- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pesada
adjetivo feminino singular de pesado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaenHW, heavy water, DO, D2O, deuterium oxide
- industrial structureslona / tela pesadaenduck
- industrial structurespele dura / pele pesadaenheavy hide
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaenheavy harrow, drag harrow, drag
- defenceogiva pesadaenincreased-weight warhead
- land transport / TRANSPORTcauda pesadaentail heaviness
- soil typesolo muito argiloso / argila pesadaenheavy clay
- immunologycadeia pesadaenheavy chain, H chain
- electronics and electrical engineeringlacuna pesadaenheavy hole, slow hole
- medical sciencecadeia pesadaenheavy strand
- materials technologyembalagem pesada / embalagem para materiais pesadosenpackage for heavy goods, heavy goods package, heavy goods container
- industrial structuresindústria pesadaenheavy industry
- building industryconstrução pesadaenheavyweight construction
- organisation of transport / land transportmercadoria pesadaenheavy traffic conveyed in bulk, heavy cargoes, weight cargo
- military equipmentmetralhadora pesadaenheavy machine gun, HMG
- industrial structurescardado grosso / tela cardada pesadaenfearnought
- ENERGY / nuclear energyreator de água pesadaenheavy-water reactor, heavy water reactor, HWR
- chemistryágua pesada degradadaendegraded heavy water
- mechanical engineeringreator de água pesada / gerador de vaporenSGHWR, steam-generating heavy-water reactor
- chemistryágua pesada empobrecidaendowngraded heavy water
- chemistrydegradação da água pesadaendegradation of heavy water
- chemistry / chemical compoundfração pesada do reformadoenreforming heavy fraction
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaenheavy operating duty
- air transportaeródino / aeronave mais pesada que o arenaerodyne, heavier-than-air aircraft
- reator moderado a água pesadaenheavy-water-moderated reactor
- nuclear energyBHWR / reator de água pesada ferventeenHBWR, heavy water boiling reactor, boiling heavy water reactor
- nuclear energyreator de água pesada sob pressãoenpressurised heavy water reactor
- ENERGY / nuclear energyreator de água pesada arrefecido a gás / HWGCRenHWGCR, heavy-water gas-cooled reactor
- nuclear energyreator de água pesada gerador de vapor / SGHWRenSGHWR, steam-generating heavy-water reactor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesadaenlamb fattened as heavy carcase, lambs fattened as heavy carcases
- reator refrigerado a gás moderado com água pesadaenHWGCR, heavy-water-moderated,gas-cooled reactor
- ENVIRONMENTtransporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativoencarrying out of radioactive deuterium oxide
- reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesadaenPHWR, pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
- reator de ebulição de água leve com moderador de água pesadaenHWLWR, heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampaenelectric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoenheavy
- air transportpesadoenheavy
- earth sciences / physical sciencesião pesadoenheavy ion, HI
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenhigh viscosity oil, high viscosity engine oil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoenheavy soil
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenblown oil, thick oil, thickened oil
- metals / pollutionmetal pesadoenheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoendense concrete, heavy concrete, concrete of high specific weight
- oil industry / administrative lawcrude pesadoenheavy crude oil
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoennose heaviness
- mining product / mineralogy / industrial structuresespato-pesado / sulfato de bário natural / baritinaenbarytes, heavy spar, barite, baryte
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoenheavy-weight belly-barrel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoenlarge tractor, heavyweight tractor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pesada [visualizado em 2026-08-01 09:13:49].
sinónimos de pesada
anagramas de pesada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaenHW, heavy water, DO, D2O, deuterium oxide
- industrial structureslona / tela pesadaenduck
- industrial structurespele dura / pele pesadaenheavy hide
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrade pesadaenheavy harrow, drag harrow, drag
- defenceogiva pesadaenincreased-weight warhead
- land transport / TRANSPORTcauda pesadaentail heaviness
- soil typesolo muito argiloso / argila pesadaenheavy clay
- immunologycadeia pesadaenheavy chain, H chain
- electronics and electrical engineeringlacuna pesadaenheavy hole, slow hole
- medical sciencecadeia pesadaenheavy strand
- materials technologyembalagem pesada / embalagem para materiais pesadosenpackage for heavy goods, heavy goods package, heavy goods container
- industrial structuresindústria pesadaenheavy industry
- building industryconstrução pesadaenheavyweight construction
- organisation of transport / land transportmercadoria pesadaenheavy traffic conveyed in bulk, heavy cargoes, weight cargo
- military equipmentmetralhadora pesadaenheavy machine gun, HMG
- industrial structurescardado grosso / tela cardada pesadaenfearnought
- ENERGY / nuclear energyreator de água pesadaenheavy-water reactor, heavy water reactor, HWR
- chemistryágua pesada degradadaendegraded heavy water
- mechanical engineeringreator de água pesada / gerador de vaporenSGHWR, steam-generating heavy-water reactor
- chemistryágua pesada empobrecidaendowngraded heavy water
- chemistrydegradação da água pesadaendegradation of heavy water
- chemistry / chemical compoundfração pesada do reformadoenreforming heavy fraction
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaenheavy operating duty
- air transportaeródino / aeronave mais pesada que o arenaerodyne, heavier-than-air aircraft
- reator moderado a água pesadaenheavy-water-moderated reactor
- nuclear energyBHWR / reator de água pesada ferventeenHBWR, heavy water boiling reactor, boiling heavy water reactor
- nuclear energyreator de água pesada sob pressãoenpressurised heavy water reactor
- ENERGY / nuclear energyreator de água pesada arrefecido a gás / HWGCRenHWGCR, heavy-water gas-cooled reactor
- nuclear energyreator de água pesada gerador de vapor / SGHWRenSGHWR, steam-generating heavy-water reactor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesadaenlamb fattened as heavy carcase, lambs fattened as heavy carcases
- reator refrigerado a gás moderado com água pesadaenHWGCR, heavy-water-moderated,gas-cooled reactor
- ENVIRONMENTtransporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativoencarrying out of radioactive deuterium oxide
- reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesadaenPHWR, pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
- reator de ebulição de água leve com moderador de água pesadaenHWLWR, heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampaenelectric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoenheavy
- air transportpesadoenheavy
- earth sciences / physical sciencesião pesadoenheavy ion, HI
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenhigh viscosity oil, high viscosity engine oil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoenheavy soil
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenblown oil, thick oil, thickened oil
- metals / pollutionmetal pesadoenheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoendense concrete, heavy concrete, concrete of high specific weight
- oil industry / administrative lawcrude pesadoenheavy crude oil
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoennose heaviness
- mining product / mineralogy / industrial structuresespato-pesado / sulfato de bário natural / baritinaenbarytes, heavy spar, barite, baryte
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoenheavy-weight belly-barrel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoenlarge tractor, heavyweight tractor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pesada [visualizado em 2026-08-01 09:13:49].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
