adivinhar

a.di.vi.nhar
ɐdiviˈɲar
verbo transitivo
1.
to guess; (pensamentos) to read
adivinha quem está cá
guess who's here
não adivinhas o que eu fiz hoje!
you'll never guess what I did today!
adivinhar os pensamentos de alguém
to read somebody's thoughts
2.
(prever) to foresee; to foretell; to predict
adivinhar o futuro
to foresee the future
3.
(aperceber) to make out; to suggest
apesar da escuridão, conseguia-se adivinhar as formas do seu corpo
despite the darkness, you could make out the contours of her body
aquele gesto deixava adivinhar o seu nervosismo
that gesture suggested a certain anxiety
4.
(ser prenúncio de) to promise
aquelas nuvens escuras adivinham chuva
those dark clouds promise rain
verbo intransitivo
to guess
tentar adivinhar
to make a guess, to have a guess, to take a guess EUA
como é que eu ia adivinhar?
how was I supposed to know?
coloquial adivinhei!
a little bird told me!
deitar-se a adivinhar / pôr-se a adivinhar
to speak at random
Porto Editora – adivinhar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-03 18:38:00]. Disponível em