- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTderrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetosenoil pollution, oil spill, discharged hydrocarbons
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmaré negraenblack tide
- air transport / transport policycaixa negra / registador de parâmetros de vooenFDR, flight data recorder
- communications / information technology and data processinglista negraenblacklist
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespedra negra / grão negro / ponto negroenblack speck
- earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchernozeme / terra negraenblack earth, chernozem
- chemical compound / industrial structurestraço negro / corda negraenblack streak
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesturfa negraenblack peat, black fen
- ENVIRONMENTlista negraenblack list
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperua negraenblack turkey
- electronics and electrical engineering / earth sciencescélula negraenblack cell
- iron, steel and other metal industriesmancha negraenblack spot
- wood industrylixívia negra / licor negroenblack liquor
- plant disease / life sciencesverruga negra / sarna verrugosaenpotato wart disease, potato wart, wart disease of potato
- defence / chemical compoundpólvora ordinária / pólvora negra / pólvoraengunpowder, black powder, black blasting powder
- iron, steel and other metal industriescolagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundidoenlack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
- cultural policymeia-tinta / maneira negraenmezzotint engraving
- coal industry / INDUSTRY / ENERGYlenhite negraenblack lignite
- criminal law / international law / justicepólvora negraenblack powder
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negraenanthracnose, black spot
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadoenburnt cook, black cook
- building and public works / industrial structurespicadura negraenblack spot in wood caused by insects
- electronics and electrical engineering / life sciencessuperfície negraenblack surface
- industrial structureslicor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forteensemi-thickened black liquor
- electronics and electrical engineeringlâmpada de Wood / lâmpada de luz negraenblack light lamp, Wood's lamp
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra do péenblack stem rot
- information technology and data processingefeito de caixa negraenblack-box effect, opacity
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmancha negra da banana / mosqueado da bananaenbanana fruit freckle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovelha de cabeça negraenblack faced sheep
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra da raizentobacco black root rot
- information technology and data processinginclusão em lista negraenblacklisting
- labour law and labour relations / economic rights / labour marketinclusão em lista negraenblacklisting
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinosenblack disease of sheep, black disease, INH, infectious necrotic hepatitis, necrotic hepatitis, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterra negra para túmulo / coberturaencovering soil, black grave yard soil
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponta negra da bananeiraenblack tip of banana
- industrial structureslicor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentradoenthick waste liquor, concentrated waste liquor
- cápsula elétrica de pólvora negraenelectric powder fuse, black powder igniter
- coal industryrastilho de pólvora negra simplesenblack single fuse
- ENVIRONMENTimpureza negra da fusão secundáriaenblack dross from secondary smelting
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESantracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeiraenblack spot disease of banana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturfa negra completamente congeladaenfrozen black peat
- iron, steel and other metal industriesbrunidura negra de metais não ferrososenblack finishing of non-ferrous metals
- coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento duploenblack double-woven fuse
- electronics and electrical engineering / coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento simplesenblack singletape fuse
- plant disease / crop productionnegro / ferrujão / ferrugem / fumaginaensooty mould
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
negra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/negra [visualizado em 2026-08-02 03:50:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTderrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetosenoil pollution, oil spill, discharged hydrocarbons
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmaré negraenblack tide
- air transport / transport policycaixa negra / registador de parâmetros de vooenFDR, flight data recorder
- communications / information technology and data processinglista negraenblacklist
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespedra negra / grão negro / ponto negroenblack speck
- earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchernozeme / terra negraenblack earth, chernozem
- chemical compound / industrial structurestraço negro / corda negraenblack streak
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesturfa negraenblack peat, black fen
- ENVIRONMENTlista negraenblack list
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperua negraenblack turkey
- electronics and electrical engineering / earth sciencescélula negraenblack cell
- iron, steel and other metal industriesmancha negraenblack spot
- wood industrylixívia negra / licor negroenblack liquor
- plant disease / life sciencesverruga negra / sarna verrugosaenpotato wart disease, potato wart, wart disease of potato
- defence / chemical compoundpólvora ordinária / pólvora negra / pólvoraengunpowder, black powder, black blasting powder
- iron, steel and other metal industriescolagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundidoenlack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
- cultural policymeia-tinta / maneira negraenmezzotint engraving
- coal industry / INDUSTRY / ENERGYlenhite negraenblack lignite
- criminal law / international law / justicepólvora negraenblack powder
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negraenanthracnose, black spot
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadoenburnt cook, black cook
- building and public works / industrial structurespicadura negraenblack spot in wood caused by insects
- electronics and electrical engineering / life sciencessuperfície negraenblack surface
- industrial structureslicor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forteensemi-thickened black liquor
- electronics and electrical engineeringlâmpada de Wood / lâmpada de luz negraenblack light lamp, Wood's lamp
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra do péenblack stem rot
- information technology and data processingefeito de caixa negraenblack-box effect, opacity
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmancha negra da banana / mosqueado da bananaenbanana fruit freckle
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovelha de cabeça negraenblack faced sheep
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra da raizentobacco black root rot
- information technology and data processinginclusão em lista negraenblacklisting
- labour law and labour relations / economic rights / labour marketinclusão em lista negraenblacklisting
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinosenblack disease of sheep, black disease, INH, infectious necrotic hepatitis, necrotic hepatitis, Clostridium novyi or Clostridium oedematiens infection
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterra negra para túmulo / coberturaencovering soil, black grave yard soil
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponta negra da bananeiraenblack tip of banana
- industrial structureslicor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentradoenthick waste liquor, concentrated waste liquor
- cápsula elétrica de pólvora negraenelectric powder fuse, black powder igniter
- coal industryrastilho de pólvora negra simplesenblack single fuse
- ENVIRONMENTimpureza negra da fusão secundáriaenblack dross from secondary smelting
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESantracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeiraenblack spot disease of banana
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturfa negra completamente congeladaenfrozen black peat
- iron, steel and other metal industriesbrunidura negra de metais não ferrososenblack finishing of non-ferrous metals
- coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento duploenblack double-woven fuse
- electronics and electrical engineering / coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento simplesenblack singletape fuse
- plant disease / crop productionnegro / ferrujão / ferrugem / fumaginaensooty mould
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
negra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/negra [visualizado em 2026-08-02 03:50:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
