- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.jus.tar 
ɐʒuʃˈtar
ɐʒuʃˈtarverbo transitivo
1.
to adjust
ajustar a temperatura
to adjust the temperature
2.
(apertar) to tighten
3.
(roupa) to take in
4.
(contas, disputa) to settle
5.
(preço) to agree on; to fix; to set
ajustar um preço
to agree on a price
6.
(encaixar) to fit
ajustar peças de máquina
to fit parts of machinery
ajustar-se
verbo pronominal
1.
(adaptar-se a) to adjust [a, to]; to adapt [a, to]
ajustar-se às circunstâncias
to adjust to the circumstances
2.
(ser conveniente) to fit [a, -]; to match [a, -]; to suit [a, -]
ajustar-se a necessidades específicas
to match specific needs
3.
(chegar a acordo) to come to an agreement [com, -]
lá se ajustou com o mecânico
he came to an agreement with the mechanic
ajustar contas
1.
(dinheiro)to settle up,to pay off
2.
figuradoto settle a score,to get even
tenho contas a ajustar contigo
I have a bone to pick with you
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsajustarento justify
- mechanical engineeringajustar / posicionar / regularenmove into position, bring into position, position, set, adjust
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 01:00:53]. Disponível em
sinónimos
acertar, acordar, adaptar, adequar, afinar, alinhar, amoldar, apertar, aprazar, combinar, completar, concertar, conciliar, conformar, contratar, convencionar, determinar, estabelecer, estipular, estreitar, firmar, fixar, harmonizar, inteirar, moldar, negociar, pactuar, perfazer, reconciliar, regular
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulationsajustarento justify
- mechanical engineeringajustar / posicionar / regularenmove into position, bring into position, position, set, adjust
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- vida fetalPeríodo que decorre do terceiro ao nono mês da gestação, durante o qual os órgãos do feto se vão des...
- apressar ou apreçar?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Apressar significa «tornar mais rápido; ...
- Ode anacreônticaA ode anacreôntica (ou ode báquica) é um tipo de ode criada pelo grego Anacreonte. Este cantou nesta...
- Laura PerlsPsicóloga e psicoterapeuta alemã, Laura Perls nasceu em 1905, perto de Frankfurt, em Lore Posner, Pf...
- Gregório VIII (antipapa)Antipapa de 1118 a 1119. O imperador Henrique V destituiu o papa Gelásio II, que tinha sido eleito c...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 01:00:53]. Disponível em
