- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
quei.ma.do
kɐjˈmadu
kɐjˈmaduadjetivo
1.
(com fogo, calor) burnt
2.
(bronzeado) tanned; suntanned; sunburned Grã-Bretanha, sunburnt Grã-Bretanha; brown Grã-Bretanha
3.
(com queimadura solar) sunburned, sunburnt
4.
(punição) burnt at the stake
morrer queimado
to be burnt at the stake
5.
(plantas) dried up; withered
6.
figurado, coloquial (tramado) in trouble; busted EUA, coloquial
nome masculino, feminino
1.
burn victim
unidade de queimados
specialist burns unit
2.
(sensação) burning
cheirar a queimado
to smell burning
cheiro a queimado
smell of burning
saber a queimado
to taste burnt
queimado
particípio passado do verbo queimar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agri-foodstuffsqueimado / cozidoenburnt, heated
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscozido / queimadoenheated, burnt
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadoenfrost damaged
- mechanical engineering / chemical compoundóleo queimadoenburnt oil
- life sciences / animal healthlazão torrado / lazão queimadoensorrel horse, sorrel, red chestnut
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadoenovermelt
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho queimadoenfiery
- iron, steel and other metal industriesbordo queimadoenundercut
- electrical engineeringmotor queimadoenburn-out
- iron, steel and other metal industriesfluxo queimadoenflux burning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeiraencooked taste
- chemistrydepósito queimadoenburnt deposit
- industrial structuresmarca de queimadoenair mark, burn mark
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadoenburnt cook, black cook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryaroma/gosto a queimadoenburnt flavour
- ENVIRONMENThidrocarboneto não queimadoenunburnt hydrocarbon
- land transporthidrocarboneto não queimadoenunburnt hydrocarbon
- electronics and electrical engineering / chemical compoundóleo queimado para combustívelenoil burned for fuel
- medical sciencetecido esterilizado para queimadoensterile sheet for burns victim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadaenburning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimadaenbroadcast burning
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadasenbare patches, burnt patches
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadasenbush fire
- industrial structures / technology and technical regulationslã queimada / lã oxidadaenstained wool
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimada de limpeza / zona queimadaenclean burn, clear burn
- iron, steel and other metal industriesaresta / borda queimadaenburnt edges
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de cresta / linha queimadaenscorch height, scorch line
- iron, steel and other metal industriesareia queimadaenburnt sand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimada precoce / queimada antecipada / fogo controladoenearly burning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos queimados / frutos necrosadosencooked fruits
- iron, steel and other metal industriessoldadura queimadaenburnt weld
- chemical compound / industrial structuressoldadura queimadaencharred weld
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo periférico / queimada periféricaenedge firing
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScatarinas queimadasenwhite ramping-fumitory, rampant fumitory
- administrative lawcentro de queimadosenburns centre
- medical scienceserviço de queimadosenburns department
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawqueimada (de limpeza)enclean burning, burning out, burning off, firing out
- ENVIRONMENTresíduos não queimadosenunburned residues
- pollutionsubstância não queimadaenunburnt substance
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea queimada aceitável / área para queimarenallowable burned area, acceptable burn, allowance burned area, allowance burn
- chemical compoundterra-de-siena queimada / E181enburnt umber, E181
- ENVIRONMENTcultura em área queimada / culturas de derrube e queimaenslash and burn culture
- electronics and electrical engineering / chemical compoundperdas por não queimadosenheat losses in unburnt gas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza de uma zona queimadaenmopping up
- healthcentro de tratamento de queimadosenburns treatment centre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
queimado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queimado [visualizado em 2026-07-24 03:46:22].
antónimos de queimado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- agri-foodstuffsqueimado / cozidoenburnt, heated
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationscozido / queimadoenheated, burnt
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadoenfrost damaged
- mechanical engineering / chemical compoundóleo queimadoenburnt oil
- life sciences / animal healthlazão torrado / lazão queimadoensorrel horse, sorrel, red chestnut
- chemical compound / industrial structuressobrefusão / bordo sobreaquecido / bordo queimadoenovermelt
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho queimadoenfiery
- iron, steel and other metal industriesbordo queimadoenundercut
- electrical engineeringmotor queimadoenburn-out
- iron, steel and other metal industriesfluxo queimadoenflux burning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeiraencooked taste
- chemistrydepósito queimadoenburnt deposit
- industrial structuresmarca de queimadoenair mark, burn mark
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadoenburnt cook, black cook
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryaroma/gosto a queimadoenburnt flavour
- ENVIRONMENThidrocarboneto não queimadoenunburnt hydrocarbon
- land transporthidrocarboneto não queimadoenunburnt hydrocarbon
- electronics and electrical engineering / chemical compoundóleo queimado para combustívelenoil burned for fuel
- medical sciencetecido esterilizado para queimadoensterile sheet for burns victim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadaenburning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimadaenbroadcast burning
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadasenbare patches, burnt patches
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimadasenbush fire
- industrial structures / technology and technical regulationslã queimada / lã oxidadaenstained wool
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTqueimada de limpeza / zona queimadaenclean burn, clear burn
- iron, steel and other metal industriesaresta / borda queimadaenburnt edges
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlinha de cresta / linha queimadaenscorch height, scorch line
- iron, steel and other metal industriesareia queimadaenburnt sand
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESqueimada precoce / queimada antecipada / fogo controladoenearly burning
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrutos queimados / frutos necrosadosencooked fruits
- iron, steel and other metal industriessoldadura queimadaenburnt weld
- chemical compound / industrial structuressoldadura queimadaencharred weld
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfogo periférico / queimada periféricaenedge firing
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScatarinas queimadasenwhite ramping-fumitory, rampant fumitory
- administrative lawcentro de queimadosenburns centre
- medical scienceserviço de queimadosenburns department
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawqueimada (de limpeza)enclean burning, burning out, burning off, firing out
- ENVIRONMENTresíduos não queimadosenunburned residues
- pollutionsubstância não queimadaenunburnt substance
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESárea queimada aceitável / área para queimarenallowable burned area, acceptable burn, allowance burned area, allowance burn
- chemical compoundterra-de-siena queimada / E181enburnt umber, E181
- ENVIRONMENTcultura em área queimada / culturas de derrube e queimaenslash and burn culture
- electronics and electrical engineering / chemical compoundperdas por não queimadosenheat losses in unburnt gas
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza de uma zona queimadaenmopping up
- healthcentro de tratamento de queimadosenburns treatment centre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
queimado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/queimado [visualizado em 2026-07-24 03:46:22].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: