- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
me.nos
ˈmenuʃ
ˈmenuʃ
favoritos
advérbio
1.
(quantidade, intensidade) fewest; less
devias fumar menos
you should smoke less
o barulho já se ouve menos
the noise is less noticeable
cada vez menos
less and less
2.
[comparativo] less [do que, than]
este livro é menos interessante do que o anterior
this book is less interesting than the last one
3.
[superlativo] the least
o menos inteligente
the least intelligent
determinante e pronome indefinido
(em menor quantidade) less; fewer
tenho menos trabalho
I have less work
só tenho cinco, mas tu tens menos
I only have five but you have fewer
nome masculino
1.
MATEMÁTICA (sinal) minus
2.
(o menos importante) least
isso é o menos!
that's the least of my/our worries
preposição
1.
(exceto) except; apart from
estamos abertos todos os dias menos à segunda-feira
we're open every day apart from Monday
tudo menos isso
anything but that
2.
MATEMÁTICA minus
dez menos três são sete
ten minus three is seven
3.
(horas) to
dez menos um quarto
a quarter to ten
a menos que
unless
ainda menos
even less
ao menos / pelo menos
at least
muito menos
let alone
ele não sabe estrelar um ovo, muito menos fazer uma omelete
he can't fry an egg, let alone make an omelette
nada menos de/que
nothing less than
por menos de
for less than
quanto menos... (tanto) menos
the less... the less
quanto menos trabalhares, menos recebes
the less you work, the less you earn
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationszero menos / 0-en0-, zero minus
- LAWjuiz menos antigoenmost junior judge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
menos – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/menos [visualizado em 2026-07-20 21:23:07].
antónimos de menos
relacionadas com menos
palavras parecidas com menos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationszero menos / 0-en0-, zero minus
- LAWjuiz menos antigoenmost junior judge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
menos – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/menos [visualizado em 2026-07-20 21:23:07].
