- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses pon.to
ˈpõtu
ˈpõtu
favoritos
nome masculino
1.
(momento, posição) point
ponto de viragem
turning point
ponto de referência
reference point
ponto de partida
starting point
ponto de divergência
point of controversy
ponto estratégico
strategic point
ponto de ebulição
boiling-point
ponto de fusão
melting point
ponto de liquefação
point of liquefaction
ponto sensível
sore point
ponto nevrálgico
delicate issue
2.
(lugar) place
ponto de encontro
meeting place
ponto mais alto
highest place
3.
LINGUÍSTICA full stop, period EUA
ponto de exclamação
exclamation mark
ponto de interrogação
question mark
ponto e vírgula
semicolon
dois pontos
colon
ponto final
full stop
fazer ponto final
to put a full stop
4.
(pinta) dot; spot; speck
5.
(costura, ferida) stitch
ponto de cruz
cross stitch
ponto de cadeia
chain stitch
tirar os pontos
to take out stitches
levar pontos
to be sutured
6.
(teste) test; examination paper
fazer um ponto
to write a test
7.
(nota) mark; point
tive oitenta pontos no teste
I got eighty points on my test
8.
TEATRO prompter
9.
coloquial (pessoa) character
és um ponto!
you're a character!
10.
figurado (aspeto) matter; question
11.
(final) end; stop
pôr ponto a
to put a stop to
12.
(extensão) extent
a um tal ponto
to such an extent
até certo ponto
to a certain extent
até esse ponto
as far as that
13.
Brasil (paragem) stop
14.
(pontuação) plural score
marcar pontos
to score
quantos pontos temos?
what's our score?
ponto cardeal
cardinal point
CULINÁRIA ponto de rebuçado
sugar degree
ponto de venda
sales outlet
ponto de vista
point of view
ponto forte
strength
ponto fraco
weak point,weakness
ponto negro
blackhead
ponto por ponto
from point to point
aí é que bate o ponto
that is just the point
coloquial bater alguém aos pontos
to be far better than somebody
de ponto em branco
from top to toe
em ponto
sharp
às três em ponto
three o'clock sharp
em ponto pequeno/grande
on a small/large scale
estar a ponto de
to be about to
fazer o ponto da situação
to analyze the situation
não dar ponto sem nó
to do nothing without an ulterior motive
to punch one's time card
pôr os pontos nos ii
to dot the i's and cross the t's
ser ponto assente
to be settled
ponto
Presente do Indicativo do verbo pontar
eu
ponto
tu
pontas
ele, ela, você
ponta
nós
pontamos
vós
pontais
eles, elas, vocês
pontam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpontoenpoint
- EU actpontoenpoint
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ponto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ponto [visualizado em 2026-07-10 00:46:17].
relacionadas com ponto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actpontoenpoint
- EU actpontoenpoint
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ponto – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ponto [visualizado em 2026-07-10 00:46:17].
