hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.cer.tar separador fonéticaɐsərˈtar

conjugação

verbo transitivo
1.
(relógio) to set; to set to the right time
2.
(achar) to find
3.
(ajustar) to adjust; to adapt
4.
(resolver) to settle
5.
(corrigir) to set right
6.
(combinar) to arrange
acertar uma data
to arrange a date
7.
to harmonize
verbo intransitivo
1.
(jogo, teste) to get it right
acertaste?
did you get it right?
2.
(suposição correta) to guess right
3.
(ter razão) to be right
4.
(escolher) to choose; to pick
ela acertou no número premiado
she picked the winning numbers
5.
(ganhar) to win
acertar no euromilhões
to win EuroMillions
6.
(ao disparar, ao arriscar) to hit the target
não acertar
to miss
não acertar no alvo
to miss the mark
7.
(ter sorte) to succeed
acertar com
to find

acertar com o caminho correto
to find the right way
acertar com algo em (algo/alguém)
to hit (something/somebody) with something;
to throw something at (something/somebody)
acertar contas
1.
ECONOMIA
to balance accounts,to settle accounts,to get the sum right
2.
(vingança)to settle scores
acertar em cheio
to hit the nail on the head
acertar na mosca
to hit bull's eye
ele não acerta uma
he can't do anything right

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tige de acertar
    en
    handsetting stem
  • industrial structures
    roda de acertar
    en
    handsetting wheel
  • industrial structures
    coroa de acertar
    en
    handsetting crown
  • means of communication
    acertar as cores
    en
    this working falls well
  • industrial structures
    carrete de acertar
    en
    handsetting pinion
  • industrial structures
    ferrolho de acertar
    en
    handsetting bolt
  • industrial structures
    mola de roda de acertar
    en
    handsetting wheel spring
  • industrial structures
    base da roda de acertar
    en
    handsetting wheel seating
  • industrial structures
    cobre-rodagem de acertar
    en
    handsetting train cover
  • industrial structures
    ponte de tige de acertar
    en
    setting stem bridge
  • industrial structures
    coroa estanque de acertar
    en
    water-resisting handsetting crown
  • industrial structures
    porca do botão de acertar
    en
    handsetting knob nut
  • industrial structures
    cobre-ferrolho de acertar
    en
    handsetting bolt cover
  • industrial structures
    chaveta do tige de acertar
    en
    handsetting stem spring-clip
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    en
    handsetting pinion seating
  • industrial structures
    tige de acertar parte coroa
    en
    handsetting stem crown part
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting stem
  • industrial structures
    roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel
  • industrial structures
    botão de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting knob
  • industrial structures
    arrastador de roda de acertar
    en
    handsetting wheel driver
  • industrial structures
    tige de acertar parte máquina
    en
    handsetting stem movement part
  • industrial structures
    mola-fricção do tige de acertar
    en
    handsetting stem friction spring
  • industrial structures
    báscula de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting yoke
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting intermediate wheel
  • industrial structures
    carrete de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting pinion
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting intermediate wheel
  • industrial structures
    roda de acertar de encadeamento
    en
    interlocking handsetting wheel
  • industrial structures
    mecanismo de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting mechanism
  • industrial structures
    mola do tige de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting stem spring
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting stem finger
  • industrial structures
    base da roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel seating
  • industrial structures
    mola da báscula de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting yoke spring
  • industrial structures
    mola da rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel spring
  • industrial structures
    tubo da rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel tube
  • industrial structures
    lingueta de roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel click
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte coroa
    en
    alarm handsetting stem crown part
  • industrial structures
    fricção da rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel friction
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte máquina
    en
    alarm handsetting stem movement part
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete de acertar
    en
    handsetting pinion maintaining small plate
  • industrial structures
    carrete intermediário de acertar de despertar
    en
    alarm intermediate handsetting pinion
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel
  • industrial structures
    mola da lingueta da roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel click spring
  • industrial structures
    báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel yoke
  • industrial structures
    mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel yoke spring
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 00:18:13]. Disponível em

Provérbios

  • É melhor errar com os muitos, do que acertar com os poucos.
  • Mais vale acertar que escolher.
  • Poda tardio, semeia temporão; acertarás quatro anos e um não.
  • Quem muito escolhe, pouco acerta.
  • Quem muito fala, pouco acerta.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    tige de acertar
    en
    handsetting stem
  • industrial structures
    roda de acertar
    en
    handsetting wheel
  • industrial structures
    coroa de acertar
    en
    handsetting crown
  • means of communication
    acertar as cores
    en
    this working falls well
  • industrial structures
    carrete de acertar
    en
    handsetting pinion
  • industrial structures
    ferrolho de acertar
    en
    handsetting bolt
  • industrial structures
    mola de roda de acertar
    en
    handsetting wheel spring
  • industrial structures
    base da roda de acertar
    en
    handsetting wheel seating
  • industrial structures
    cobre-rodagem de acertar
    en
    handsetting train cover
  • industrial structures
    ponte de tige de acertar
    en
    setting stem bridge
  • industrial structures
    coroa estanque de acertar
    en
    water-resisting handsetting crown
  • industrial structures
    porca do botão de acertar
    en
    handsetting knob nut
  • industrial structures
    cobre-ferrolho de acertar
    en
    handsetting bolt cover
  • industrial structures
    chaveta do tige de acertar
    en
    handsetting stem spring-clip
  • industrial structures
    base do carrete de acertar
    en
    handsetting pinion seating
  • industrial structures
    tige de acertar parte coroa
    en
    handsetting stem crown part
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting stem
  • industrial structures
    roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel
  • industrial structures
    botão de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting knob
  • industrial structures
    arrastador de roda de acertar
    en
    handsetting wheel driver
  • industrial structures
    tige de acertar parte máquina
    en
    handsetting stem movement part
  • industrial structures
    mola-fricção do tige de acertar
    en
    handsetting stem friction spring
  • industrial structures
    báscula de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting yoke
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting intermediate wheel
  • industrial structures
    carrete de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting pinion
  • industrial structures
    rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting intermediate wheel
  • industrial structures
    roda de acertar de encadeamento
    en
    interlocking handsetting wheel
  • industrial structures
    mecanismo de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting mechanism
  • industrial structures
    mola do tige de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting stem spring
  • industrial structures
    dedo de tige de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting stem finger
  • industrial structures
    base da roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel seating
  • industrial structures
    mola da báscula de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting yoke spring
  • industrial structures
    mola da rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel spring
  • industrial structures
    tubo da rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel tube
  • industrial structures
    lingueta de roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel click
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte coroa
    en
    alarm handsetting stem crown part
  • industrial structures
    fricção da rodinha de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel friction
  • industrial structures
    tige de acertar de despertar parte máquina
    en
    alarm handsetting stem movement part
  • industrial structures
    plaqueta de manutenção do carrete de acertar
    en
    handsetting pinion maintaining small plate
  • industrial structures
    carrete intermediário de acertar de despertar
    en
    alarm intermediate handsetting pinion
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel
  • industrial structures
    rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel
  • industrial structures
    mola da lingueta da roda de acertar de despertar
    en
    alarm handsetting wheel click spring
  • industrial structures
    báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel yoke
  • industrial structures
    mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar
    en
    intermediate alarm handsetting wheel yoke spring
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 00:18:13]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais