-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

re.al.men.teseparador fonéticaʀjaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
(verdadeiramente) really
quero saber o que realmente aconteceu
I want to know what really happened
2.
(de facto) actually; in fact; indeed
realmente, pensando melhor, ela tem razão
actually, on second thoughts, she's right

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
    en
    hours actually worked during normal working hours
  • FINANCE
    real
    en
    Brazilian real
  • gross domestic product
    PIB real / PIB em volume / PIB a preços constantes / PIB em termos reais
    en
    gross domestic product at constant prices, GDP at constant prices, gross domestic product in volume, GDP in volume, gross domestic product in real terms, GDP in real terms, real gross domestic product, real GDP
  • INDUSTRY
    gás real
    en
    actual gas, real gas
  • communications
    cor real
    en
    true colour, true color
  • bird / animal taxonomy
    pato-real
    en
    mallard
  • fisheries
    cabo real
    en
    warp, trawl warp
  • wildlife
    bufo-real
    en
    eagle owl
  • wildlife
    bufo-real
    en
    eagle owl
  • information technology and data processing
    tipo real
    en
    real type
  • technology and technical regulations
    peso real
    en
    effective weight, actual weight
  • technology and technical regulations
    cota real
    en
    actual dimension
  • financial institutions and credit
    cessão efetiva e incondicional de propriedade / venda real
    en
    true sale
  • fisheries / life sciences
    serra real
    en
    king mackerel
  • life sciences / ENVIRONMENT
    águia-real
    en
    golden eagle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    em tempo real / tempo real
    en
    real time
  • preparation for market / ECONOMICS
    custo real / custo a posteriori
    en
    historical cost
  • mechanical engineering
    passo normal / passo real
    en
    US:normal circular pitch, normal pitch
  • FINANCE
    ativo real
    en
    real asset
  • wildlife
    águia-real
    en
    golden eagle
  • wildlife
    garça-real
    en
    grey heron
  • wildlife / ENVIRONMENT
    águia-real
    en
    golden eagle
  • communications / information technology and data processing
    tempo real
    en
    real time, RT, R/T
  • administrative law / LAW / ECONOMICS
    bens reais
    en
    goods
  • wildlife
    êider-real
    en
    king eider
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento real
    en
    true wind
  • mechanical engineering / earth sciences
    força real
    en
    actual force
  • earth sciences / chemistry
    valor real
    en
    effective value
  • materials technology / mechanical engineering
    risco real
    en
    actual risk
  • mechanical engineering / earth sciences
    ciclo real
    en
    actual cycle
  • criminal law / international law / justice
    valor real
    en
    real value
  • ECONOMICS
    lucro real
    en
    real benefit, actual benefit
  • ECONOMICS
    custo real
    en
    real cost, actual cost
  • ECONOMICS
    preço real
    en
    actual price, real price
  • mechanical engineering
    corda real
    en
    normal chordal tooth thickness
  • wildlife
    viúva-real
    en
    broad-tailed paradise whydah
  • animal taxonomy / fish
    salmão-real
    en
    Pacific salmon, king salmon, spring salmon, chinook, chinook salmon, quinnat salmon, tyee, chub salmon, black salmon, quinnat
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    en
    security in rem, claim secured in rem, claim supported by an in rem interest, physical collateral, valuable security
  • animal product
    geleia real
    en
    royal jelly
  • analytical chemistry
    matriz real
    en
    incurred matrix
  • administrative law / wildlife / ENVIRONMENT
    uiraçu / gavião-real / harpia
    en
    harpy eagle
  • ENVIRONMENT / wildlife
    falcão-real / falcão-peregrino
    en
    peregrine falcon, peregrine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    massa linear real / título real
    en
    actual linear density
  • mechanical engineering
    perfil real / perfil normal
    en
    normal profile
  • mechanical engineering
    módulo normal / módulo real
    en
    normal module
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
realmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realmente [visualizado em 2026-08-05 03:27:27].
palavras parecidas com realmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horas realmente trabalhadas durante os períodos normais de trabalho
    en
    hours actually worked during normal working hours
  • FINANCE
    real
    en
    Brazilian real
  • gross domestic product
    PIB real / PIB em volume / PIB a preços constantes / PIB em termos reais
    en
    gross domestic product at constant prices, GDP at constant prices, gross domestic product in volume, GDP in volume, gross domestic product in real terms, GDP in real terms, real gross domestic product, real GDP
  • INDUSTRY
    gás real
    en
    actual gas, real gas
  • communications
    cor real
    en
    true colour, true color
  • bird / animal taxonomy
    pato-real
    en
    mallard
  • fisheries
    cabo real
    en
    warp, trawl warp
  • wildlife
    bufo-real
    en
    eagle owl
  • wildlife
    bufo-real
    en
    eagle owl
  • information technology and data processing
    tipo real
    en
    real type
  • technology and technical regulations
    peso real
    en
    effective weight, actual weight
  • technology and technical regulations
    cota real
    en
    actual dimension
  • financial institutions and credit
    cessão efetiva e incondicional de propriedade / venda real
    en
    true sale
  • fisheries / life sciences
    serra real
    en
    king mackerel
  • life sciences / ENVIRONMENT
    águia-real
    en
    golden eagle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    em tempo real / tempo real
    en
    real time
  • preparation for market / ECONOMICS
    custo real / custo a posteriori
    en
    historical cost
  • mechanical engineering
    passo normal / passo real
    en
    US:normal circular pitch, normal pitch
  • FINANCE
    ativo real
    en
    real asset
  • wildlife
    águia-real
    en
    golden eagle
  • wildlife
    garça-real
    en
    grey heron
  • wildlife / ENVIRONMENT
    águia-real
    en
    golden eagle
  • communications / information technology and data processing
    tempo real
    en
    real time, RT, R/T
  • administrative law / LAW / ECONOMICS
    bens reais
    en
    goods
  • wildlife
    êider-real
    en
    king eider
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vento real
    en
    true wind
  • mechanical engineering / earth sciences
    força real
    en
    actual force
  • earth sciences / chemistry
    valor real
    en
    effective value
  • materials technology / mechanical engineering
    risco real
    en
    actual risk
  • mechanical engineering / earth sciences
    ciclo real
    en
    actual cycle
  • criminal law / international law / justice
    valor real
    en
    real value
  • ECONOMICS
    lucro real
    en
    real benefit, actual benefit
  • ECONOMICS
    custo real
    en
    real cost, actual cost
  • ECONOMICS
    preço real
    en
    actual price, real price
  • mechanical engineering
    corda real
    en
    normal chordal tooth thickness
  • wildlife
    viúva-real
    en
    broad-tailed paradise whydah
  • animal taxonomy / fish
    salmão-real
    en
    Pacific salmon, king salmon, spring salmon, chinook, chinook salmon, quinnat salmon, tyee, chub salmon, black salmon, quinnat
  • LAW / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / accounting
    garantia real / caução real
    en
    security in rem, claim secured in rem, claim supported by an in rem interest, physical collateral, valuable security
  • animal product
    geleia real
    en
    royal jelly
  • analytical chemistry
    matriz real
    en
    incurred matrix
  • administrative law / wildlife / ENVIRONMENT
    uiraçu / gavião-real / harpia
    en
    harpy eagle
  • ENVIRONMENT / wildlife
    falcão-real / falcão-peregrino
    en
    peregrine falcon, peregrine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    massa linear real / título real
    en
    actual linear density
  • mechanical engineering
    perfil real / perfil normal
    en
    normal profile
  • mechanical engineering
    módulo normal / módulo real
    en
    normal module
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
realmente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/realmente [visualizado em 2026-08-05 03:27:27].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya