hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

rampa

locução rampa
ram.paseparador fonéticaˈʀɐ̃pɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(superfície inclinada) ramp
rampa de acesso
approach ramp
2.
(plataforma) pad; ramp
rampa de lançamento
launching pad
3.
(ladeira) slope; ascent
4.
(palco) footlights

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    rampa / rampa para cadeira de rodas
    en
    ramp, wheelchair ramp
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    en
    upgrade, upwards grade
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    en
    gradient ratio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa / troço de abrandamento
    en
    deceleration ramp
  • ENVIRONMENT
    rampa / declives
    en
    slope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    en
    apron
  • nuclear power station
    carga variável / rampa
    en
    variable load, ramp
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampa
    en
    stern chute, stern ramp
  • electronics and electrical engineering
    rampa
    en
    ramp
  • mechanical engineering / communications
    escorrega / rampa
    en
    glacis
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    en
    steep incline
  • land transport / TRANSPORT
    rampa ro-ro
    en
    ro-ro ramp
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    en
    maximum gradient
  • electrical industry / technical regulations
    taxa de rampa
    en
    ramp rate, ramping rate
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampa unidade
    en
    unit ramp
  • technology and technical regulations
    rampa térmica
    en
    thermal ramp
  • earth sciences
    rampa fictícia
    en
    theoretical gradient
  • mechanical engineering
    rampa completa
    en
    complete ramp
  • TRANSPORT
    rampa de saída
    en
    exit ramp
  • land transport
    ângulo de rampa
    en
    ramp angle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa de alagem / rampa-varadouro
    en
    slade, slipway
  • electronics and electrical engineering
    tensão em rampa
    en
    ramp voltage
  • mechanical engineering
    rampa de ejeção
    en
    discharge pipe
  • electronics and electrical engineering
    função em rampa
    en
    ramp function
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    en
    ramp, steep
  • TRANSPORT
    ângulo de rampa
    en
    ramp angle
  • land transport / TRANSPORT
    rampa de varagem / grelha de reparação da querena
    en
    gridiron, hard grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa elevatória
    en
    ramp
  • building and public works
    rampa de andaime
    en
    scaffold board, ramp
  • air transport
    partida da rampa
    en
    ramp departure
  • mechanical engineering
    rampa em espiral
    en
    spiral chute
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa de cimento
    en
    concrete bank
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    en
    trawl ramp
  • mechanical engineering
    rampa de fixação
    en
    moulting ramp
  • mechanical engineering
    rampa hidráulica
    en
    clamp block assy, clamp block assembly
  • iron, steel and other metal industries
    rampa de entrada
    en
    cast house ramp, casthouse ramp, access ramp
  • defence
    rampa insuflável
    en
    inflatable slide
  • coal industry
    rampa em espiral
    en
    spiral chute, gravity spiral conveyor
  • information technology and data processing
    gerador de rampa / gerador de dente de serra
    en
    ramp generator
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    en
    rise, continental rise
  • electronics and electrical engineering
    rampa de garrafas
    en
    cylinder manifold
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    en
    locking ramp
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampa de aspersão
    en
    spraying ramp
  • mechanical engineering
    bloqueio de rampa
    en
    ramp latching
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    en
    TT, stern trawler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escotilha de rampa
    en
    fish flap
  • air transport
    rampa de evacuação
    en
    emergency escape slide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rampa [visualizado em 2026-06-18 16:30:31].
sinónimos de rampasinónimos de rampa
traduções de rampatraduções de rampa
anagramas de rampa
parma
palavras parecidas com rampapalavras parecidas com rampa
campa, grampa, lampa ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction and town planning
    rampa / rampa para cadeira de rodas
    en
    ramp, wheelchair ramp
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampa / aclive / subida
    en
    upgrade, upwards grade
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    en
    gradient ratio
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa / troço de abrandamento
    en
    deceleration ramp
  • ENVIRONMENT
    rampa / declives
    en
    slope
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa / plano inclinado
    en
    apron
  • nuclear power station
    carga variável / rampa
    en
    variable load, ramp
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampa
    en
    stern chute, stern ramp
  • electronics and electrical engineering
    rampa
    en
    ramp
  • mechanical engineering / communications
    escorrega / rampa
    en
    glacis
  • land transport / TRANSPORT
    rampa pronunciada / rampa forte
    en
    steep incline
  • land transport / TRANSPORT
    rampa ro-ro
    en
    ro-ro ramp
  • land transport / TRANSPORT
    gradiente limite / rampa máxima
    en
    maximum gradient
  • electrical industry / technical regulations
    taxa de rampa
    en
    ramp rate, ramping rate
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampa unidade
    en
    unit ramp
  • technology and technical regulations
    rampa térmica
    en
    thermal ramp
  • earth sciences
    rampa fictícia
    en
    theoretical gradient
  • mechanical engineering
    rampa completa
    en
    complete ramp
  • TRANSPORT
    rampa de saída
    en
    exit ramp
  • land transport
    ângulo de rampa
    en
    ramp angle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampa de alagem / rampa-varadouro
    en
    slade, slipway
  • electronics and electrical engineering
    tensão em rampa
    en
    ramp voltage
  • mechanical engineering
    rampa de ejeção
    en
    discharge pipe
  • electronics and electrical engineering
    função em rampa
    en
    ramp function
  • materials technology / mechanical engineering
    rampa de acesso
    en
    ramp, steep
  • TRANSPORT
    ângulo de rampa
    en
    ramp angle
  • land transport / TRANSPORT
    rampa de varagem / grelha de reparação da querena
    en
    gridiron, hard grid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa elevatória
    en
    ramp
  • building and public works
    rampa de andaime
    en
    scaffold board, ramp
  • air transport
    partida da rampa
    en
    ramp departure
  • mechanical engineering
    rampa em espiral
    en
    spiral chute
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampa de cimento
    en
    concrete bank
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampa de arrasto
    en
    trawl ramp
  • mechanical engineering
    rampa de fixação
    en
    moulting ramp
  • mechanical engineering
    rampa hidráulica
    en
    clamp block assy, clamp block assembly
  • iron, steel and other metal industries
    rampa de entrada
    en
    cast house ramp, casthouse ramp, access ramp
  • defence
    rampa insuflável
    en
    inflatable slide
  • coal industry
    rampa em espiral
    en
    spiral chute, gravity spiral conveyor
  • information technology and data processing
    gerador de rampa / gerador de dente de serra
    en
    ramp generator
  • earth sciences / physical environment / GEOGRAPHY
    elevação continental / rampa continental / sopé continental
    en
    rise, continental rise
  • electronics and electrical engineering
    rampa de garrafas
    en
    cylinder manifold
  • mechanical engineering
    rampa de bloqueio
    en
    locking ramp
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampa de aspersão
    en
    spraying ramp
  • mechanical engineering
    bloqueio de rampa
    en
    ramp latching
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    en
    TT, stern trawler
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escotilha de rampa
    en
    fish flap
  • air transport
    rampa de evacuação
    en
    emergency escape slide
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampa – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rampa [visualizado em 2026-06-18 16:30:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada