- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pe.sa.do
pəˈzadu
pəˈzaduadjetivo
1.
(objeto, pessoa) heavy
a mala está muito pesada
the bag is very heavy
2.
(sono) deep
3.
(árduo) hard; arduous
trabalho pesado
hard work
4.
(comida) heavy; stodgy
5.
(tempo, ambiente) heavy; oppressive
6.
(consciência) guilty
7.
(livro, escrita) long-winded; (filme) violent
8.
(música) heavy
9.
(andar) heavy; slow
nome masculino
heavy goods vehicle
Brasil coloquial pegar no pesado
to work hard
pesado
particípio passado do verbo pesar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoenheavy
- air transportpesadoenheavy
- earth sciences / physical sciencesião pesadoenheavy ion, HI
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenhigh viscosity oil, high viscosity engine oil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoenheavy soil
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenblown oil, thick oil, thickened oil
- metals / pollutionmetal pesadoenheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoendense concrete, heavy concrete, concrete of high specific weight
- oil industry / administrative lawcrude pesadoenheavy crude oil
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoennose heaviness
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoenheavy-weight belly-barrel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoenlarge tractor, heavyweight tractor
- natural and applied sciencesnúcleo pesadoenheavy nucleus
- iron and steel industryperfil pesadoenheavy section
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadoenheavy-duty vehicle, heavy duty motor vehicle, HDV, heavy vehicle
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentoenheavy electron, slow electron
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadoenheavy lamb
- hydrocarbonfuelóleo pesadoenheavy fuel oil, HFO
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadoenslow solvent
- building and public works / industrial structureselemento pesadoenlarge unit
- communicationsimpresso pesadoenheavy printed matter
- land transport / TRANSPORTautomóvel pesadoenheavy car
- air transporthelicóptero pesadoenheavy helicopter
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosenheavy lift derrick
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidoenmetropolitan railway, heavy rail transit, metro, RRT, HRT, rail rapid transit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultivador subsolador / extirpador / escarificador pesadoenchisel plow, subsoil cultivator, Orchard cultivator, chisel, subsoil tiller, chisel cultivator
- means of transport / land transportpesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadoriasenHGV, heavy goods vehicle
- defencecanhão pesado compridoensuper-heavy artiller gun, long-range gun
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinoenaluminium silicate, kaolin, kaolin, light or heavy
- chemical compoundóleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrãoencoal oil
- mechanical engineering / chemical compoundóleo combustível pesadoenheavy fuel
- INDUSTRY / ENERGYóleo antracénico pesadoenheavy anthracene oil
- mechanical engineering / building and public worksmartelo perfurador pesadoendrifter
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaenheavy operating duty
- land transportveículo pesado de transporteenheavy articulated good vehicle
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturnoenAct on heavy night work, Act on heavy work during nighttime
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado híbrido elétricoenHe-HDV, hybrid electric heavy-duty vehicle
- air transporthelicóptero pesado de transporteenHLH, heavy lift helicopter
- INDUSTRY / ENERGYredestilado do óleo antracénico pesadoenheavy anthracene oil redistillate
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com nível nulo de emissõesenzero-emission heavy-duty vehicle
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com um nível baixo de emissõesenlow-emission heavy-duty vehicle
- electronics and electrical engineeringprocesso de gaseificação do óleo pesado da TexacoenTexaco Heavy Oil Gasification process
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaenHW, heavy water, DO, D2O, deuterium oxide
- industrial structureslona / tela pesadaenduck
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pesado [visualizado em 2026-07-18 08:50:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScarregado / pesadoenheavy
- air transportpesadoenheavy
- earth sciences / physical sciencesião pesadoenheavy ion, HI
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenhigh viscosity oil, high viscosity engine oil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo pesadoenheavy soil
- mechanical engineering / chemical compoundóleo pesadoenblown oil, thick oil, thickened oil
- metals / pollutionmetal pesadoenheavy metal
- building and public worksbetão com peso específico elevado / betão denso / betão pesadoendense concrete, heavy concrete, concrete of high specific weight
- oil industry / administrative lawcrude pesadoenheavy crude oil
- land transport / TRANSPORTnariz pesadoennose heaviness
- materials technology / industrial structuresbarril pesado / tambor pesadoenheavy-weight belly-barrel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTtrator pesadoenlarge tractor, heavyweight tractor
- natural and applied sciencesnúcleo pesadoenheavy nucleus
- iron and steel industryperfil pesadoenheavy section
- TRANSPORT / ENVIRONMENTautomóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesadoenheavy-duty vehicle, heavy duty motor vehicle, HDV, heavy vehicle
- earth sciences / electronics and electrical engineeringeletrão pesado / eletrão lentoenheavy electron, slow electron
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborrego pesadoenheavy lamb
- hydrocarbonfuelóleo pesadoenheavy fuel oil, HFO
- chemical compoundsolvente lento / solvente pesadoenslow solvent
- building and public works / industrial structureselemento pesadoenlarge unit
- communicationsimpresso pesadoenheavy printed matter
- land transport / TRANSPORTautomóvel pesadoenheavy car
- air transporthelicóptero pesadoenheavy helicopter
- maritime transportpau de carga pesado / pau de carga para grandes pesosenheavy lift derrick
- land transportmetropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápidoenmetropolitan railway, heavy rail transit, metro, RRT, HRT, rail rapid transit
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScultivador subsolador / extirpador / escarificador pesadoenchisel plow, subsoil cultivator, Orchard cultivator, chisel, subsoil tiller, chisel cultivator
- means of transport / land transportpesado de mercadorias / veículo pesado de mercadorias / automóvel pesado de mercadoriasenHGV, heavy goods vehicle
- defencecanhão pesado compridoensuper-heavy artiller gun, long-range gun
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinoenaluminium silicate, kaolin, kaolin, light or heavy
- chemical compoundóleo de alcatrão de hulha / óleo pesado de alcatrão / óleo de alcatrãoencoal oil
- mechanical engineering / chemical compoundóleo combustível pesadoenheavy fuel
- INDUSTRY / ENERGYóleo antracénico pesadoenheavy anthracene oil
- mechanical engineering / building and public worksmartelo perfurador pesadoendrifter
- electronics and electrical engineeringdesgaste operacional pesado / exigência operacional pesadaenheavy operating duty
- land transportveículo pesado de transporteenheavy articulated good vehicle
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawlei sobre o trabalho pesado noturno / Lei do trabalho pesado noturnoenAct on heavy night work, Act on heavy work during nighttime
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado híbrido elétricoenHe-HDV, hybrid electric heavy-duty vehicle
- air transporthelicóptero pesado de transporteenHLH, heavy lift helicopter
- INDUSTRY / ENERGYredestilado do óleo antracénico pesadoenheavy anthracene oil redistillate
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com nível nulo de emissõesenzero-emission heavy-duty vehicle
- pollution / means of transport / vehicleveículo pesado com um nível baixo de emissõesenlow-emission heavy-duty vehicle
- electronics and electrical engineeringprocesso de gaseificação do óleo pesado da TexacoenTexaco Heavy Oil Gasification process
- physical sciencesD2O / óxido de deutério / água pesadaenHW, heavy water, DO, D2O, deuterium oxide
- industrial structureslona / tela pesadaenduck
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pesado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/pesado [visualizado em 2026-07-18 08:50:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: