolo de mat
    en
    mat roller
  • chemical compound / industrial structures
    formação do mat / formação da manta de fibra de vidro
    en
    mat formation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso do rolo da manta de um batedor
    en
    lap roller of a beater
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias do rolo da manta de um batedor
    en
    guides for wound lap of a beater
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro-guia da manta de um batedor
    en
    guide roller of a beater
  • chemical compound
    manta contínua com tratamento especial
    en
    SFAM mat, SVAM mat(incorrect), Plyglass
  • chemical compound / industrial structures
    manta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidade
    en
    low solubility binder mat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mecanismo enrolador da manta do batedor
    en
    automatic lap doffer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    en
    lap stand of a flat card
  • chemical compound / industrial structures
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
    en
    high solubility binder mat
  • fisheries
    manto
    en
    mantle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    folha / manto
    en
    nappe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manta [visualizado em 2026-07-28 23:27:35].
referências a mantareferências a manta
embrulhado, embrulhar, enrodilhar ...
sinónimos de mantasinónimos de manta
traduções de mantatraduções de manta
rimam com manta
anta, porta-manta
palavras parecidas com mantapalavras parecidas com manta
anta, janta, malta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta
    en
    manta ray, Pacific manta, giant manta
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    en
    lap
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    en
    cap, head
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta / tapete de composição
    en
    blanket
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    en
    blanket
  • wood industry
    colchão / manta
    en
    mattress
  • wood industry
    colchão / manta
    en
    mat
  • wildlife
    águia-de-penacho / manta
    en
    long-crested hawk eagle, lophaetus occipitalis
  • industrial structures
    manta
    en
    batt, batting
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    folhada / manta morta
    en
    oi soil horizon, forest litter, litter layer, L layer, litter
  • EU Emissions Trading Scheme
    manta morta
    en
    litter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    folhada / manta morta
    en
    forest floor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    en
    submerged cap
  • chemical compound
    manta de fibra
    en
    continuous filament mat
  • industrial structures
    manta escocesa
    en
    plaid
  • industrial structures
    manta alhambra
    en
    alhambra quilting, French lace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    en
    floating cap
  • natural and applied sciences / chemistry
    manta aquecedora
    en
    heating mantle
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna em manta / enforna em tapete
    en
    blanket charging, blanket filling, blanket feed, blanket feeding
  • chemical compound
    manta impregnada
    en
    impregnated web, varnished web
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de estábulo
    en
    rug, stable sheet
  • industrial structures
    estiragem da manta
    en
    lap drawing frame
  • industrial structures
    espessura da manta
    en
    lap thickness
  • chemical compound / industrial structures
    carregador da manta
    en
    blanket charger
  • chemistry
    manta de aquecimento
    en
    isomantle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta morta de pinhal
    en
    pine needle litter, pine needle carpet
  • chemical compound
    manta de fibra de vidro
    en
    basket weave
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    en
    lap rod of a beater
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    en
    cold batch blanket, cold top batch blanket, batch blanket
  • INDUSTRY
    manta de fibra de celulose
    en
    web of cellulose fibres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo desenrolador da manta
    en
    lap rod
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos enroladores da manta
    en
    wound lap undercasing of a beater
  • industrial structures
    cilindro enrolador de manta
    en
    fleece roller
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    en
    waterproof cattle sheet, waterproof cattle rug
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de um batedor / largura da manta de um batedor
    en
    working width of a beater, package width of a beater
  • chemical compound
    manta têxtil de fibra de vidro
    en
    textile glass mat
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de manta de fibra de vidro / rolo de mat
    en
    mat roller
  • chemical compound / industrial structures
    formação do mat / formação da manta de fibra de vidro
    en
    mat formation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso do rolo da manta de um batedor
    en
    lap roller of a beater
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias do rolo da manta de um batedor
    en
    guides for wound lap of a beater
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro-guia da manta de um batedor
    en
    guide roller of a beater
  • chemical compound
    manta contínua com tratamento especial
    en
    SFAM mat, SVAM mat(incorrect), Plyglass
  • chemical compound / industrial structures
    manta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidade
    en
    low solubility binder mat
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mecanismo enrolador da manta do batedor
    en
    automatic lap doffer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    en
    lap stand of a flat card
  • chemical compound / industrial structures
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
    en
    high solubility binder mat
  • fisheries
    manto
    en
    mantle
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    folha / manto
    en
    nappe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/manta [visualizado em 2026-07-28 23:27:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante