-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio

rapidamente

locução rapidamente
ra.pi.da.men.teseparador fonéticarapidɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
quickly; swiftly; rapidly
temos de acabar isto rapidamente
we need to get this finished quickly

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    en
    to have steady sale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    en
    to give decision without delay
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    en
    fast-moving depression
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    en
    readily combustible solid
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    en
    shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    en
    special fast disbursement programme
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    en
    catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    en
    express train
  • fisheries
    rápido
    en
    rake trawl with depressor
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    en
    rapid
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    en
    free cutting steel, free-cutting steel
  • land transport
    via rápida / via expressa
    en
    road with limited access, expressway, rapid road
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    en
    high speed steel
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    en
    highway
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    en
    express road
  • INDUSTRY
    aço rápido
    en
    high speed steel, HSS
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    en
    hard metal
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    en
    expressway
  • leather and textile industries
    moda descartável / moda rápida
    en
    fast fashion
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    en
    early response, early action
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    en
    pump-out
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    en
    high range
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    en
    quickly operating
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    en
    high-speed relay
  • medical science / medical device
    teste rápido
    en
    rapid test, RDT, rapid diagnostic test
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    en
    motorway
  • plant disease
    morte rápida
    en
    blight
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    en
    boost charge, quick charge
  • medical science
    teste rápido
    en
    short-term test
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    en
    flash set, quick set
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    en
    quick charging
  • mechanical engineering
    motor rápido
    en
    high-speed engine
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    en
    rapid brake, quick-acting brake
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    en
    rapid power return, quick return, automatic fast return, fast return, rapid return
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    en
    chop throttle
  • mechanical engineering
    corte rápido
    en
    throttle chop
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    en
    fast reactor, fast neutron reactor, FNR
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    en
    fast start, quick start
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    en
    early warning
  • chemistry / health
    acesso rápido
    en
    rapid access
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    en
    quick tender, quick tender
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    en
    fast forward, fast forward movement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    en
    quick-fastener
  • earth sciences
    plasma rápido
    en
    fast plasma
  • materials technology
    adesão rápida
    en
    instant tack, fast tacking
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    en
    shock-chilling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rapidamente [visualizado em 2026-08-11 00:44:34].
referências a rapidamentereferências a rapidamente
adaptar, alcançado, circular ...
sinónimos de rapidamentesinónimos de rapidamente
antónimos de rapidamente
devagar, lentamente, vagarosamente
traduções de rapidamentetraduções de rapidamente
rimam com rapidamenterimam com rapidamente
comummente, demente, espevitadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    en
    to have steady sale
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    en
    to give decision without delay
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    en
    fast-moving depression
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    en
    readily combustible solid
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    en
    shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    en
    special fast disbursement programme
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    en
    catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    en
    express train
  • fisheries
    rápido
    en
    rake trawl with depressor
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    en
    rapid
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    en
    free cutting steel, free-cutting steel
  • land transport
    via rápida / via expressa
    en
    road with limited access, expressway, rapid road
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    en
    high speed steel
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    en
    highway
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    en
    express road
  • INDUSTRY
    aço rápido
    en
    high speed steel, HSS
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    en
    hard metal
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    en
    expressway
  • leather and textile industries
    moda descartável / moda rápida
    en
    fast fashion
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    en
    early response, early action
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    en
    pump-out
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    en
    high range
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    en
    quickly operating
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    en
    high-speed relay
  • medical science / medical device
    teste rápido
    en
    rapid test, RDT, rapid diagnostic test
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    en
    motorway
  • plant disease
    morte rápida
    en
    blight
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    en
    boost charge, quick charge
  • medical science
    teste rápido
    en
    short-term test
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    en
    flash set, quick set
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    en
    quick charging
  • mechanical engineering
    motor rápido
    en
    high-speed engine
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    en
    rapid brake, quick-acting brake
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    en
    rapid power return, quick return, automatic fast return, fast return, rapid return
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    en
    chop throttle
  • mechanical engineering
    corte rápido
    en
    throttle chop
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    en
    fast reactor, fast neutron reactor, FNR
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    en
    fast start, quick start
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    en
    early warning
  • chemistry / health
    acesso rápido
    en
    rapid access
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    en
    quick tender, quick tender
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    en
    fast forward, fast forward movement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    en
    quick-fastener
  • earth sciences
    plasma rápido
    en
    fast plasma
  • materials technology
    adesão rápida
    en
    instant tack, fast tacking
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    en
    shock-chilling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rapidamente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rapidamente [visualizado em 2026-08-11 00:44:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

rípio