mostrar

mos.trar
muʃˈtrar
verbo transitivo
1.
(pôr à mostra) to show; to manifest; to produce
mostrou-nos a casa toda
he showed us round the house
mostrar sinais de...
to show evidence of...
faça favor, mostre o seu bilhete
please produce your ticket
2.
(mercadorias) to display; to exhibit
mostrar os produtos
to display the goods
3.
(indicar) to point out; to show; to guide
mostrar o caminho
to guide the way
4.
(demonstrar) to demonstrate; to show; to prove
mostrar grande determinação
to show great resolution
mostrou ser indigno
he proved to be unworthy
5.
(expor) to disclose; to discover; to unfold; to bare
mostrar os factos
to lay bare the facts
mostrar-se
verbo pronominal
1.
(aparecer) to appear
mostrar-se em público
to make a public appearance
2.
(provar ser) to seem; to turn out to be
mostrar-se à altura da situação
to rise to the occasion
3.
(exibir-se) to show off
andar a mostrar-se
to show off
mostrar o que realmente se é
to show one's true colours
não mostrar o que se vale
to hide one's light under a bushel
Porto Editora – mostrar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 16:05:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
fire progress map, fire status map
CIÊNCIAS
mostrar os dentes
showing the teeth
apresentação de produtos / mostra de produtos
product show
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form
VER +