-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cir.cuns.tân.ci.aseparador fonéticasirkũʃˈtɐ̃sjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
circumstance
dadas as circunstâncias
under the circumstances
por força das circunstâncias
due to force of circumstances
em circunstância alguma
under no circumstances, in no circumstances Grã-Bretanha
em igualdade de circunstâncias
on equal terms
2.
(ocasião) occasion
estar à altura das circunstâncias
to be equal to the occasion
DIREITO circunstâncias agravantes
aggravating circumstances
DIREITO circunstâncias atenuantes
extenuating circumstances;
mitigating circumstances
de circunstância
1.
(formal)formal,ceremonious

traje de circunstância
formal dress
2.
(relações)of convenience

amigo de circunstância
friend of convenience

conversa de circunstância
small talk
3.
LITERATURA
occasional

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    circunstância agravante
    en
    aggravating factor, aggravating circumstance
  • LAW
    circunstância atenuante
    en
    mitigating circumstances
  • LAW
    circunstância agravante
    en
    aggravating circumstance
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    circunstância excecional
    en
    exceptional circumstances
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    circunstâncias especiais
    en
    special circumstances
  • health policy / pharmaceutical industry
    circunstâncias excecionais
    en
    exceptional circumstances
  • Procedural law
    circunstâncias excepcionais
    en
    exceptional circumstance
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    modificação das circunstâncias
    en
    change in circumstances
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    en
    in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
  • LAW
    circunstâncias de facto e de direito
    en
    factual and legal circumstances
  • insurance
    cláusula das circunstâncias especiais
    en
    bracketed provisions, exceptional circumstances clause
  • medical science
    circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto / condições de exclusão de ilicitude do aborto
    en
    legal grounds
  • LAW
    factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
    en
    facts and circumstances on which the report is based
  • LAW
    repartição das despesas em circunstâncias excecionais
    en
    where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
  • EUROPEAN UNION / LAW
    circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
    en
    particular facts of the proceedings of which the court is seised
  • pharmaceutical legislation / pharmaceutical industry
    autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais
    en
    marketing authorisation under exceptional circumstances
  • LAW
    apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
    en
    evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
  • LAW
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
    en
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
    en
    Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
circunstância – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/circunstância [visualizado em 2026-07-19 05:40:09].
palavras parecidas com circunstância

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    circunstância agravante
    en
    aggravating factor, aggravating circumstance
  • LAW
    circunstância atenuante
    en
    mitigating circumstances
  • LAW
    circunstância agravante
    en
    aggravating circumstance
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    circunstância excecional
    en
    exceptional circumstances
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    circunstâncias especiais
    en
    special circumstances
  • health policy / pharmaceutical industry
    circunstâncias excecionais
    en
    exceptional circumstances
  • Procedural law
    circunstâncias excepcionais
    en
    exceptional circumstance
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    modificação das circunstâncias
    en
    change in circumstances
  • EUROPEAN UNION / LAW
    em igualdade de circunstâncias
    en
    in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
  • LAW
    circunstâncias de facto e de direito
    en
    factual and legal circumstances
  • insurance
    cláusula das circunstâncias especiais
    en
    bracketed provisions, exceptional circumstances clause
  • medical science
    circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto / condições de exclusão de ilicitude do aborto
    en
    legal grounds
  • LAW
    factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
    en
    facts and circumstances on which the report is based
  • LAW
    repartição das despesas em circunstâncias excecionais
    en
    where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
  • EUROPEAN UNION / LAW
    circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
    en
    particular facts of the proceedings of which the court is seised
  • pharmaceutical legislation / pharmaceutical industry
    autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais
    en
    marketing authorisation under exceptional circumstances
  • LAW
    apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
    en
    evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
  • LAW
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
    en
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
  • human rights / international agreement
    Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
    en
    Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
circunstância – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/circunstância [visualizado em 2026-07-19 05:40:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro