-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pro.vi.são separador fonéticapruviˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(abastecimento) supply
provisão de água
water supply
provisão de gasolina
petrol supply
2.
DIREITO provision
3.
(mantimentos) plural provisions; victuals; supplies
abastecer-se de provisões
to order supplies

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    provisão
    en
    provision
  • materials technology / land transport / chemistry / TRANSPORT
    provisão de óleo
    en
    oil stocks, oil supplies
  • land transport / TRANSPORT
    provisão de água
    en
    water reserves, water supplies
  • accounting
    conta de provisão
    en
    allowance account
  • preparation for market
    provisão de caixa
    en
    imprest system
  • materials technology / chemical compound
    provisão de carvão
    en
    coal stocks, coal supplies
  • insurance
    provisão matemática / provisões matemáticas
    en
    mathematical provision
  • insurance
    reserva matemática / provisão matemática
    en
    mathematical reserve
  • banking / accounting
    provisão para perdas
    en
    loss allowance, allowance for bad debt, provision for loss, loan loss reserve, allowance for credit losses, loan loss allowance
  • materials technology
    provisão de material
    en
    stock of materials
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    provisão de montagem
    en
    assembly provisions, assy provisions
  • insurance
    provisão retrospetiva / reserva retrospetiva
    en
    retrospective reserve
  • insurance / FINANCE
    provisão para prémios
    en
    premium provision
  • insurance
    provisão de resseguro
    en
    reinsurance reserve
  • preparation for market / FINANCE
    provisão para impostos / reserva para impostos
    en
    taxation reserve, reserve for taxation
  • LAW
    solicitar uma provisão / solicitar um andiantamento
    en
    apply for an advance payment
  • FINANCE
    provisão para impostos
    en
    anticipated tax liability
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    en
    unappropriated reserve, accounting reserve, excess reserve, special reserve fund, free reserve, special reserve
  • insurance / business organisation / accounting
    provisão para sinistros
    en
    provisions for outstanding claims, provision for claims outstanding
  • insurance / accounting
    provisão para compensação / provisões para desvios de sinistralidade
    en
    equalisation provision, equalisation reserve, claims equalisation reserve
  • preparation for market
    provisão para autosseguro
    en
    self insurance reserves, insurance reserve
  • accounting
    provisão para depreciações
    en
    provision for depreciation
  • LAW / FINANCE
    provisão fiscalmente isenta
    en
    tax-exempt provision
  • Procedural law
    constituição de uma provisão
    en
    lodging of security
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    constituição de uma provisão
    en
    lodging of security
  • preparation for market
    conta de provisão específica
    en
    specific provision account
  • insurance
    provisão para riscos não corridos / provisão para riscos em curso
    en
    unexpired risks reserve
  • FINANCE
    provisão para riscos e encargos
    en
    provision for liabilities and charges
  • preparation for market / FINANCE
    dotação para a provisão do fundo de pensões / dotação para a previdência social / provisão para o fundo de pensões
    en
    provision for employee benefits
  • preparation for market
    provisão para créditos duvidosos / provisão para devedores duvidosos
    en
    general provision for doubtful debts, long-term allowance for doubtful accounts
  • insurance
    provisão de prémios não vencidos
    en
    unearned premium reserve
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    en
    outstanding claims reserve
  • ECONOMICS
    provisão para prejuízos acidentais
    en
    provision for accidental damage
  • insurance
    reserva para participação nos lucros / provisão para participação nos lucros
    en
    bonus reserve
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão para os créditos de cobrança
    en
    provision for doubtful client
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão sobre compromisso imobiliário
    en
    provision against property commitment
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provisão excecional para o plano social
    en
    exceptional provision for the redundancy programme
  • preparation for market / LAW
    provisão para reforma dos trabalhadores
    en
    provision for employees retirement
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão relativa a valores em contencioso
    en
    backdated provision for bad debts
  • business activity / accounting
    provisões para cobranças duvidosas / provisão para créditos de cobrança duvidosa
    en
    provisions for doubtful debts, allowance for doubtful debts, allowance for doubtful accounts, provision for bad debts
  • preparation for market
    provisão específica para créditos duvidosos
    en
    provision for specific doubtful debts, specific allowance for bad debts
  • justice
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    en
    sum sufficient to cover the taxed costs
  • EUROPEAN UNION / LAW
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    en
    sum sufficient to cover the taxed costs
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão em relação ao compromisso assumido
    en
    provision against the asset acquired
  • insurance
    método da provisão para participação nos lucros
    en
    bonus reserve system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provisão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/provisão [visualizado em 2026-07-14 21:59:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    provisão
    en
    provision
  • materials technology / land transport / chemistry / TRANSPORT
    provisão de óleo
    en
    oil stocks, oil supplies
  • land transport / TRANSPORT
    provisão de água
    en
    water reserves, water supplies
  • accounting
    conta de provisão
    en
    allowance account
  • preparation for market
    provisão de caixa
    en
    imprest system
  • materials technology / chemical compound
    provisão de carvão
    en
    coal stocks, coal supplies
  • insurance
    provisão matemática / provisões matemáticas
    en
    mathematical provision
  • insurance
    reserva matemática / provisão matemática
    en
    mathematical reserve
  • banking / accounting
    provisão para perdas
    en
    loss allowance, allowance for bad debt, provision for loss, loan loss reserve, allowance for credit losses, loan loss allowance
  • materials technology
    provisão de material
    en
    stock of materials
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    provisão de montagem
    en
    assembly provisions, assy provisions
  • insurance
    provisão retrospetiva / reserva retrospetiva
    en
    retrospective reserve
  • insurance / FINANCE
    provisão para prémios
    en
    premium provision
  • insurance
    provisão de resseguro
    en
    reinsurance reserve
  • preparation for market / FINANCE
    provisão para impostos / reserva para impostos
    en
    taxation reserve, reserve for taxation
  • LAW
    solicitar uma provisão / solicitar um andiantamento
    en
    apply for an advance payment
  • FINANCE
    provisão para impostos
    en
    anticipated tax liability
  • preparation for market
    reserva facultativa / reserva especial / reserva legal / reserva contabilística / provisão contabilística
    en
    unappropriated reserve, accounting reserve, excess reserve, special reserve fund, free reserve, special reserve
  • insurance / business organisation / accounting
    provisão para sinistros
    en
    provisions for outstanding claims, provision for claims outstanding
  • insurance / accounting
    provisão para compensação / provisões para desvios de sinistralidade
    en
    equalisation provision, equalisation reserve, claims equalisation reserve
  • preparation for market
    provisão para autosseguro
    en
    self insurance reserves, insurance reserve
  • accounting
    provisão para depreciações
    en
    provision for depreciation
  • LAW / FINANCE
    provisão fiscalmente isenta
    en
    tax-exempt provision
  • Procedural law
    constituição de uma provisão
    en
    lodging of security
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    constituição de uma provisão
    en
    lodging of security
  • preparation for market
    conta de provisão específica
    en
    specific provision account
  • insurance
    provisão para riscos não corridos / provisão para riscos em curso
    en
    unexpired risks reserve
  • FINANCE
    provisão para riscos e encargos
    en
    provision for liabilities and charges
  • preparation for market / FINANCE
    dotação para a provisão do fundo de pensões / dotação para a previdência social / provisão para o fundo de pensões
    en
    provision for employee benefits
  • preparation for market
    provisão para créditos duvidosos / provisão para devedores duvidosos
    en
    general provision for doubtful debts, long-term allowance for doubtful accounts
  • insurance
    provisão de prémios não vencidos
    en
    unearned premium reserve
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    en
    outstanding claims reserve
  • ECONOMICS
    provisão para prejuízos acidentais
    en
    provision for accidental damage
  • insurance
    reserva para participação nos lucros / provisão para participação nos lucros
    en
    bonus reserve
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão para os créditos de cobrança
    en
    provision for doubtful client
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão sobre compromisso imobiliário
    en
    provision against property commitment
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    provisão excecional para o plano social
    en
    exceptional provision for the redundancy programme
  • preparation for market / LAW
    provisão para reforma dos trabalhadores
    en
    provision for employees retirement
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão relativa a valores em contencioso
    en
    backdated provision for bad debts
  • business activity / accounting
    provisões para cobranças duvidosas / provisão para créditos de cobrança duvidosa
    en
    provisions for doubtful debts, allowance for doubtful debts, allowance for doubtful accounts, provision for bad debts
  • preparation for market
    provisão específica para créditos duvidosos
    en
    provision for specific doubtful debts, specific allowance for bad debts
  • justice
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    en
    sum sufficient to cover the taxed costs
  • EUROPEAN UNION / LAW
    provisão suficiente para cobrir as despesas
    en
    sum sufficient to cover the taxed costs
  • ECONOMICS / FINANCE
    provisão em relação ao compromisso assumido
    en
    provision against the asset acquired
  • insurance
    método da provisão para participação nos lucros
    en
    bonus reserve system
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
provisão – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/provisão [visualizado em 2026-07-14 21:59:46].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro