-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.sa.daseparador fonéticapəˈzadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
weighing
da pesada
tough

pessoal da pesada
tough guys
pesadalocução
adjetivo feminino singular de pesado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    en
    HW, heavy water, DO, D2O, deuterium oxide
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    en
    duck
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    en
    heavy hide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    en
    heavy harrow, drag harrow, drag
  • defence
    ogiva pesada
    en
    increased-weight warhead
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    en
    tail heaviness
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    en
    heavy clay
  • immunology
    cadeia pesada
    en
    heavy chain, H chain
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    en
    heavy hole, slow hole
  • medical science
    cadeia pesada
    en
    heavy strand
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    en
    package for heavy goods, heavy goods package, heavy goods container
  • industrial structures
    indústria pesada
    en
    heavy industry
  • building industry
    construção pesada
    en
    heavyweight construction
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    en
    heavy traffic conveyed in bulk, heavy cargoes, weight cargo
  • military equipment
    metralhadora pesada
    en
    heavy machine gun, HMG
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    en
    fearnought
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    en
    heavy-water reactor, heavy water reactor, HWR
  • chemistry
    água pesada degradada
    en
    degraded heavy water
  • mechanical engineering
    reator de água pesada / gerador de vapor
    en
    SGHWR, steam-generating heavy-water reactor
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    en
    downgraded heavy water
  • chemistry
    degradação da água pesada
    en
    degradation of heavy water
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    en
    reforming heavy fraction
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    en
    heavy operating duty
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    en
    aerodyne, heavier-than-air aircraft
  • reator moderado a água pesada
    en
    heavy-water-moderated reactor
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    en
    HBWR, heavy water boiling reactor, boiling heavy water reactor
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    en
    pressurised heavy water reactor
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    en
    HWGCR, heavy-water gas-cooled reactor
  • nuclear energy
    reator de água pesada gerador de vapor / SGHWR
    en
    SGHWR, steam-generating heavy-water reactor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    en
    lamb fattened as heavy carcase, lambs fattened as heavy carcases
  • reator refrigerado a gás moderado com água pesada
    en
    HWGCR, heavy-water-moderated,gas-cooled reactor
  • ENVIRONMENT
    transporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
    en
    carrying out of radioactive deuterium oxide
  • reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
    en
    PHWR, pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    en
    HWLWR, heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    en
    electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    en
    heavy
  • air transport
    pesado
    en
    heavy
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    en
    heavy ion, HI
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    en
    high viscosity oil, high viscosity engine oil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    en
    heavy soil
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    en
    blown oil, thick oil, thickened oil
  • metals / pollution
    metal pesado
    en
    heavy metal
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    en
    dense concrete, heavy concrete, concrete of high specific weight
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    en
    heavy crude oil
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    en
    nose heaviness
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    en
    barytes, heavy spar, barite, baryte
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    en
    heavy-weight belly-barrel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    en
    large tractor, heavyweight tractor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pesada [visualizado em 2026-08-01 09:13:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    en
    HW, heavy water, DO, D2O, deuterium oxide
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    en
    duck
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    en
    heavy hide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    en
    heavy harrow, drag harrow, drag
  • defence
    ogiva pesada
    en
    increased-weight warhead
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    en
    tail heaviness
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    en
    heavy clay
  • immunology
    cadeia pesada
    en
    heavy chain, H chain
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    en
    heavy hole, slow hole
  • medical science
    cadeia pesada
    en
    heavy strand
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    en
    package for heavy goods, heavy goods package, heavy goods container
  • industrial structures
    indústria pesada
    en
    heavy industry
  • building industry
    construção pesada
    en
    heavyweight construction
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    en
    heavy traffic conveyed in bulk, heavy cargoes, weight cargo
  • military equipment
    metralhadora pesada
    en
    heavy machine gun, HMG
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    en
    fearnought
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    en
    heavy-water reactor, heavy water reactor, HWR
  • chemistry
    água pesada degradada
    en
    degraded heavy water
  • mechanical engineering
    reator de água pesada / gerador de vapor
    en
    SGHWR, steam-generating heavy-water reactor
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    en
    downgraded heavy water
  • chemistry
    degradação da água pesada
    en
    degradation of heavy water
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    en
    reforming heavy fraction
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    en
    heavy operating duty
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    en
    aerodyne, heavier-than-air aircraft
  • reator moderado a água pesada
    en
    heavy-water-moderated reactor
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    en
    HBWR, heavy water boiling reactor, boiling heavy water reactor
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    en
    pressurised heavy water reactor
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada arrefecido a gás / HWGCR
    en
    HWGCR, heavy-water gas-cooled reactor
  • nuclear energy
    reator de água pesada gerador de vapor / SGHWR
    en
    SGHWR, steam-generating heavy-water reactor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    en
    lamb fattened as heavy carcase, lambs fattened as heavy carcases
  • reator refrigerado a gás moderado com água pesada
    en
    HWGCR, heavy-water-moderated,gas-cooled reactor
  • ENVIRONMENT
    transporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
    en
    carrying out of radioactive deuterium oxide
  • reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
    en
    PHWR, pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    en
    HWLWR, heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    en
    electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    en
    heavy
  • air transport
    pesado
    en
    heavy
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    en
    heavy ion, HI
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    en
    high viscosity oil, high viscosity engine oil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    en
    heavy soil
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    en
    blown oil, thick oil, thickened oil
  • metals / pollution
    metal pesado
    en
    heavy metal
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    en
    dense concrete, heavy concrete, concrete of high specific weight
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    en
    heavy crude oil
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    en
    nose heaviness
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    en
    barytes, heavy spar, barite, baryte
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    en
    heavy-weight belly-barrel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    en
    large tractor, heavyweight tractor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pesada [visualizado em 2026-08-01 09:13:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro