-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

mas.car separador fonéticamɐʃˈkar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(mastigar) to chew; to masticate; to munch
mascar uma chiclete
to chew a gum
2.
figurado (dar a entender) to throw a hint
3.
figurado (meditar) to meditate [em, on]; to ponder [em, -]
4.
figurado (planear) to plan [em, -]
ele anda a mascar em alguma coisa
he's been planning something
verbo intransitivo
(resmungar) to mutter; to mumble

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant
    tabaco de mascar
    en
    chewing tobacco
  • medical device / health policy
    máscara / máscara cirúrgica
    en
    procedure mask, surgical mask, face mask, medical face mask, medical mask, protective mask
  • medical device
    máscara / máscara de anestesia
    en
    anesthetic face mask, anaesthetic mask, anesthetic mask, mask, anaesthetic face mask
  • chemical compound / consumer
    máscara / rímel
    en
    mascara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    en
    template
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    máscara
    en
    mask
  • iron, steel and other metal industries
    máscara
    en
    masking
  • electronics and electrical engineering
    máscara
    en
    mask
  • means of communication
    máscara
    en
    mask
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    máscara
    en
    mask
  • administrative law / materials technology
    máscara facial
    en
    face piece
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    máscara de mão
    en
    face shield, hand screen, hand shield
  • data processing / information technology and data processing
    bit de máscara
    en
    mask bit
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM de máscara
    en
    masked ROM
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    en
    gas mask, wear respirator
  • electronics and electrical engineering
    tubo de máscara / cinescópio de placa perfurada
    en
    shadow-mask tube
  • chemical compound
    máscaras antipó
    en
    bellows
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    en
    solder mask
  • wildlife
    rolinha-do-cabo / máscara-de-ferro
    en
    namaqua dove, oena capensis
  • administrative law / materials technology
    máscara completa
    en
    full facepiece, full face mask, full mask
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    en
    mask set, diffusion-mask set
  • information technology and data processing
    máscara canelada
    en
    slit mask
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara retrátil
    en
    retractable blanking plate
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    máscara canelada
    en
    slot mask, slit mask
  • communications
    máscara perfurada
    en
    shadow mask, aperture mask
  • information technology and data processing
    máscara holística
    en
    holistic masks
  • information technology and data processing
    máscara perfurada
    en
    dot mask
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    padrão de máscara
    en
    masking pattern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    en
    bull blind, bull mask
  • electronics and electrical engineering
    projeto de máscara
    en
    mask design, diffusion mask design
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    máscara antissolda
    en
    solder mask, solder resist
  • electronics and electrical engineering
    máscara de emulsão
    en
    emulsion mask
  • electronics and electrical engineering
    máscara de difusão
    en
    diffusion mask
  • medical science
    máscara operatória
    en
    operation mask
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de seleção
    en
    selection mask
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de máscara
    en
    mask character
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de entrada
    en
    input mask, entry mask
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de análise
    en
    analysis mask
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara permanente
    en
    permanent mask
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
    en
    non-medical face mask, community mask, non-medical mask, community face covering, fabric mask, community face mask
  • medical device / infectious disease / protective equipment
    máscara descartável
    en
    disposable respirator, disposable respirator mask, disposable particulate respirator
  • medical science
    máscara de oxigénio / máscara respiratória
    en
    oronasal mask, respiratory mask
  • health
    meia máscara facial
    en
    half-mask facepiece, half mask
  • electronics and electrical engineering
    máscara de projeção
    en
    projection mask
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    en
    breathing mask, smoke mask
  • air transport
    máscara de oxigénio
    en
    oxygen mask
  • communications
    máscara de endereço
    en
    address mask
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mascar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mascar [visualizado em 2026-07-29 20:11:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial plant
    tabaco de mascar
    en
    chewing tobacco
  • medical device / health policy
    máscara / máscara cirúrgica
    en
    procedure mask, surgical mask, face mask, medical face mask, medical mask, protective mask
  • medical device
    máscara / máscara de anestesia
    en
    anesthetic face mask, anaesthetic mask, anesthetic mask, mask, anaesthetic face mask
  • chemical compound / consumer
    máscara / rímel
    en
    mascara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    en
    template
  • construction and town planning / building and public works / information technology and data processing / technology and technical regulations
    máscara
    en
    mask
  • iron, steel and other metal industries
    máscara
    en
    masking
  • electronics and electrical engineering
    máscara
    en
    mask
  • means of communication
    máscara
    en
    mask
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    máscara
    en
    mask
  • administrative law / materials technology
    máscara facial
    en
    face piece
  • iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    máscara de mão
    en
    face shield, hand screen, hand shield
  • data processing / information technology and data processing
    bit de máscara
    en
    mask bit
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ROM de máscara
    en
    masked ROM
  • health
    máscara contra gás / máscara antigás
    en
    gas mask, wear respirator
  • electronics and electrical engineering
    tubo de máscara / cinescópio de placa perfurada
    en
    shadow-mask tube
  • chemical compound
    máscaras antipó
    en
    bellows
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    en
    solder mask
  • wildlife
    rolinha-do-cabo / máscara-de-ferro
    en
    namaqua dove, oena capensis
  • administrative law / materials technology
    máscara completa
    en
    full facepiece, full face mask, full mask
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    en
    mask set, diffusion-mask set
  • information technology and data processing
    máscara canelada
    en
    slit mask
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara retrátil
    en
    retractable blanking plate
  • natural and applied sciences / information technology and data processing
    máscara canelada
    en
    slot mask, slit mask
  • communications
    máscara perfurada
    en
    shadow mask, aperture mask
  • information technology and data processing
    máscara holística
    en
    holistic masks
  • information technology and data processing
    máscara perfurada
    en
    dot mask
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    padrão de máscara
    en
    masking pattern
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    en
    bull blind, bull mask
  • electronics and electrical engineering
    projeto de máscara
    en
    mask design, diffusion mask design
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / industrial structures
    máscara antissolda
    en
    solder mask, solder resist
  • electronics and electrical engineering
    máscara de emulsão
    en
    emulsion mask
  • electronics and electrical engineering
    máscara de difusão
    en
    diffusion mask
  • medical science
    máscara operatória
    en
    operation mask
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de seleção
    en
    selection mask
  • data processing / information technology and data processing
    caráter de máscara
    en
    mask character
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de entrada
    en
    input mask, entry mask
  • data processing / information technology and data processing
    máscara de análise
    en
    analysis mask
  • electrical engineering / information technology and data processing
    máscara permanente
    en
    permanent mask
  • epidemic / public health / epidemiology / health policy
    máscara não cirúrgica / máscara de uso social / máscara comunitária
    en
    non-medical face mask, community mask, non-medical mask, community face covering, fabric mask, community face mask
  • medical device / infectious disease / protective equipment
    máscara descartável
    en
    disposable respirator, disposable respirator mask, disposable particulate respirator
  • medical science
    máscara de oxigénio / máscara respiratória
    en
    oronasal mask, respiratory mask
  • health
    meia máscara facial
    en
    half-mask facepiece, half mask
  • electronics and electrical engineering
    máscara de projeção
    en
    projection mask
  • administrative law / materials technology
    máscara contra fumo
    en
    breathing mask, smoke mask
  • air transport
    máscara de oxigénio
    en
    oxygen mask
  • communications
    máscara de endereço
    en
    address mask
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mascar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mascar [visualizado em 2026-07-29 20:11:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro