-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

queimada

locução queimada
quei.ma.daseparador fonéticakɐjˈmadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(solo) clearance of ground by fire
2.
(lixo, vegetação) burning
3.
(cardume) shoal of sardines
queimadalocução
adjetivo feminino singular de queimado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada
    en
    burning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada
    en
    broadcast burning
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã queimada / lã oxidada
    en
    stained wool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada de limpeza / zona queimada
    en
    clean burn, clear burn
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    en
    burnt edges
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de cresta / linha queimada
    en
    scorch height, scorch line
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    en
    burnt sand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada precoce / queimada antecipada / fogo controlado
    en
    early burning
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura queimada
    en
    burnt weld
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura queimada
    en
    charred weld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo periférico / queimada periférica
    en
    edge firing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimada (de limpeza)
    en
    clean burning, burning out, burning off, firing out
  • pollution
    substância não queimada
    en
    unburnt substance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área queimada aceitável / área para queimar
    en
    allowable burned area, acceptable burn, allowance burned area, allowance burn
  • chemical compound
    terra-de-siena queimada / E181
    en
    burnt umber, E181
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    en
    slash and burn culture
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza de uma zona queimada
    en
    mopping up
  • agri-foodstuffs
    queimado / cozido
    en
    burnt, heated
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cozido / queimado
    en
    heated, burnt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimado
    en
    frost damaged
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    en
    bare patches, burnt patches
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    en
    bush fire
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo queimado
    en
    burnt oil
  • life sciences / animal health
    lazão torrado / lazão queimado
    en
    sorrel horse, sorrel, red chestnut
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    en
    overmelt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho queimado
    en
    fiery
  • iron, steel and other metal industries
    bordo queimado
    en
    undercut
  • electrical engineering
    motor queimado
    en
    burn-out
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo queimado
    en
    flux burning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    en
    cooked taste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos queimados / frutos necrosados
    en
    cooked fruits
  • chemistry
    depósito queimado
    en
    burnt deposit
  • industrial structures
    marca de queimado
    en
    air mark, burn mark
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    en
    burnt cook, black cook
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catarinas queimadas
    en
    white ramping-fumitory, rampant fumitory
  • administrative law
    centro de queimados
    en
    burns centre
  • medical science
    serviço de queimados
    en
    burns department
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a queimado
    en
    burnt flavour
  • ENVIRONMENT
    resíduos não queimados
    en
    unburned residues
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    perdas por não queimados
    en
    heat losses in unburnt gas
  • ENVIRONMENT
    hidrocarboneto não queimado
    en
    unburnt hydrocarbon
  • land transport
    hidrocarboneto não queimado
    en
    unburnt hydrocarbon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo queimado para combustível
    en
    oil burned for fuel
  • health
    centro de tratamento de queimados
    en
    burns treatment centre
  • medical science
    tecido esterilizado para queimado
    en
    sterile sheet for burns victim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queimada [visualizado em 2026-07-23 06:38:56].
referências a queimada
queimado
sinónimos de queimada
traduções de queimadatraduções de queimada
rimam com queimadarimam com queimada
algaraviada, araviada, assomada ...
palavras parecidas com queimada
queijada, queimado, queixada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada
    en
    burning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada
    en
    broadcast burning
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã queimada / lã oxidada
    en
    stained wool
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    queimada de limpeza / zona queimada
    en
    clean burn, clear burn
  • iron, steel and other metal industries
    aresta / borda queimada
    en
    burnt edges
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    linha de cresta / linha queimada
    en
    scorch height, scorch line
  • iron, steel and other metal industries
    areia queimada
    en
    burnt sand
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimada precoce / queimada antecipada / fogo controlado
    en
    early burning
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura queimada
    en
    burnt weld
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura queimada
    en
    charred weld
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    fogo periférico / queimada periférica
    en
    edge firing
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queimada (de limpeza)
    en
    clean burning, burning out, burning off, firing out
  • pollution
    substância não queimada
    en
    unburnt substance
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    área queimada aceitável / área para queimar
    en
    allowable burned area, acceptable burn, allowance burned area, allowance burn
  • chemical compound
    terra-de-siena queimada / E181
    en
    burnt umber, E181
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    en
    slash and burn culture
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza de uma zona queimada
    en
    mopping up
  • agri-foodstuffs
    queimado / cozido
    en
    burnt, heated
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cozido / queimado
    en
    heated, burnt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimado
    en
    frost damaged
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    en
    bare patches, burnt patches
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadas
    en
    bush fire
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo queimado
    en
    burnt oil
  • life sciences / animal health
    lazão torrado / lazão queimado
    en
    sorrel horse, sorrel, red chestnut
  • chemical compound / industrial structures
    sobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimado
    en
    overmelt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho queimado
    en
    fiery
  • iron, steel and other metal industries
    bordo queimado
    en
    undercut
  • electrical engineering
    motor queimado
    en
    burn-out
  • iron, steel and other metal industries
    fluxo queimado
    en
    flux burning
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    en
    cooked taste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frutos queimados / frutos necrosados
    en
    cooked fruits
  • chemistry
    depósito queimado
    en
    burnt deposit
  • industrial structures
    marca de queimado
    en
    air mark, burn mark
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    en
    burnt cook, black cook
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    catarinas queimadas
    en
    white ramping-fumitory, rampant fumitory
  • administrative law
    centro de queimados
    en
    burns centre
  • medical science
    serviço de queimados
    en
    burns department
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a queimado
    en
    burnt flavour
  • ENVIRONMENT
    resíduos não queimados
    en
    unburned residues
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    perdas por não queimados
    en
    heat losses in unburnt gas
  • ENVIRONMENT
    hidrocarboneto não queimado
    en
    unburnt hydrocarbon
  • land transport
    hidrocarboneto não queimado
    en
    unburnt hydrocarbon
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    óleo queimado para combustível
    en
    oil burned for fuel
  • health
    centro de tratamento de queimados
    en
    burns treatment centre
  • medical science
    tecido esterilizado para queimado
    en
    sterile sheet for burns victim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimada – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queimada [visualizado em 2026-07-23 06:38:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco