-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(afronta) insult [a, to]; affront [a, to]
isso é uma ofensa ao povo português!
it's an insult to the Portuguese people!
sem ofensa
no offence
2.
(pecado) sin
perdoai-nos as nossas ofensas
forgive us our trespasses
ofensas corporais
bodily harm

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    en
    serious harm
  • LAW
    ofensa corporal / castigos corporais
    en
    corporal punishment, physical punishment
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    en
    real risk of serious harm
  • Criminal law
    ofensa à integridade física
    en
    battery, physical aggression, physical assault
  • LAW
    ofensa à integridade física / atentado à integridade física
    en
    physical integrity attack
  • LAW
    ofensa do crédito e do bom nome / ofensa ao prestígio e bom nome
    en
    attack on one's reputation, character assassination
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    en
    grievous bodily injury, GBH, causing serious harm, grievous bodily harm
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    en
    grievous bodily injury
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ofensa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ofensa [visualizado em 2026-07-29 01:36:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • right of asylum / migration
    ofensa grave
    en
    serious harm
  • LAW
    ofensa corporal / castigos corporais
    en
    corporal punishment, physical punishment
  • right of asylum / migration
    risco real de ofensa grave
    en
    real risk of serious harm
  • Criminal law
    ofensa à integridade física
    en
    battery, physical aggression, physical assault
  • LAW
    ofensa à integridade física / atentado à integridade física
    en
    physical integrity attack
  • LAW
    ofensa do crédito e do bom nome / ofensa ao prestígio e bom nome
    en
    attack on one's reputation, character assassination
  • Criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave
    en
    grievous bodily injury, GBH, causing serious harm, grievous bodily harm
  • European Union / criminal law
    ofensas corporais graves / ofensa à integridade física grave / ofensa corporal grave
    en
    grievous bodily injury
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ofensa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ofensa [visualizado em 2026-07-29 01:36:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro