Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quem

ˈkɐ̃j̃

favoritos

pronome interrogativo

[como sujeito] who; [como objeto] who, whom formal

quem é?

who is it?

quem te disse isso?

who told you that?

com quem é que estavas a falar?

who were you speaking with?, with whom were you speaking? formal

para quem compraste as flores?

who did you buy the flowers for?, for whom did you buy the flowers? formal

de quem é isto?

whose is this?, who does this belong to?

pronome relativo

[como sujeito] who, that; [como objeto] who, that, whom formal

o senhor com quem falei era simpático

the man (who) I spoke to was friendly, the man (that) I spoke to was friendly

foi ele quem confessou

it was he who confessed

gostava de saber quem ela é

I would like to know who she is

(qualquer pessoa que) whoever, anyone who, those who

quem quer que

whoever

quem mentiu foi castigado

anyone who lied was punished

(alguém que) somebody who, someone who

há sempre quem esteja em pior situação

there's always someone who is in a worse situation

quem é quem?

who's who?

por quem é!

(com certeza)by all means!

(por favor)please!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
quem é quem
en
photo directory, photo gallery
communications
sinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificação
en
WRU character, who-are-you character, WRU, WRU signal, "Who are you" signal, enquiry character, who-are-you
communications
sinal quem está lá
en
WRU signal, who are you signal function
LAW
Não se causa dano a quem quer
en
no wrong is done to one who consents, volenti non fit injuria
Criminal law
pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
en
accused person, accused
LAW
co-herdeiros a quem as empresas não interessam
en
co-heir who does not wish to participate in an enterprise
LAW
o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
en
amount of the costs or the party ordered to pay them
LAW
pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
en
natural or legal person directly and individually concerned

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quem [visualizado em 2026-07-31 00:40:57].

referências a quem

abarcar, ai, alvíssaras ...

sinónimos de quem

qual

traduções de quem

citações com a palavra quem

palavras vizinhas de quem

quelma, queloide, quelonófago ...

palavras parecidas com quem

que, quer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

means of communication
quem é quem
en
photo directory, photo gallery
communications
sinal «quem é você» / caráter de interpelação / quem está lá / pedido de identificação
en
WRU character, who-are-you character, WRU, WRU signal, "Who are you" signal, enquiry character, who-are-you
communications
sinal quem está lá
en
WRU signal, who are you signal function
LAW
Não se causa dano a quem quer
en
no wrong is done to one who consents, volenti non fit injuria
Criminal law
pessoa contra quem é deduzida acusação / pessoa acusada / acusado / arguido submetido a julgamento / arguido pronunciado por algum crime
en
accused person, accused
LAW
co-herdeiros a quem as empresas não interessam
en
co-heir who does not wish to participate in an enterprise
LAW
o montante das despesas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento / o montante das custas ou a determinação da parte a quem cabe o respetivo pagamento
en
amount of the costs or the party ordered to pay them
LAW
pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
en
natural or legal person directly and individually concerned

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quem – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/quem [visualizado em 2026-07-31 00:40:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais