ajustar

a.jus.tar
ɐʒuʃˈtar
verbo transitivo
1.
to adjust
ajustar a temperatura
to adjust the temperature
2.
(apertar) to tighten
3.
(roupa) to take in
4.
(contas, disputa) to settle
5.
(preço) to agree on; to fix; to set
ajustar um preço
to agree on a price
6.
(encaixar) to fit
ajustar peças de máquina
to fit parts of machinery
ajustar-se
verbo pronominal
1.
(adaptar-se a) to adjust [a, to]; to adapt [a, to]
ajustar-se às circunstâncias
to adjust to the circumstances
2.
(ser conveniente) to fit [a, -]; to match [a, -]; to suit [a, -]
ajustar-se a necessidades específicas
to match specific needs
3.
(chegar a acordo) to come to an agreement [com, -]
lá se ajustou com o mecânico
he came to an agreement with the mechanic
ajustar contas
1.
(dinheiro)to settle up,to pay off
2.
figuradoto settle a score,to get even

tenho contas a ajustar contigo
I have a bone to pick with you
SINÓNIMOS
VER +
ANTÓNIMOS
VER +
Como referenciar: Porto Editora – ajustar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-25 20:13:13]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
preço de intervenção derivado sazonalmente ajustado
seasonally adjusted derived intervention price
preço de intervenção sazonalmente ajustado
seasonally adjusted intervention price
preço de base sazonalmente ajustado
seasonally adjusted basic price
ATIVIDADE POLÍTICA
contrato por ajuste direto
contract entered into by direct agreement
contratos adjudicados por ajuste direto / contratos atribuídos por ajuste direto / contratos por ajuste direto
contracts awarded by private treaty, contracts made by private treaty
celebração de contratos por ajuste direto
conclusion of contracts by private treaty
DIREITO
ajuste direto
private treaty
VER +