-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pri.mei.ra.men.teseparador fonéticaprimɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
firstly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    primeiro LSD / primeiro menos significativo dígito
    en
    LSD first, least-significant-digit first
  • iron, steel and other metal industries
    primeiro tipo / revestimento de rutilo / revestimento de titânio
    en
    rutile covering giving a viscous slag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    campânula / primeira leva
    en
    bell, inner lift
  • industrial structures
    primeira tela
    en
    first ply
  • industrial structures
    primeira forma / esboço
    en
    blank, parison
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    en
    preblowing, first puff, first blow, puffing
  • means of communication
    primeira prova
    en
    first proof
  • cultural policy / building and public works
    primeira demão
    en
    priming coat, prime coat, lower layer, base layer, first coat, prime coat of paint, priming coat of paint
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    en
    initial fuel, initial charge, first load, first loading
  • research / nuclear energy / SCIENCE
    primeiro plasma
    en
    first plasma
  • means of communication
    primeira edição / edição original
    en
    primary publication, first edition, original edition
  • communications / information technology and data processing
    primeiro esboço
    en
    primal sketch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro balcão
    en
    first balcony
  • insurance
    regime primeiro
    en
    principal scheme
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    en
    first-stop shop
  • means of communication
    primeira edição
    en
    first edition
  • land transport / TRANSPORT
    primeiro piloto
    en
    first pilot
  • parliamentary procedure / European Parliament
    primeira leitura
    en
    first reading
  • LAW
    prima facie / à primeira vista
    en
    prima facie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    en
    first charge, first filling
  • primeira escória / escória do fim de fusão / escória de fusão
    en
    melt-down slag
  • statistics / SCIENCE
    primeiro quartil / quartil inferior
    en
    lower quartile, first quartile
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    en
    first circular, preliminary announcement, initial announcement
  • employment
    primeiro emprego
    en
    first job
  • electronics and electrical engineering / LAW
    primeiro estágio
    en
    first stage
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    primeiro colapso
    en
    first breakdown
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiros mostos
    en
    first runnings
  • demography and population / statistics / migration
    primeira geração
    en
    first generation
  • cultural policy / LAW
    primeira difusão
    en
    first transmission
  • cultural policy / LAW
    primeira fixação
    en
    first fixation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeira falange
    en
    long pastern bone
  • means of communication
    primeira tiragem
    en
    first impression
  • executive power and public service
    Primeiro-Ministro
    en
    PM, Prime Minister
  • United Nations
    Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional / Primeira Comissão
    en
    First Committee, Disarmament and International Security Committee
  • POLITICS
    primeiro-ministro
    en
    Taoiseach
  • statistics
    dígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitos
    en
    most significant digits, leading digits
  • LAW / ENVIRONMENT
    primeira infância / criança
    en
    minor, infant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira cozedura oxidante / primeira cozedura
    en
    first oxidizing firing, first firing
  • FINANCE
    primeira hipoteca
    en
    first mortgage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro ajudante
    en
    servitor
  • life sciences
    primeiro vertical
    en
    prime vertical
  • LAW
    primeiro contrato / contrato piloto
    en
    pilot project contract
  • earth sciences
    meridiano de origem / primeiro meridiano
    en
    prime meridian, meridian of origin
  • administrative law / medical science / health policy
    primeiros socorros
    en
    first aid, medical first aid
  • medical science
    primeira exposição
    en
    first exposure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeira expressão
    en
    premier jus(oleo stock)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    primeira irrigação
    en
    first watering
  • FINANCE
    primeiro dividendo
    en
    initial dividend
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
primeiramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/primeiramente [visualizado em 2026-07-23 21:08:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    primeiro LSD / primeiro menos significativo dígito
    en
    LSD first, least-significant-digit first
  • iron, steel and other metal industries
    primeiro tipo / revestimento de rutilo / revestimento de titânio
    en
    rutile covering giving a viscous slag
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    campânula / primeira leva
    en
    bell, inner lift
  • industrial structures
    primeira tela
    en
    first ply
  • industrial structures
    primeira forma / esboço
    en
    blank, parison
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    en
    preblowing, first puff, first blow, puffing
  • means of communication
    primeira prova
    en
    first proof
  • cultural policy / building and public works
    primeira demão
    en
    priming coat, prime coat, lower layer, base layer, first coat, prime coat of paint, priming coat of paint
  • combustível inicial / carga inicial / primeira carga / primeiro carregamento
    en
    initial fuel, initial charge, first load, first loading
  • research / nuclear energy / SCIENCE
    primeiro plasma
    en
    first plasma
  • means of communication
    primeira edição / edição original
    en
    primary publication, first edition, original edition
  • communications / information technology and data processing
    primeiro esboço
    en
    primal sketch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro balcão
    en
    first balcony
  • insurance
    regime primeiro
    en
    principal scheme
  • administrative law / consumer
    primeiro balcão
    en
    first-stop shop
  • means of communication
    primeira edição
    en
    first edition
  • land transport / TRANSPORT
    primeiro piloto
    en
    first pilot
  • parliamentary procedure / European Parliament
    primeira leitura
    en
    first reading
  • LAW
    prima facie / à primeira vista
    en
    prima facie
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / industrial structures
    casco de aquecimento / casco de enchimento / primeira enforna / primeiro enchimento
    en
    first charge, first filling
  • primeira escória / escória do fim de fusão / escória de fusão
    en
    melt-down slag
  • statistics / SCIENCE
    primeiro quartil / quartil inferior
    en
    lower quartile, first quartile
  • humanities
    anúncio preliminar / primeiro anúncio
    en
    first circular, preliminary announcement, initial announcement
  • employment
    primeiro emprego
    en
    first job
  • electronics and electrical engineering / LAW
    primeiro estágio
    en
    first stage
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    primeiro colapso
    en
    first breakdown
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeiros mostos
    en
    first runnings
  • demography and population / statistics / migration
    primeira geração
    en
    first generation
  • cultural policy / LAW
    primeira difusão
    en
    first transmission
  • cultural policy / LAW
    primeira fixação
    en
    first fixation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeira falange
    en
    long pastern bone
  • means of communication
    primeira tiragem
    en
    first impression
  • executive power and public service
    Primeiro-Ministro
    en
    PM, Prime Minister
  • United Nations
    Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional / Primeira Comissão
    en
    First Committee, Disarmament and International Security Committee
  • POLITICS
    primeiro-ministro
    en
    Taoiseach
  • statistics
    dígitos mais à esquerda / dígitos mais significativos / primeiros dígitos
    en
    most significant digits, leading digits
  • LAW / ENVIRONMENT
    primeira infância / criança
    en
    minor, infant
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira cozedura oxidante / primeira cozedura
    en
    first oxidizing firing, first firing
  • FINANCE
    primeira hipoteca
    en
    first mortgage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro ajudante
    en
    servitor
  • life sciences
    primeiro vertical
    en
    prime vertical
  • LAW
    primeiro contrato / contrato piloto
    en
    pilot project contract
  • earth sciences
    meridiano de origem / primeiro meridiano
    en
    prime meridian, meridian of origin
  • administrative law / medical science / health policy
    primeiros socorros
    en
    first aid, medical first aid
  • medical science
    primeira exposição
    en
    first exposure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    primeira expressão
    en
    premier jus(oleo stock)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    primeira irrigação
    en
    first watering
  • FINANCE
    primeiro dividendo
    en
    initial dividend
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
primeiramente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/primeiramente [visualizado em 2026-07-23 21:08:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro