-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

quantidade

locução quantidade
quan.ti.da.deseparador fonéticakwɐ̃tiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(número) quantity [de, of]; number [de, of]; lot [de, of]
a quantidade de pessoas
the number of people
viu uma quantidade de gente a correr
he saw a lot of people running
comer uma quantidade de morangos
to eat a lot of strawberries
2.
(porção) quantity [de, of]; amount [de, of]
uma grande quantidade de álcool
a large amount of alcohol
reduzir a quantidade de informação
to reduce the amount of information
comprar em grandes quantidades
to buy in large quantities
3.
LINGUÍSTICA length

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    quantidade
    en
    quantity
  • FINANCE
    quantidade mínima
    en
    round lot, contract size, lot, trading unit, quotity, minimum unit of trading, lot
  • earth sciences
    quantidade de luz
    en
    quantity of light
  • ENVIRONMENT
    dose crítica / quantidade crítica
    en
    critical quantity, critical dose
  • earth sciences
    afluência / quantidade afluente
    en
    arising quantity
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    quantidade de calor
    en
    amount of heat, heat quantity
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade removida
    en
    quantity removed, removal
  • FINANCE
    quantidade limitada
    en
    quantify "household amounts"
  • medical science
    quantidade de saliva
    en
    spittle quantity
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de quantidade
    en
    tonnage bonus
  • materials technology
    quantidade fracionada
    en
    fractional quantity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    quantidade infiltrada
    en
    infiltration head
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade de madeira
    en
    wood quantity
  • environmental policy
    quantidade de passagem
    en
    gateway quantity
  • statistics
    taxa de amostragem / intensidade de inspeção / intensidade de amostragem / quantidade de inspeção / intensidade amostral
    en
    amount of inspection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade de forragem
    en
    amount of feed
  • FINANCE
    desconto de quantidade
    en
    quantity discount
  • electronics and electrical engineering / chemistry / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    quantidade de material
    en
    quantity of material
  • communications
    depósito em quantidade / postagem em quantidade
    en
    bulk posting, bulk mailing
  • chemistry / physical sciences
    quantidade de movimento
    en
    linear momentum
  • mechanical engineering / physical sciences
    quantidade de movimento
    en
    impulse
  • FINANCE
    desconto por quantidade
    en
    quantity rebate
  • physical sciences
    quantidade de movimento
    en
    linear momentum
  • statistics / SCIENCE
    informação / quantidade de informação
    en
    amount of information, information
  • electronics and electrical engineering
    rendimento em quantidade / eficiência
    en
    efficiency
  • earth sciences / life sciences
    quantidade de iluminação
    en
    quantity of illumination
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    quantidade de ar exigido
    en
    required air quantity
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    quantidade não fornecida
    en
    undelivered quantity
  • climate change policy
    quantidade contabilizável
    en
    accounting quantity
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    concentração de fumos / quantidade total de fumos
    en
    outlet dust loading
  • electronics and electrical engineering
    quantidade de eletricidade / carga
    en
    quantity of electricity, charge, electric charge
  • life sciences
    quantidade da precipitação
    en
    amount of precipitation, rainfall amount
  • earth sciences
    quantidade de precipitação
    en
    rainfall amount
  • earth sciences / life sciences
    quantidade de precipitação
    en
    rain discharge
  • financial market / commercial transaction
    quantidade mínima aceitável
    en
    Minimum Acceptable Quantity, MAQ
  • ENVIRONMENT
    quantidade de água residual / nível mínimo de água
    en
    residual amount of water
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics industry / information technology and data processing
    QMG / quantidade máxima garantida
    en
    maximum guaranteed quantity
  • trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    quantidade máxima garantida / QMG
    en
    maximum guaranteed quantity, guaranteed maximum quantity, MGQ, GMQ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade global garantida
    en
    guaranteed total quantity
  • regulation of agricultural production
    quantidade global garantida
    en
    guaranteed total quantity
  • statistics / technology and technical regulations
    quantidade média de inspeção
    en
    average amount of inspection
  • ENVIRONMENT
    gestão da quantidade da água
    en
    water quantity management
  • earth sciences / construction and town planning
    quantidade de ar recirculado
    en
    air circulation ratio, rate of air circulation
  • FINANCE
    quantidade desestabilizadora
    en
    destabiliser's tonnage
  • building and public works / life sciences
    quantidade de água utilizada
    en
    supply utilized
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    QNG / quantidade nacional garantida
    en
    NGQ, national guaranteed quantity
  • construction and town planning
    energia calorífica fornecida / quantidade de calor fornecido
    en
    heat supplied, quantity of heat supplied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quantidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quantidade [visualizado em 2026-07-20 18:49:47].
referências a quantidadereferências a quantidade
brutal, correspondente, diminuto ...
sinónimos de quantidadesinónimos de quantidade
traduções de quantidadetraduções de quantidade
rimam com quantidaderimam com quantidade
alternidade, cilindricidade, confidencialidade ...
provérbios com a palavra quantidadeprovérbios com a palavra quantidade
citações com a palavra quantidadecitações com a palavra quantidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    quantidade
    en
    quantity
  • FINANCE
    quantidade mínima
    en
    round lot, contract size, lot, trading unit, quotity, minimum unit of trading, lot
  • earth sciences
    quantidade de luz
    en
    quantity of light
  • ENVIRONMENT
    dose crítica / quantidade crítica
    en
    critical quantity, critical dose
  • earth sciences
    afluência / quantidade afluente
    en
    arising quantity
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    quantidade de calor
    en
    amount of heat, heat quantity
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade removida
    en
    quantity removed, removal
  • FINANCE
    quantidade limitada
    en
    quantify "household amounts"
  • medical science
    quantidade de saliva
    en
    spittle quantity
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de quantidade
    en
    tonnage bonus
  • materials technology
    quantidade fracionada
    en
    fractional quantity
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    quantidade infiltrada
    en
    infiltration head
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade de madeira
    en
    wood quantity
  • environmental policy
    quantidade de passagem
    en
    gateway quantity
  • statistics
    taxa de amostragem / intensidade de inspeção / intensidade de amostragem / quantidade de inspeção / intensidade amostral
    en
    amount of inspection
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade de forragem
    en
    amount of feed
  • FINANCE
    desconto de quantidade
    en
    quantity discount
  • electronics and electrical engineering / chemistry / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    quantidade de material
    en
    quantity of material
  • communications
    depósito em quantidade / postagem em quantidade
    en
    bulk posting, bulk mailing
  • chemistry / physical sciences
    quantidade de movimento
    en
    linear momentum
  • mechanical engineering / physical sciences
    quantidade de movimento
    en
    impulse
  • FINANCE
    desconto por quantidade
    en
    quantity rebate
  • physical sciences
    quantidade de movimento
    en
    linear momentum
  • statistics / SCIENCE
    informação / quantidade de informação
    en
    amount of information, information
  • electronics and electrical engineering
    rendimento em quantidade / eficiência
    en
    efficiency
  • earth sciences / life sciences
    quantidade de iluminação
    en
    quantity of illumination
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    quantidade de ar exigido
    en
    required air quantity
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    quantidade não fornecida
    en
    undelivered quantity
  • climate change policy
    quantidade contabilizável
    en
    accounting quantity
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    concentração de fumos / quantidade total de fumos
    en
    outlet dust loading
  • electronics and electrical engineering
    quantidade de eletricidade / carga
    en
    quantity of electricity, charge, electric charge
  • life sciences
    quantidade da precipitação
    en
    amount of precipitation, rainfall amount
  • earth sciences
    quantidade de precipitação
    en
    rainfall amount
  • earth sciences / life sciences
    quantidade de precipitação
    en
    rain discharge
  • financial market / commercial transaction
    quantidade mínima aceitável
    en
    Minimum Acceptable Quantity, MAQ
  • ENVIRONMENT
    quantidade de água residual / nível mínimo de água
    en
    residual amount of water
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / electronics industry / information technology and data processing
    QMG / quantidade máxima garantida
    en
    maximum guaranteed quantity
  • trade policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    quantidade máxima garantida / QMG
    en
    maximum guaranteed quantity, guaranteed maximum quantity, MGQ, GMQ
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quantidade global garantida
    en
    guaranteed total quantity
  • regulation of agricultural production
    quantidade global garantida
    en
    guaranteed total quantity
  • statistics / technology and technical regulations
    quantidade média de inspeção
    en
    average amount of inspection
  • ENVIRONMENT
    gestão da quantidade da água
    en
    water quantity management
  • earth sciences / construction and town planning
    quantidade de ar recirculado
    en
    air circulation ratio, rate of air circulation
  • FINANCE
    quantidade desestabilizadora
    en
    destabiliser's tonnage
  • building and public works / life sciences
    quantidade de água utilizada
    en
    supply utilized
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    QNG / quantidade nacional garantida
    en
    NGQ, national guaranteed quantity
  • construction and town planning
    energia calorífica fornecida / quantidade de calor fornecido
    en
    heat supplied, quantity of heat supplied
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quantidade – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quantidade [visualizado em 2026-07-20 18:49:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz