consideração

con.si.de.ra.ção
kõsidərɐˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
(atenção) consideration; account
esse assunto merece alguma consideração
that is worth considering
tomar em consideração
to take into consideration, to take into account
se tomarmos tudo em consideração
all things considered
2.
(respeito) esteem; regard; respect; consideration
falta de consideração
lack of consideration
descer na consideração de alguém
to go down in somebody's estimation
ter muita consideração por alguém
to hold somebody in high regard
3.
(comentários) plural comments; thoughts
tecer considerações sobre alguma coisa
to comment something
em consideração a
considering
por consideração a
out of consideration for
sem consideração por
without regard for
SINÓNIMOS
VER +
ANTÓNIMOS
VER +
Como referenciar: consideração in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2021. [consult. 2021-01-16 03:24:21]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO, FINANÇAS
consideração de ordem prudencial
prudential consideration
DIREITO
para apreciação do juiz / à consideração do juiz
subject to the judge's comment, subject to the judge's summing-up
por consideração para com a pessoa
out of consideration of the person
não tomada em consideração das observações dirigidas pelo Estado
failure to take account of observation submitted by the Member State
DIREITO, FINANÇAS
tomada em consideração fiscal dos resultados
taking into account of results for tax purposes
tomada em consideração dos prejuízos estrangeiros
offsetting of foreign losses, taking foreign losses into account
VER +