Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mas

ˈmɐʃ

favoritos

conjunção

(porém) but; however; yet

eu não estava lá, mas o meu pai estava

I was not there but my father was

ele era baixo mas forte

he was short but strong

não só ... mas também

not only ... but also

(e sim) but

ele não é médico, mas (sim) enfermeiro

he's not a doctor, he's a nurse

foi caro, mas mesmo caro!

(enfático) it was expensive, and I mean really expensive!

não comi nada, mas mesmo nada!

I ate nothing at all, I ate absolutely nothing

mas porquê?

but why?

nome masculino

but; snag

nem mas nem meio mas!

there's no but about it!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences / wildlife / fishery resources
cavala-do-japão
en
Pacific chub mackerel, chub mackerel
electronics and electrical engineering / earth sciences
mAs / miliampere-segundo
en
milliampere second
POLITICS / FINANCE
missão de assistência das sanções / MAS
en
Sanctions Assistance Mission, SAM
defence / European construction
Sistemas marítimos (semi)autónomos de medidas antiminas / MAS MCM
en
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures, MAS MCM
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corniso
en
cornelian cherry tree, cornel cherry tree
wildlife
dentebrura / feto-macho
en
male fern
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
en
grizzles
iron, steel and other metal industries / industrial structures
composição fundida / vidro livre de composição / vidro fundido mas não afinado
en
batch-free
communications / information technology and data processing
estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
en
best-few strategy, focus of attention
FINANCE
paridades fixas mas ajustáveis
en
fixed but adjustable parities
insurance
sinistros ocorridos mas não participados
en
incurred but not reported, IBNR
land transport / TRANSPORT
faixa horária atribuída mas não utilizada
en
slot cleared but not operated
ENVIRONMENT
princípio das responsabilidades comuns mas diferenciadas / responsabilidades comuns mas diferenciadas
en
principle of common but differentiated responsibility, CBDR, CDR, common but differentiated responsibility
FINANCE
capital subscrito, exigido mas não realizado
en
subscribed capital called but not paid
FINANCE
capital subscrito, exigido, mas não realizado
en
subscribed capital,called but not paid
life sciences
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
en
errors with same signs but different values
FINANCE
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado
en
loan signed but not yet disbursed
FINANCE
taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
en
stable but adjustable exchange rates
preparation for market / FINANCE
adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
en
fixed advances and loans unsecured, time loans,unsecured, fixed-term unsecured loans
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
en
forest land not regularly managed
iron, steel and other metal industries
colagem branca / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
EUROPEAN UNION / LAW
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
demography and population / construction and town planning
más condições de habitação
en
poor housing conditions, inadequate housing conditions
international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
en
Rio Declaration on Forest Principles, Rio Forest Principles, Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, Declaration of Forest Principles
GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
en
Morocco, Kingdom of Morocco

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mas – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mas [visualizado em 2026-07-15 23:45:14].

referências a mas

aquele, atender, belo ...

sinónimos de mas

contudo, defeito, dificuldade ...

traduções de mas

citações com a palavra mas

palavras vizinhas de mas

marupaúba, marxismo, marxismo-leninismo ...

palavras parecidas com mas

as, mais, mal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences / wildlife / fishery resources
cavala-do-japão
en
Pacific chub mackerel, chub mackerel
electronics and electrical engineering / earth sciences
mAs / miliampere-segundo
en
milliampere second
POLITICS / FINANCE
missão de assistência das sanções / MAS
en
Sanctions Assistance Mission, SAM
defence / European construction
Sistemas marítimos (semi)autónomos de medidas antiminas / MAS MCM
en
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures, MAS MCM
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corniso
en
cornelian cherry tree, cornel cherry tree
wildlife
dentebrura / feto-macho
en
male fern
building and public works / industrial structures
tijolo mal cozido mas bom
en
grizzles
iron, steel and other metal industries / industrial structures
composição fundida / vidro livre de composição / vidro fundido mas não afinado
en
batch-free
communications / information technology and data processing
estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
en
best-few strategy, focus of attention
FINANCE
paridades fixas mas ajustáveis
en
fixed but adjustable parities
insurance
sinistros ocorridos mas não participados
en
incurred but not reported, IBNR
land transport / TRANSPORT
faixa horária atribuída mas não utilizada
en
slot cleared but not operated
ENVIRONMENT
princípio das responsabilidades comuns mas diferenciadas / responsabilidades comuns mas diferenciadas
en
principle of common but differentiated responsibility, CBDR, CDR, common but differentiated responsibility
FINANCE
capital subscrito, exigido mas não realizado
en
subscribed capital called but not paid
FINANCE
capital subscrito, exigido, mas não realizado
en
subscribed capital,called but not paid
life sciences
erros com os mesmos sinais mas diferentes valores
en
errors with same signs but different values
FINANCE
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado
en
loan signed but not yet disbursed
FINANCE
taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão
en
stable but adjustable exchange rates
preparation for market / FINANCE
adiantamento e empréstimos com vencimento fixo mas sem garantias
en
fixed advances and loans unsecured, time loans,unsecured, fixed-term unsecured loans
statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície florestal explorada irregularmente / superfície florestal arborizada mas NÃO explorada com regularidade
en
forest land not regularly managed
iron, steel and other metal industries
colagem branca / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
EUROPEAN UNION / LAW
segurador que não tenha domicílio na Comunidade mas nela possua uma sucursal ou agência
en
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there
demography and population / construction and town planning
más condições de habitação
en
poor housing conditions, inadequate housing conditions
international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
en
Rio Declaration on Forest Principles, Rio Forest Principles, Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests, Declaration of Forest Principles
GEOGRAPHY / Africa
Marrocos / Reino de Marrocos
en
Morocco, Kingdom of Morocco

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mas – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mas [visualizado em 2026-07-15 23:45:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais