hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pron.ta.men.teseparador fonéticaprõtɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
readily; promptly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    en
    ready
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    en
    not ready
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão pronto
    en
    ready-mix concrete, ready mixed concrete, ready-mixed concrete, RMC
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    en
    out-of-the-box, OOTB
  • communications
    lógica pronta
    en
    logic ready
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    ligável / pronto a ligar
    en
    plug-in
  • preparation for market
    fábrica pronta
    en
    turnkey factory
  • iron, steel and other metal industries
    forma final / forjado pronto
    en
    finished forging
  • international trade / organisation of work and working conditions / textile industry
    setor de pronto a vestir / indústria de pronto a vestir / pronto a vestir
    en
    ready-made garment sector, RMG sector, ready-made garment industry, RMG industry
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    en
    ready for installation
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    en
    ready for sending
  • information technology and data processing
    pronto a enviar
    en
    ready to send, ready for sending
  • communications
    pronto a receber / RR
    en
    RR, receive ready
  • FINANCE
    crédito a pronto
    en
    money loan
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    en
    cash loss
  • land transport / TRANSPORT
    pronto para o voo
    en
    ready for flight
  • communications / information technology and data processing
    pronto para dados
    en
    ready-for-data
  • insurance
    liquidação a pronto / regulação a pronto
    en
    claiming cash
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    en
    ready-to-attach data terminal equipment, ready-to-attach DTE
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pronto a funcionar
    en
    serviceable
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pronto
    en
    ready indicator
  • administrative law / materials technology
    auto pronto-socorro
    en
    fire extinguishing cart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto a engarrafar
    en
    bottle ripe
  • defence
    pronto para disparo
    en
    ready for firing
  • communications
    RNR / não pronto a receber
    en
    receive not ready, RNR
  • data processing / information technology and data processing
    pronto para imprimir
    en
    good for print, ready for print, can go over
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    en
    RFS, ready, ready for service
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronta para a postura
    en
    ready to lay
  • information technology and data processing
    sinal de modem pronto
    en
    data set ready
  • communications
    pacote pronto a receber / pacote RR
    en
    receive ready packet, RR packet
  • communications
    pronto para levantar voo
    en
    ready for takeoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento pronto a servir
    en
    convenience food
  • ECONOMICS
    preço a pronto pagamento
    en
    cash price
  • preparation for market
    empresa de pronto-socorro
    en
    breakdown firm
  • insurance
    seguro hospitalar a pronto
    en
    hospital cash insurance
  • communications
    pacote não pronto a receber / pacote RNR
    en
    receive not ready packet, RNR packet
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    en
    ready-to-use product
  • defence
    munição pronta para disparo
    en
    fire-ready ammunition
  • preparation for market
    desconto de caixa / desconto de pronto pagamento
    en
    discount, cash discount, discount for cash
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    en
    ready-to-lay pullet
  • information technology and data processing
    sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
    en
    on-demand system
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    en
    article ready for use
  • institutional structure / European Union law
    Plataforma Prontos para o Futuro
    en
    Fit for Future Platform, F4F
  • administrative law / materials technology
    pronto-socorro normal para incêndios
    en
    standard appliance, standard fire engine, standard pumper(USA)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prontamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/prontamente [visualizado em 2026-07-10 15:13:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    en
    ready
  • leisure / information technology and data processing
    não pronto
    en
    not ready
  • TRANSPORT / land transport / building and public works
    betão pronto
    en
    ready-mix concrete, ready mixed concrete, ready-mixed concrete, RMC
  • information technology and data processing
    pronto a usar
    en
    out-of-the-box, OOTB
  • communications
    lógica pronta
    en
    logic ready
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    ligável / pronto a ligar
    en
    plug-in
  • preparation for market
    fábrica pronta
    en
    turnkey factory
  • iron, steel and other metal industries
    forma final / forjado pronto
    en
    finished forging
  • international trade / organisation of work and working conditions / textile industry
    setor de pronto a vestir / indústria de pronto a vestir / pronto a vestir
    en
    ready-made garment sector, RMG sector, ready-made garment industry, RMG industry
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    pronto a montar
    en
    ready for installation
  • information technology and data processing
    pronto a emitir
    en
    ready for sending
  • information technology and data processing
    pronto a enviar
    en
    ready to send, ready for sending
  • communications
    pronto a receber / RR
    en
    RR, receive ready
  • FINANCE
    crédito a pronto
    en
    money loan
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    en
    cash loss
  • land transport / TRANSPORT
    pronto para o voo
    en
    ready for flight
  • communications / information technology and data processing
    pronto para dados
    en
    ready-for-data
  • insurance
    liquidação a pronto / regulação a pronto
    en
    claiming cash
  • communications policy / information technology and data processing
    pronto a ligar DTE
    en
    ready-to-attach data terminal equipment, ready-to-attach DTE
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    pronto a funcionar
    en
    serviceable
  • electronics and electrical engineering
    indicador de pronto
    en
    ready indicator
  • administrative law / materials technology
    auto pronto-socorro
    en
    fire extinguishing cart
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto a engarrafar
    en
    bottle ripe
  • defence
    pronto para disparo
    en
    ready for firing
  • communications
    RNR / não pronto a receber
    en
    receive not ready, RNR
  • data processing / information technology and data processing
    pronto para imprimir
    en
    good for print, ready for print, can go over
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    en
    RFS, ready, ready for service
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronta para a postura
    en
    ready to lay
  • information technology and data processing
    sinal de modem pronto
    en
    data set ready
  • communications
    pacote pronto a receber / pacote RR
    en
    receive ready packet, RR packet
  • communications
    pronto para levantar voo
    en
    ready for takeoff
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento pronto a servir
    en
    convenience food
  • ECONOMICS
    preço a pronto pagamento
    en
    cash price
  • preparation for market
    empresa de pronto-socorro
    en
    breakdown firm
  • insurance
    seguro hospitalar a pronto
    en
    hospital cash insurance
  • communications
    pacote não pronto a receber / pacote RNR
    en
    receive not ready packet, RNR packet
  • INDUSTRY
    produto «pronto a utilizar»
    en
    ready-to-use product
  • defence
    munição pronta para disparo
    en
    fire-ready ammunition
  • preparation for market
    desconto de caixa / desconto de pronto pagamento
    en
    discount, cash discount, discount for cash
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinha pronta para a postura
    en
    ready-to-lay pullet
  • information technology and data processing
    sistema a pedido / sistema de pronto atendimento / sistema acessível a pedido
    en
    on-demand system
  • preparation for market
    artefacto utilizável no estado em que se encontra / artefacto pronto a ser utilizado
    en
    article ready for use
  • institutional structure / European Union law
    Plataforma Prontos para o Futuro
    en
    Fit for Future Platform, F4F
  • administrative law / materials technology
    pronto-socorro normal para incêndios
    en
    standard appliance, standard fire engine, standard pumper(USA)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prontamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/prontamente [visualizado em 2026-07-10 15:13:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro