-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça

quebra

locução quebra
que.braseparador fonéticaˈkɛbrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(perda) loss [de, of]; drop [de, in]
quebra de receitas
loss of income
uma quebra no rendimento
a drop in performance
quebra de atenção
attention decline
2.
(rutura) break; breach
um quebra com o passado
a break with the past
quebra do contrato
breach of contract
quebra de confiança
breach of trust
3.
(ato de partir) breakage; breaking
4.
(declive) slope
quebralocução
Presente do Indicativo do verbo quebrar
expandir
eu
quebro
tu
quebras
ele, ela, você
quebra
nós
quebramos
vós
quebrais
eles, elas, vocês
quebram
Imperativo do verbo quebrar
expandir
quebra
tu
quebre
ele, ela, você
quebremos
nós
quebrai
vós
quebrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    en
    break
  • land transport / TRANSPORT
    quebra
    en
    production break, break
  • communications
    quebra
    en
    break
  • mechanical engineering
    quebra apara
    en
    chip breaker
  • economic conditions
    quebra súbita
    en
    slump
  • thermal equipment
    quebra térmica
    en
    thermal break, thermal inertia
  • statistics
    ponto de referência / ponto de quebra / ponto de viragem / ponto de charneira
    en
    hinge location
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    en
    bead break
  • chemical compound / industrial structures
    quebra da folha / corte da folha
    en
    shut down
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de quebra
    en
    breaking time
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    tensão disruptiva / tensão de quebra
    en
    breakdown tension, dielectric breakdown voltage, disruptive voltage, breakdown voltage, disruption voltage
  • data processing / information technology and data processing
    quebra de página
    en
    sheet break
  • prices
    quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
    en
    setback, collapse of prices, slump, sharp fall in prices
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    en
    spontaneous breaking, spontaneous scracking
  • land transport / TRANSPORT
    quebra estrutural
    en
    structural break
  • data processing / information technology and data processing
    quebra automática
    en
    soft break
  • life sciences
    lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica
    en
    gap, chromatid gap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    en
    baffle wall, shadow wall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda na maltagem / quebra na maltagem
    en
    malting loss
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de divisão / quebra de produção
    en
    division point
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    en
    breach of security, security violation, security breach
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    en
    loss of audience
  • EUROPEAN UNION
    quebra do isolamento / desencravamento
    en
    improved access
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    en
    end-down
  • FINANCE
    quebra da resistência
    en
    breakout
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra no manuseamento
    en
    handling breakage
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    entalhe quebra virutas
    en
    chipbreaker slot, chip breaker
  • medical science
    modelo de quebra e união
    en
    break and reunion
  • medical science
    mutágeno que quebra o ADN
    en
    DNA-breaking mutagen
  • land transport / TRANSPORT
    quebra do bordo de ataque
    en
    leading edge glove
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    quebra na adaptação humana
    en
    breakdown in human adaptation
  • índice de atenuação sonora / quebra na transmissão sonora
    en
    TL, sound reduction index, sound transmission loss
  • data processing / information technology and data processing
    mudança de página condicional / quebra de página condicional
    en
    conditional page break
  • industrial structures
    taxa da quebra de peso na lã
    en
    sinkage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebra de cerveja no processo / perda de cerveja no processo
    en
    beer loss
  • data processing / information technology and data processing
    mudança de página incondicional / quebra de página incondicional
    en
    unconditional page break
  • earth sciences
    quebra na ressonância dos eletrões
    en
    electron resonance breakdown, multipacting breakdown
  • earth sciences
    quebra de potencial eletromagnético
    en
    electromagnetic potential cliff
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
    remoção e operação de quebra de cacos
    en
    removal and breaking up of fragments
  • EUROPEAN UNION / LAW
    quebra da força de caso julgado da sentença
    en
    infringement of the principle of finality of a judgment
  • communications
    ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
    en
    breaking point in a logarithmic-linear scale
  • ECONOMICS
    quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
    en
    better access to the most remote regions
  • mechanical engineering
    comutador de baixa quebra de pressão do carburante
    en
    fuel pressure drop warning switch
  • iron, steel and other metal industries
    a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
    en
    the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
  • international agreement
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    en
    Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939, Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    en
    Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers, Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quebra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quebra [visualizado em 2026-07-18 23:36:35].
referências a quebrareferências a quebra
quebra-cabeças, quebra-costas, quebra-esquinas ...
sinónimos de quebrasinónimos de quebra
traduções de quebratraduções de quebra
relacionadas com quebrarelacionadas com quebra
quebra-cabeças, quebra-costas, quebra-esquinas ...
citações com a palavra quebracitações com a palavra quebra
palavras parecidas com quebra
quebrar, quebro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCE
    corte / avaria / quebra
    en
    break
  • land transport / TRANSPORT
    quebra
    en
    production break, break
  • communications
    quebra
    en
    break
  • mechanical engineering
    quebra apara
    en
    chip breaker
  • economic conditions
    quebra súbita
    en
    slump
  • thermal equipment
    quebra térmica
    en
    thermal break, thermal inertia
  • statistics
    ponto de referência / ponto de quebra / ponto de viragem / ponto de charneira
    en
    hinge location
  • chemical compound / industrial structures
    quebra por gota / rutura por gota
    en
    bead break
  • chemical compound / industrial structures
    quebra da folha / corte da folha
    en
    shut down
  • chemical compound / industrial structures
    tempo de quebra
    en
    breaking time
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    tensão disruptiva / tensão de quebra
    en
    breakdown tension, dielectric breakdown voltage, disruptive voltage, breakdown voltage, disruption voltage
  • data processing / information technology and data processing
    quebra de página
    en
    sheet break
  • prices
    quebra dos preços / queda acentuada dos preços / queda dos preços
    en
    setback, collapse of prices, slump, sharp fall in prices
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    en
    spontaneous breaking, spontaneous scracking
  • land transport / TRANSPORT
    quebra estrutural
    en
    structural break
  • data processing / information technology and data processing
    quebra automática
    en
    soft break
  • life sciences
    lacuna / fenda cromatídica / quebra cromatídica
    en
    gap, chromatid gap
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    en
    baffle wall, shadow wall
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perda na maltagem / quebra na maltagem
    en
    malting loss
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ponto de divisão / quebra de produção
    en
    division point
  • data processing
    violação da segurança / quebra de segurança
    en
    breach of security, security violation, security breach
  • communications / information technology and data processing
    quebra de audiência
    en
    loss of audience
  • EUROPEAN UNION
    quebra do isolamento / desencravamento
    en
    improved access
  • industrial structures
    quebra de fio da teia / rutura da teia
    en
    end-down
  • FINANCE
    quebra da resistência
    en
    breakout
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra no manuseamento
    en
    handling breakage
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    entalhe quebra virutas
    en
    chipbreaker slot, chip breaker
  • medical science
    modelo de quebra e união
    en
    break and reunion
  • medical science
    mutágeno que quebra o ADN
    en
    DNA-breaking mutagen
  • land transport / TRANSPORT
    quebra do bordo de ataque
    en
    leading edge glove
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    quebra na adaptação humana
    en
    breakdown in human adaptation
  • índice de atenuação sonora / quebra na transmissão sonora
    en
    TL, sound reduction index, sound transmission loss
  • data processing / information technology and data processing
    mudança de página condicional / quebra de página condicional
    en
    conditional page break
  • industrial structures
    taxa da quebra de peso na lã
    en
    sinkage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quebra de cerveja no processo / perda de cerveja no processo
    en
    beer loss
  • data processing / information technology and data processing
    mudança de página incondicional / quebra de página incondicional
    en
    unconditional page break
  • earth sciences
    quebra na ressonância dos eletrões
    en
    electron resonance breakdown, multipacting breakdown
  • earth sciences
    quebra de potencial eletromagnético
    en
    electromagnetic potential cliff
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / building and public works
    remoção e operação de quebra de cacos
    en
    removal and breaking up of fragments
  • EUROPEAN UNION / LAW
    quebra da força de caso julgado da sentença
    en
    infringement of the principle of finality of a judgment
  • communications
    ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
    en
    breaking point in a logarithmic-linear scale
  • ECONOMICS
    quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
    en
    better access to the most remote regions
  • mechanical engineering
    comutador de baixa quebra de pressão do carburante
    en
    fuel pressure drop warning switch
  • iron, steel and other metal industries
    a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
    en
    the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
  • international agreement
    Convenção relativa às Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    en
    Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1939, Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
  • international agreement / social affairs
    Convenção relativa à Abolição das Sanções Penais por Quebra do Contrato de Trabalho por parte dos Trabalhadores Indígenas
    en
    Convention concerning the Abolition of Penal Sanctions for Breaches of Contract of Employment by Indigenous Workers, Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention, 1955
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quebra – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quebra [visualizado em 2026-07-18 23:36:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

adriça