hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(inscrito) enrolled
2.
(patente) registered
marca registada
trademark
3.
(carta) registered
registadolocução
particípio passado do verbo registar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    acesso registado
    en
    registered access
  • communications
    objeto registado
    en
    registered item
  • cultural policy / LAW / pharmaceutical industry
    equídeo registado
    en
    registered equidae
  • Family law
    parceiro registado
    en
    partner in a registered partnership, civil partner
  • public safety / migration / air transport
    viajante registado
    en
    registered traveller
  • FINANCE
    operador registado
    en
    registered trader
  • FINANCE
    operador registado
    en
    registered trader
  • communications
    telemóvel registado
    en
    registered mobile
  • customs regulations / trade policy
    exportador registado
    en
    registered exporter
  • information technology and data processing
    acesso não registado
    en
    non-registered access
  • ECONOMICS
    desemprego registado
    en
    open unemployment, registered unemployment
  • communications
    cliente não registado
    en
    non-registered customer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    por correio registado
    en
    by registered post
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado registado
    en
    registered unemployed
  • FINANCE
    operador não registado
    en
    non-registered trader
  • FINANCE
    operador não registado
    en
    non-registered trader
  • statistics
    território não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registado
    en
    unorganized territory, unorganised territory
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado não registado
    en
    non-registered unemployment
  • designs and models
    DMUER / desenho ou modelo da União Europeia registado / DMCR / desenho ou modelo da UE registado / desenho ou modelo comunitário registado / desenho ou modelo registado
    en
    registered design, registered Community design, REUD, registered EU design, RCD
  • FINANCE
    direito de penhor registado
    en
    registered lien(charge)
  • LAW
    titular do direito registado
    en
    person recorded in the Register as having rights in the mark
  • taxation
    registado para efeitos de IVA / identificado para efeitos de IVA
    en
    identified for VAT purposes, registered for VAT
  • designs and models
    desenho ou modelo da União Europeia não registado / desenho ou modelo não registado / desenho ou modelo comunitário não registado / desenho ou modelo da UE não registado / DMCNR / DMUENR
    en
    unregistered Community design, unregistered EU design, UCD, unregistered design
  • tariff policy / trade / international trade
    Sistema do Exportador Registado
    en
    electronic system of registered exporters, system of self-certification of origin by registered exporters, REX system, registered exporter system
  • information technology and data processing
    programa internamente registado / programa interno
    en
    internal stored program
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    valor registado da energia medida
    en
    printed value of a metered quantity
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de envio registado eletrónico
    en
    electronic registered delivery service
  • LAW
    titular de direito registado sobre a marca
    en
    person having a registered right in respect of a trade mark
  • medical science
    registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
    en
    registered under the plenary jurisdiction of a Member state
  • data processing / information technology and data processing
    identificador de código de carateres registado na ISO
    en
    ISO owner identifier
  • Family law
    união registada / parceria registada
    en
    registered partnership
  • intellectual property
    MR / marca registada
    en
    registered trademark
  • administrative law
    carta registada
    en
    registered letter
  • LAW / information technology and data processing
    pessoa registada / titular do registo
    en
    stored and numbered person, person concerned (warranting protection), data subject, registered person, individual registered
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    en
    hold luggage, hold baggage, checked baggage
  • ENVIRONMENT
    instalação registada / sítios registados
    en
    registered site
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    en
    registered luggage
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada registada
    en
    call registration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/registado [visualizado em 2026-06-20 17:41:34].
palavras parecidas com registado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    acesso registado
    en
    registered access
  • communications
    objeto registado
    en
    registered item
  • cultural policy / LAW / pharmaceutical industry
    equídeo registado
    en
    registered equidae
  • Family law
    parceiro registado
    en
    partner in a registered partnership, civil partner
  • public safety / migration / air transport
    viajante registado
    en
    registered traveller
  • FINANCE
    operador registado
    en
    registered trader
  • FINANCE
    operador registado
    en
    registered trader
  • communications
    telemóvel registado
    en
    registered mobile
  • customs regulations / trade policy
    exportador registado
    en
    registered exporter
  • information technology and data processing
    acesso não registado
    en
    non-registered access
  • ECONOMICS
    desemprego registado
    en
    open unemployment, registered unemployment
  • communications
    cliente não registado
    en
    non-registered customer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    por correio registado
    en
    by registered post
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado registado
    en
    registered unemployed
  • FINANCE
    operador não registado
    en
    non-registered trader
  • FINANCE
    operador não registado
    en
    non-registered trader
  • statistics
    território não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registado
    en
    unorganized territory, unorganised territory
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    desempregado não registado
    en
    non-registered unemployment
  • designs and models
    DMUER / desenho ou modelo da União Europeia registado / DMCR / desenho ou modelo da UE registado / desenho ou modelo comunitário registado / desenho ou modelo registado
    en
    registered design, registered Community design, REUD, registered EU design, RCD
  • FINANCE
    direito de penhor registado
    en
    registered lien(charge)
  • LAW
    titular do direito registado
    en
    person recorded in the Register as having rights in the mark
  • taxation
    registado para efeitos de IVA / identificado para efeitos de IVA
    en
    identified for VAT purposes, registered for VAT
  • designs and models
    desenho ou modelo da União Europeia não registado / desenho ou modelo não registado / desenho ou modelo comunitário não registado / desenho ou modelo da UE não registado / DMCNR / DMUENR
    en
    unregistered Community design, unregistered EU design, UCD, unregistered design
  • tariff policy / trade / international trade
    Sistema do Exportador Registado
    en
    electronic system of registered exporters, system of self-certification of origin by registered exporters, REX system, registered exporter system
  • information technology and data processing
    programa internamente registado / programa interno
    en
    internal stored program
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    valor registado da energia medida
    en
    printed value of a metered quantity
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de envio registado eletrónico
    en
    electronic registered delivery service
  • LAW
    titular de direito registado sobre a marca
    en
    person having a registered right in respect of a trade mark
  • medical science
    registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
    en
    registered under the plenary jurisdiction of a Member state
  • data processing / information technology and data processing
    identificador de código de carateres registado na ISO
    en
    ISO owner identifier
  • Family law
    união registada / parceria registada
    en
    registered partnership
  • intellectual property
    MR / marca registada
    en
    registered trademark
  • administrative law
    carta registada
    en
    registered letter
  • LAW / information technology and data processing
    pessoa registada / titular do registo
    en
    stored and numbered person, person concerned (warranting protection), data subject, registered person, individual registered
  • customs regulations / air transport
    bagagem registada / bagagem de porão
    en
    hold luggage, hold baggage, checked baggage
  • ENVIRONMENT
    instalação registada / sítios registados
    en
    registered site
  • TRANSPORT
    bagagem registada
    en
    registered luggage
  • mechanical engineering / building and public works
    chamada registada
    en
    call registration
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
registado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/registado [visualizado em 2026-06-20 17:41:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos