-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

negra

locução negra popular
ne.graseparador fonéticaˈneɡrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
bruise
negralocução
adjetivo feminino singular de negro
nome feminino singular de negro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    en
    oil pollution, oil spill, discharged hydrocarbons
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    en
    black tide
  • air transport / transport policy
    caixa negra / registador de parâmetros de voo
    en
    FDR, flight data recorder
  • communications / information technology and data processing
    lista negra
    en
    blacklist
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    en
    black speck
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    en
    black earth, chernozem
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    en
    black streak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa negra
    en
    black peat, black fen
  • ENVIRONMENT
    lista negra
    en
    black list
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua negra
    en
    black turkey
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    célula negra
    en
    black cell
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    en
    black spot
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    en
    black liquor
  • plant disease / life sciences
    verruga negra / sarna verrugosa
    en
    potato wart disease, potato wart, wart disease of potato
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    en
    gunpowder, black powder, black blasting powder
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    en
    lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    en
    mezzotint engraving
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    lenhite negra
    en
    black lignite
  • criminal law / international law / justice
    pólvora negra
    en
    black powder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negra
    en
    anthracnose, black spot
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    en
    burnt cook, black cook
  • building and public works / industrial structures
    picadura negra
    en
    black spot in wood caused by insects
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    en
    black surface
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    en
    semi-thickened black liquor
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de Wood / lâmpada de luz negra
    en
    black light lamp, Wood's lamp
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra do pé
    en
    black stem rot
  • information technology and data processing
    efeito de caixa negra
    en
    black-box effect, opacity
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    en
    banana fruit freckle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha de cabeça negra
    en
    black faced sheep
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra da raiz
    en
    tobacco black root rot
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    en
    blacklisting
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    en
    blacklisting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinos
    en
    black disease of sheep, black disease, INH, infectious necrotic hepatitis, necrotic hepatitis, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    en
    covering soil, black grave yard soil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta negra da bananeira
    en
    black tip of banana
  • industrial structures
    licor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentrado
    en
    thick waste liquor, concentrated waste liquor
  • cápsula elétrica de pólvora negra
    en
    electric powder fuse, black powder igniter
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra simples
    en
    black single fuse
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    en
    black dross from secondary smelting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeira
    en
    black spot disease of banana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    en
    frozen black peat
  • iron, steel and other metal industries
    brunidura negra de metais não ferrosos
    en
    black finishing of non-ferrous metals
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
    en
    black double-woven fuse
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
    en
    black singletape fuse
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    en
    sooty mould
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/negra [visualizado em 2026-08-02 03:50:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    en
    oil pollution, oil spill, discharged hydrocarbons
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    en
    black tide
  • air transport / transport policy
    caixa negra / registador de parâmetros de voo
    en
    FDR, flight data recorder
  • communications / information technology and data processing
    lista negra
    en
    blacklist
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    en
    black speck
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    en
    black earth, chernozem
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    en
    black streak
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa negra
    en
    black peat, black fen
  • ENVIRONMENT
    lista negra
    en
    black list
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua negra
    en
    black turkey
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    célula negra
    en
    black cell
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    en
    black spot
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    en
    black liquor
  • plant disease / life sciences
    verruga negra / sarna verrugosa
    en
    potato wart disease, potato wart, wart disease of potato
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    en
    gunpowder, black powder, black blasting powder
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    en
    lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    en
    mezzotint engraving
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    lenhite negra
    en
    black lignite
  • criminal law / international law / justice
    pólvora negra
    en
    black powder
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negra
    en
    anthracnose, black spot
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    en
    burnt cook, black cook
  • building and public works / industrial structures
    picadura negra
    en
    black spot in wood caused by insects
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    en
    black surface
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    en
    semi-thickened black liquor
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de Wood / lâmpada de luz negra
    en
    black light lamp, Wood's lamp
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra do pé
    en
    black stem rot
  • information technology and data processing
    efeito de caixa negra
    en
    black-box effect, opacity
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    en
    banana fruit freckle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha de cabeça negra
    en
    black faced sheep
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra da raiz
    en
    tobacco black root rot
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    en
    blacklisting
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    en
    blacklisting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinos
    en
    black disease of sheep, black disease, INH, infectious necrotic hepatitis, necrotic hepatitis, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    en
    covering soil, black grave yard soil
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta negra da bananeira
    en
    black tip of banana
  • industrial structures
    licor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentrado
    en
    thick waste liquor, concentrated waste liquor
  • cápsula elétrica de pólvora negra
    en
    electric powder fuse, black powder igniter
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra simples
    en
    black single fuse
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    en
    black dross from secondary smelting
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeira
    en
    black spot disease of banana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    en
    frozen black peat
  • iron, steel and other metal industries
    brunidura negra de metais não ferrosos
    en
    black finishing of non-ferrous metals
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
    en
    black double-woven fuse
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
    en
    black singletape fuse
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    en
    sooty mould
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/negra [visualizado em 2026-08-02 03:50:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro