NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

a.jus.tar ɐʒuʃˈtar
verbo transitivo
1.
to adjust
ajustar a temperatura
to adjust the temperature
2.
(apertar) to tighten
3.
(roupa) to take in
4.
(contas, disputa) to settle
5.
(preço) to agree on; to fix; to set
ajustar um preço
to agree on a price
6.
(encaixar) to fit
ajustar peças de máquina
to fit parts of machinery
ajustar-se
verbo pronominal
1.
(adaptar-se a) to adjust [a, to]; to adapt [a, to]
ajustar-se às circunstâncias
to adjust to the circumstances
2.
(ser conveniente) to fit [a, -]; to match [a, -]; to suit [a, -]
ajustar-se a necessidades específicas
to match specific needs
3.
(chegar a acordo) to come to an agreement [com, -]
lá se ajustou com o mecânico
he came to an agreement with the mechanic
ajustar contas
1.
(dinheiro)to settle up,to pay off
2.
figuradoto settle a score,to get even

tenho contas a ajustar contigo
I have a bone to pick with you

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    ajustar
    en
    to justify
  • mechanical engineering
    ajustar / posicionar / regular
    en
    move into position, bring into position, position, set, adjust
  • mechanical engineering
    ajustar / ajusta folga
    en
    adjust, adjust for wear
  • leisure
    ajustar a cinta
    en
    to tighten the girth, to pull up the girth
  • leisure
    ajustar o estribo
    en
    to adjust the length of the stirrup
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    peça para ajustar
    en
    part to be bonded
  • communications
    ajustar o volume de receção
    en
    to adjust reception output volume
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustar com montagem forçada
    en
    to force fit, to press in
  • mechanical engineering
    regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
    en
    adjust the depth of cut
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustar os salários à inflação real
    en
    to adapt wages to real inflation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 01:00:53]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    ajustar
    en
    to justify
  • mechanical engineering
    ajustar / posicionar / regular
    en
    move into position, bring into position, position, set, adjust
  • mechanical engineering
    ajustar / ajusta folga
    en
    adjust, adjust for wear
  • leisure
    ajustar a cinta
    en
    to tighten the girth, to pull up the girth
  • leisure
    ajustar o estribo
    en
    to adjust the length of the stirrup
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    peça para ajustar
    en
    part to be bonded
  • communications
    ajustar o volume de receção
    en
    to adjust reception output volume
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustar com montagem forçada
    en
    to force fit, to press in
  • mechanical engineering
    regular a profundidade de passe / ajustar a profundidade de passe
    en
    adjust the depth of cut
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ajustar os salários à inflação real
    en
    to adapt wages to real inflation
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-10 01:00:53]. Disponível em

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais