hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

originário

locução originário
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(espaço) native [de, to]; coming [de, from]
ela é originária do Japão
she comes from Japan, she was born in Japan
2.
(tempo) dating back [de, to]; dating [de, from]
um edifício originário do século XV
a building dating back to the 15th century
3.
(ascendência) descendant [de, of]
4.
(condição social) coming [de, from]
os indivíduos originários da burguesia
individuals from the bourgeoisie
5.
(original) original; first

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / FINANCE
    produto originário
    en
    originating product
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto originário
    en
    originating product
  • tariff policy / common tariff policy
    qualidade de produto originário / caráter de produto originário / qualidade de originário
    en
    originating status
  • FINANCE
    os produtos adquiriram o caráter originário
    en
    the products have acquired the status of originating products
  • customs regulations / tariff policy
    matéria originária
    en
    originating material
  • tariff policy / taxation
    matéria não originária
    en
    non-originating material
  • FINANCE
    a Comunidade originária
    en
    the original Community
  • preparation for market / communications / FINANCE / information technology and data processing
    produtos não originários
    en
    non-originating product
  • tariff policy
    mercadorias não originárias
    en
    non-originating goods
  • FINANCE / taxation
    noção de «produtos originários»
    en
    concept of "originating products"
  • EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCE
    mercadorias originárias de um país
    en
    goods originating in a country
  • taxation
    mercadorias originárias de um país
    en
    goods originating in a country
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    produtos originários dos Estados ACP
    en
    product originating in the ACP States
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias originárias da Comunidade
    en
    goods originating in the Community
  • FINANCE
    produtos originariamente importados de um Estado-membro
    en
    goods originally imported from a Member State
  • FINANCE
    a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
    en
    the Community as originally constituted and the new Member States
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / TRADE
    comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia
    en
    Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
    en
    Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
  • EUROPEAN UNION / customs tariff
    comité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América
    en
    Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
  • trade policy / European treaties
    Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
    en
    Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
  • agricultural structures and production / EUROPEAN UNION
    Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
    en
    Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / electrical and nuclear industries
    Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
    en
    Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
originário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/originário [visualizado em 2026-06-11 07:25:18].
sinónimos de origináriosinónimos de originário
antónimos de originário
contemporâneo, posterior
traduções de origináriotraduções de originário
rimam com origináriorimam com originário
beneficiário, doutrinário, estagiário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international trade / FINANCE
    produto originário
    en
    originating product
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produto originário
    en
    originating product
  • tariff policy / common tariff policy
    qualidade de produto originário / caráter de produto originário / qualidade de originário
    en
    originating status
  • FINANCE
    os produtos adquiriram o caráter originário
    en
    the products have acquired the status of originating products
  • customs regulations / tariff policy
    matéria originária
    en
    originating material
  • tariff policy / taxation
    matéria não originária
    en
    non-originating material
  • FINANCE
    a Comunidade originária
    en
    the original Community
  • preparation for market / communications / FINANCE / information technology and data processing
    produtos não originários
    en
    non-originating product
  • tariff policy
    mercadorias não originárias
    en
    non-originating goods
  • FINANCE / taxation
    noção de «produtos originários»
    en
    concept of "originating products"
  • EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCE
    mercadorias originárias de um país
    en
    goods originating in a country
  • taxation
    mercadorias originárias de um país
    en
    goods originating in a country
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    produtos originários dos Estados ACP
    en
    product originating in the ACP States
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias originárias da Comunidade
    en
    goods originating in the Community
  • FINANCE
    produtos originariamente importados de um Estado-membro
    en
    goods originally imported from a Member State
  • FINANCE
    a Comunidade na sua composição originária e os novos Estados-Membros
    en
    the Community as originally constituted and the new Member States
  • iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION / TRADE
    comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia
    en
    Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation
  • EUROPEAN UNION
    Comité Consultivo do mecanismo de salvaguarda transitório aplicável especificamente a importação de determinados produtos originários da República Popular da China
    en
    Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China
  • EUROPEAN UNION / customs tariff
    comité para a aplicação do regulamento que institui direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América
    en
    Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America
  • trade policy / European treaties
    Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
    en
    Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
  • agricultural structures and production / EUROPEAN UNION
    Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
    en
    Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / electrical and nuclear industries
    Comité ad hoc do regulamento relativo às condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de Chernobil
    en
    Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
originário – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/originário [visualizado em 2026-06-11 07:25:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar