- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.cer.tar 
ɐsərˈtar
ɐsərˈtarverbo transitivo
1.
(relógio) to set; to set to the right time
2.
(achar) to find
3.
(ajustar) to adjust; to adapt
4.
(resolver) to settle
5.
(corrigir) to set right
6.
(combinar) to arrange
acertar uma data
to arrange a date
7.
to harmonize
verbo intransitivo
1.
(jogo, teste) to get it right
acertaste?
did you get it right?
2.
(suposição correta) to guess right
3.
(ter razão) to be right
4.
(escolher) to choose; to pick
ela acertou no número premiado
she picked the winning numbers
5.
(ganhar) to win
acertar no euromilhões
to win EuroMillions
6.
(ao disparar, ao arriscar) to hit the target
não acertar
to miss
não acertar no alvo
to miss the mark
7.
(ter sorte) to succeed
acertar com
to find
acertar com o caminho correto
to find the right way
acertar com algo em (algo/alguém)
to hit (something/somebody) with something;
to throw something at (something/somebody)
acertar contas
1.
ECONOMIA
to balance accounts,to settle accounts,to get the sum right
2.
(vingança)to settle scores
acertar em cheio
to hit the nail on the head
acertar na mosca
to hit bull's eye
ele não acerta uma
he can't do anything right
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestige de acertarenhandsetting stem
- industrial structuresroda de acertarenhandsetting wheel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 08:56:13]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structurestige de acertarenhandsetting stem
- industrial structuresroda de acertarenhandsetting wheel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- TotobolaO totobola é um jogo de apostas mútuas desportivas criado em 1961 pela Santa Casa da Misericórdia de...
- EuromilhõesO Euromilhões é um jogo de apostas mútuas lançado em fevereiro de 2004 cujo objetivo consta em acert...
- Luís Pereira de CastroNascido em 1592, este diplomata e poeta tirou o curso de Cânones na Universidade de Coimbra. Escreve...
- paintballEste desporto de lazer teve origem nos Estados Unidos da América ou no Canadá. Segundo se crê, o pai...
- EraA Terra tem um passado e, em consequência, uma história em que sucedeu toda uma série de acontecimen...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – acertar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-22 08:56:13]. Disponível em
