MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.jus.tar separador fonéticaɐʒuʃˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
to adjust
ajustar a temperatura
to adjust the temperature
2.
(apertar) to tighten
3.
(roupa) to take in
4.
(contas, disputa) to settle
5.
(preço) to agree on; to fix; to set
ajustar um preço
to agree on a price
6.
(encaixar) to fit
ajustar peças de máquina
to fit parts of machinery
ajustar-se
verbo pronominal
1.
(adaptar-se a) to adjust [a, to]; to adapt [a, to]
ajustar-se às circunstâncias
to adjust to the circumstances
2.
(ser conveniente) to fit [a, -]; to match [a, -]; to suit [a, -]
ajustar-se a necessidades específicas
to match specific needs
3.
(chegar a acordo) to come to an agreement [com, -]
lá se ajustou com o mecânico
he came to an agreement with the mechanic
ajustar contas
1.
(dinheiro)to settle up,to pay off
2.
figuradoto settle a score,to get even

tenho contas a ajustar contigo
I have a bone to pick with you

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    ajustar
    en
    to justify
  • mechanical engineering
    ajustar / posicionar / regular
    en
    move into position, bring into position, position, set, adjust
  • mechanical engineering
    ajustar / ajusta folga
    en
    adjust, adjust for wear
  • leisure
    ajustar a cinta
    en
    to tighten the girth, to pull up the girth
  • leisure
    ajustar o estribo
    en
    to adjust the length of the stirrup
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    peça para ajustar
    en
    part to be bonded
  • communications
    ajustar o volume de receção
    en
    to adjust reception output volume
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustar com montagem forçada
    en
    to force fit, to press in
  • mechanical engineering
    regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
    en
    adjust the depth of cut
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustar os salários à inflação real
    en
    to adapt wages to real inflation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-18 17:39:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    ajustar
    en
    to justify
  • mechanical engineering
    ajustar / posicionar / regular
    en
    move into position, bring into position, position, set, adjust
  • mechanical engineering
    ajustar / ajusta folga
    en
    adjust, adjust for wear
  • leisure
    ajustar a cinta
    en
    to tighten the girth, to pull up the girth
  • leisure
    ajustar o estribo
    en
    to adjust the length of the stirrup
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    peça para ajustar
    en
    part to be bonded
  • communications
    ajustar o volume de receção
    en
    to adjust reception output volume
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustar com montagem forçada
    en
    to force fit, to press in
  • mechanical engineering
    regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
    en
    adjust the depth of cut
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustar os salários à inflação real
    en
    to adapt wages to real inflation
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-18 17:39:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais