Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

marco

mar.co

ˈmarku

favoritos

nome masculino

(geográfico) milestone; landmark; marker

marco quilométrico

milestone

(de correio) letter box Grã-Bretanha, mailbox EUA

(fronteira) boundary

(facto decisivo) milestone; turning point

(antiga unidade monetária) mark

marco alemão

German mark

marco

Presente do Indicativo do verbo marcar

marco

marcas

ele, ela, você

marca

nós

marcamos

vós

marcais

eles, elas, vocês

marcam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU finance / financing and investment
marco
en
milestone
information technology and data processing
marco
en
milestone
monetary relations / national currency
marco alemão / DM
en
German mark, Deutschmark, DM, Deutsche mark
building and public works / industrial structures
marco simples
en
single chamfer frame
administrative law / materials technology
marco de água
en
double hydrant
building and public works
marco lateral
en
side jamb
FINANCE
zona do marco
en
Deutschmark area
transport policy
marco luminoso / balizador de tráfego
en
traffic bollard
life sciences
marco geodésico
en
pedestal, observation pillar
building and public works
marco intermédio / montante intermédio
en
mullion
statistics
CR / critério de referência / valor de referência / marco de referência / marco comparativo
en
benchmark
land transport / building and public works / TRANSPORT
marco de triangulação
en
triangulation station
coal industry / life sciences
marco delimitador da mina
en
boundary stone of a mining field
enlargement of the Union
marco de referência de fecho / critério de referência de fecho
en
closing benchmark
public finance and budget policy / defence expenditure
critérios de referência coletivos / marco de referência coletivo
en
collective benchmark
communications
objetos recolhidos por marco
en
items per box collected
enlargement of the Union
marco de referência de abertura / critério de referência de abertura
en
opening benchmark
FINANCE
marco bósnio-herzegovino convertível / BAM
en
BAM, Bosnian convertible mark
coal industry / life sciences
materialização de posição do marco no subterrâneo
en
to find the underground position of a boundary stone
international instrument / migration
Declaração UE-Turquia / Declaração UE-Turquia de 18 de março de 2016
en
EU-Turkey Statement, EU-Turkey Statement of 18 March 2016
EU law / ENVIRONMENT / TRANSPORT
comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias («programa Marco Polo»)
en
Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme)
civil law
Convenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954
en
Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
civil law / international agreement
Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial / Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
en
Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
en
Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road(CUR)
FINANCE
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (reformulação) / Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito / DAFP
en
Capital Adequacy Directive, CAD
United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
en
IIIM, International, Impartial and Independent Mechanism for Syria, International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
European Union law / European construction
Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outro
en
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
EUROPEAN UNION / means of communication
Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
en
Audiovisual Media Services Directive, Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive), AVMSD
marketing / intellectual property
marca / marca comercial / marca de comércio
en
trademark
livestock / European Union law
marca / particularidade
en
mark
military equipment / public safety
marca
en
marking
marketing / intellectual property
marca
en
brand name
statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
en
score
communications
espaço / marca / espaçamento / marcação
en
mark/space, marking/spacing
iron, steel and other metal industries
fenda / marca / cavidade
en
saucer-shaped pit, scar
FINANCE
contraste / marca
en
assay stamp, assayer's stamp
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marca / marcação
en
marking
electronics and electrical engineering
marca
en
flag, mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marca
en
brand
communications
marca
en
mark, Z condition
information technology and data processing
marca
en
mark
industrial plant
marca
en
mark
land transport / life sciences / TRANSPORT
marca
en
aid to navigation
industrial structures / chemical compound
marca
en
pattern
electronics and electrical engineering
marca
en
etch
pharmaceutical industry
marca
en
benchmark
earth sciences
marca / traço / divisão da escala
en
graduation mark, division, scale mark, graduation line
technology and technical regulations
traço / marca
en
mark out, mark, lay out, scribe, trace

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

marco – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/marco [visualizado em 2026-07-11 22:34:46].

referências a marco

correio, março, miliário

sinónimos de marco

alvo, baliza, confim ...

traduções de marco

anagramas de marco

morca, mocar, macro ...

palavras vizinhas de marco

marcial, marciano, marciático ...

palavras parecidas com marco

arco, barco, macro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU finance / financing and investment
marco
en
milestone
information technology and data processing
marco
en
milestone
monetary relations / national currency
marco alemão / DM
en
German mark, Deutschmark, DM, Deutsche mark
building and public works / industrial structures
marco simples
en
single chamfer frame
administrative law / materials technology
marco de água
en
double hydrant
building and public works
marco lateral
en
side jamb
FINANCE
zona do marco
en
Deutschmark area
transport policy
marco luminoso / balizador de tráfego
en
traffic bollard
life sciences
marco geodésico
en
pedestal, observation pillar
building and public works
marco intermédio / montante intermédio
en
mullion
statistics
CR / critério de referência / valor de referência / marco de referência / marco comparativo
en
benchmark
land transport / building and public works / TRANSPORT
marco de triangulação
en
triangulation station
coal industry / life sciences
marco delimitador da mina
en
boundary stone of a mining field
enlargement of the Union
marco de referência de fecho / critério de referência de fecho
en
closing benchmark
public finance and budget policy / defence expenditure
critérios de referência coletivos / marco de referência coletivo
en
collective benchmark
communications
objetos recolhidos por marco
en
items per box collected
enlargement of the Union
marco de referência de abertura / critério de referência de abertura
en
opening benchmark
FINANCE
marco bósnio-herzegovino convertível / BAM
en
BAM, Bosnian convertible mark
coal industry / life sciences
materialização de posição do marco no subterrâneo
en
to find the underground position of a boundary stone
international instrument / migration
Declaração UE-Turquia / Declaração UE-Turquia de 18 de março de 2016
en
EU-Turkey Statement, EU-Turkey Statement of 18 March 2016
EU law / ENVIRONMENT / TRANSPORT
comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias («programa Marco Polo»)
en
Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme)
civil law
Convenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954
en
Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
civil law / international agreement
Convenção da Haia, de 18 de março de 1970, sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial / Convenção sobre a Obtenção de Provas no Estrangeiro em Matéria Civil ou Comercial
en
Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
EUROPEAN UNION / LAW
Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
en
Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road(CUR)
FINANCE
Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito (reformulação) / Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito / DAFP
en
Capital Adequacy Directive, CAD
United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria / mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
en
IIIM, International, Impartial and Independent Mechanism for Syria, International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
European Union law / European construction
Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de novembro de 2014 e 31 de março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de abril de 2017, por outro
en
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other
EUROPEAN UNION / means of communication
Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual) / Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
en
Audiovisual Media Services Directive, Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive), AVMSD
marketing / intellectual property
marca / marca comercial / marca de comércio
en
trademark
livestock / European Union law
marca / particularidade
en
mark
military equipment / public safety
marca
en
marking
marketing / intellectual property
marca
en
brand name
statistics
resultado / pontuação / valor / marca / nota
en
score
communications
espaço / marca / espaçamento / marcação
en
mark/space, marking/spacing
iron, steel and other metal industries
fenda / marca / cavidade
en
saucer-shaped pit, scar
FINANCE
contraste / marca
en
assay stamp, assayer's stamp
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marca / marcação
en
marking
electronics and electrical engineering
marca
en
flag, mark
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
marca
en
brand
communications
marca
en
mark, Z condition
information technology and data processing
marca
en
mark
industrial plant
marca
en
mark
land transport / life sciences / TRANSPORT
marca
en
aid to navigation
industrial structures / chemical compound
marca
en
pattern
electronics and electrical engineering
marca
en
etch
pharmaceutical industry
marca
en
benchmark
earth sciences
marca / traço / divisão da escala
en
graduation mark, division, scale mark, graduation line
technology and technical regulations
traço / marca
en
mark out, mark, lay out, scribe, trace

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

marco – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/marco [visualizado em 2026-07-11 22:34:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais