Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

mensagem

men.sa.gem separador fonética

mẽˈsaʒɐ̃j̃

favoritos

nome feminino

(comunicação) message

fazer passar uma mensagem

to send a message

transmitir uma mensagem

to transmit a message

(recado) message; note

deixe uma mensagem, por favor

please, leave a message

(moral) message; moral

a mensagem da história é que...

the message of the story is that...

(telemóvel) text message; SMS

mandar uma mensagem

to send an SMS

INFORMÁTICA mensagem eletrónica

e-mail

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications policy / information technology and data processing
mensagem / folheto / ecrã
en
frame, screenful
administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
mensagem
en
message
communications
mensagem
en
message
communications policy / information technology and data processing
mensagem
en
message
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
mensagem
en
message
communications
mensagem MM
en
mobility management message, MM message
electronics and electrical engineering / communications
mensagem RCF
en
RCF message, read control filler message
communications
modo mensagem
en
message mode
communications policy / information technology and data processing
mensagem objeto
en
subject message
electronics and electrical engineering
fim de mensagem
en
EOM, end of message
communications policy / information technology and data processing
mensagem física
en
physical message
communications policy / information technology and data processing
mensagem verbal
en
verbal message
communications
mensagem ALERTA
en
ALERTING message
information technology and data processing
mensagem pessoal
en
personal messaging
communications / information technology and data processing
mensagem de erros / mensagem de erro
en
error message
information technology and data processing
mensagem cruzada / postagem cruzada
en
cross-post, cross-posting
communications
mensagem externa
en
external message
communications policy / information technology and data processing
mensagem escrita
en
written message
communications
mensagem digital
en
digital message
communications
tipo de mensagem
en
message type
communications
mensagem gravada
en
recorded message
communications
aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
en
message alert, call-in-absence indicator
communications
mensagem de saída
en
output message
electronics and electrical engineering
mensagem de dados
en
data signal message
communications
mensagem de teste
en
test message
electronics and electrical engineering
mensagem múltipla
en
multi-unit message, MUM
communications
mensagem de LIGAR
en
CONNECT message, CON
leisure
mensagem de apoio
en
message of support
medical science
mensagem genética
en
genetic message
communications policy / information technology and data processing
envio de mensagem
en
message uploading
data processing / information technology and data processing
mensagem de macro
en
macro message
data processing / information technology and data processing
mensagem de ajuda
en
help message
information technology and data processing
mensagem devolvida / correio devolvido
en
bounce mail, barfmail, bounce message
communications
início de mensagem
en
start of message, SOM
communications
mensagem de ensaio
en
test message
communications
função da mensagem
en
message function
communications
mensagem formatada
en
formatted message
communications
mensagem de perigo
en
distress message
communications
mensagem de ALERTA
en
ALERTING message, alerting message
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
mensagem funcional
en
functional message
medical science
mensagem de avaria
en
failure message
land transport
mensagem funcional
en
functional message
information technology and data processing
mensagem de estado
en
status message
electronics and electrical engineering
mensagem incoerente
en
unreasonable message
communications
mensagem codificada
en
cyphered message
communications
mensagem itinerante
en
roam

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

mensagem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/mensagem [visualizado em 2026-08-08 17:43:31].

referências a mensagem

cifrado, cifrar, decifrar ...

sinónimos de mensagem

embaixada, notícia, palavra ...

traduções de mensagem

rimam com mensagem

aliagem, braceagem, breagem ...

palavras parecidas com mensagem

menagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications policy / information technology and data processing
mensagem / folheto / ecrã
en
frame, screenful
administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
mensagem
en
message
communications
mensagem
en
message
communications policy / information technology and data processing
mensagem
en
message
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
mensagem
en
message
communications
mensagem MM
en
mobility management message, MM message
electronics and electrical engineering / communications
mensagem RCF
en
RCF message, read control filler message
communications
modo mensagem
en
message mode
communications policy / information technology and data processing
mensagem objeto
en
subject message
electronics and electrical engineering
fim de mensagem
en
EOM, end of message
communications policy / information technology and data processing
mensagem física
en
physical message
communications policy / information technology and data processing
mensagem verbal
en
verbal message
communications
mensagem ALERTA
en
ALERTING message
information technology and data processing
mensagem pessoal
en
personal messaging
communications / information technology and data processing
mensagem de erros / mensagem de erro
en
error message
information technology and data processing
mensagem cruzada / postagem cruzada
en
cross-post, cross-posting
communications
mensagem externa
en
external message
communications policy / information technology and data processing
mensagem escrita
en
written message
communications
mensagem digital
en
digital message
communications
tipo de mensagem
en
message type
communications
mensagem gravada
en
recorded message
communications
aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
en
message alert, call-in-absence indicator
communications
mensagem de saída
en
output message
electronics and electrical engineering
mensagem de dados
en
data signal message
communications
mensagem de teste
en
test message
electronics and electrical engineering
mensagem múltipla
en
multi-unit message, MUM
communications
mensagem de LIGAR
en
CONNECT message, CON
leisure
mensagem de apoio
en
message of support
medical science
mensagem genética
en
genetic message
communications policy / information technology and data processing
envio de mensagem
en
message uploading
data processing / information technology and data processing
mensagem de macro
en
macro message
data processing / information technology and data processing
mensagem de ajuda
en
help message
information technology and data processing
mensagem devolvida / correio devolvido
en
bounce mail, barfmail, bounce message
communications
início de mensagem
en
start of message, SOM
communications
mensagem de ensaio
en
test message
communications
função da mensagem
en
message function
communications
mensagem formatada
en
formatted message
communications
mensagem de perigo
en
distress message
communications
mensagem de ALERTA
en
ALERTING message, alerting message
land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
mensagem funcional
en
functional message
medical science
mensagem de avaria
en
failure message
land transport
mensagem funcional
en
functional message
information technology and data processing
mensagem de estado
en
status message
electronics and electrical engineering
mensagem incoerente
en
unreasonable message
communications
mensagem codificada
en
cyphered message
communications
mensagem itinerante
en
roam

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais