adaptar

a.dap.tar
ɐdɐˈptar
verbo transitivo
1.
to adapt; to adjust [a, to]; to fit [a, to]
2.
(obra) to adapt [para, for]
o livro foi adaptado para cinema
the book was adapted for the screen
adaptar-se
verbo pronominal
1.
to adjust (oneself) [a, to]; to adapt (oneself) [a, to], to get used [a, to]
adaptei-me muito bem a esta cidade
I have adapted quite well to this town
adaptou-se rapidamente às novas tecnologias
he quickly adapted to new technologies
como é que te estás a adaptar?
how are you settling in?
2.
(ser conveniente) to be appropriate [a, to/for]; to fit [a, -]; to be fit [a, for]; to be suitable [a, for]; to suit [a, -]
estas regras não se adaptam ao contexto em que vivemos
these rules don't fit the context we live in
ANAGRAMAS
Porto Editora – adaptar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 11:25:02]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
método de conservação adaptado às tecnologias locais
preservation in a way adapted to local technologies
ATIVIDADE POLÍTICA
Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República Eslovaca, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part
Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Polónia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo que adapta os Aspetos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Hungria, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia
Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
adaptado para fins militares
adapted for use in war, weaponised
VER +