hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

regulamento

locução regulamento
re.gu.la.men.toseparador fonéticaʀəɡulɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
regulation; rules; statutes
regulamentos aduaneiros
customs regulations
regulamento em vigor
regulation(s) in force
regulamentolocução
Presente do Indicativo do verbo regulamentar
expandir
eu
regulamento
tu
regulamentas
ele, ela, você
regulamenta
nós
regulamentamos
vós
regulamentais
eles, elas, vocês
regulamentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    regulamento / R
    en
    R, regulation
  • EU finance / social affairs
    Regulamento Fundo Social Europeu / Regulamento FSE / Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho
    en
    Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006, European Social Fund Regulation, ESF Regulation
  • EUROPEAN UNION / consumer
    Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor / Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor / Regulamento CDC
    en
    CPC Regulation, Consumer Protection Cooperation Regulation, Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws, Regulation on consumer protection cooperation
  • preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
    Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 / Regulamento Substâncias Perigosas / Regulamento CRE
    en
    Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, CLP Regulation
  • fisheries
    Regulamento (UE) n.º 1380/2013 relativo à política comum das pescas / Regulamento Política Comum das Pescas / Regulamento PCP
    en
    Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CFP regulation, Common Fisheries Policy Regulation
  • pesticide residue / EU act
    Regulamento LMR / Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal
    en
    MRL Regulation, Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin
  • financial market / financial services
    MiCA / Regulamento Mercados de Criptoativos / Regulamento MiCA
    en
    MiCA Regulation, Regulation on markets in crypto-assets, MiCA
  • ECONOMICS
    regulamento MEDA
    en
    MEDA regulation
  • FINANCE / regulation (EU) / information security
    Regulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digital
    en
    Digital Operational Resilience Act, Regulation on digital operational resilience for the financial sector, DORA, DORA Regulation
  • chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / health
    REACH / Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos / Regulamento REACH
    en
    REACH Regulation, REACH, Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency, Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Regulation
  • energy policy / European Union law
    Regulamento (UE) n.º 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.º 1364/2006/CE e altera os Regulamentos (CE) n.º 713/2009, (CE) n.º 714/2009 e (CE) n.° 715/2009 / regulamento relativo às redes transeuropeias de energia / Regulamento RTE-E
    en
    TEN-E Regulation, Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009
  • LAW / documentation / information technology and data processing
    Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
    en
    eIDAS Regulation, Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
  • environmental protection
    Regulamento (CE) n.º 338/97 do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio / Regulamento CITES
    en
    Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, CITES regulation
  • ENVIRONMENT
    regulamento da CE / regulamentos da CE
    en
    EC regulation
  • data processing / EU act
    Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
    en
    Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data, Data Act
  • private international law / LAW
    Regulamento Roma I / Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
    en
    Rome I, Rome I Regulation, Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
  • EUROPEAN UNION / migration
    Regulamento Vistos / Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
    en
    Visa Regulation, Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
  • competition law / European Union law
    Regulamento n.º 17
    en
    regulation No 17
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Regulamento do BCE
    en
    ECB Regulation
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regulamento açúcar
    en
    sugar regulation
  • Community budget / regulation (EU)
    Regulamento Financeiro / Regulamento Omnibus / Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
    en
    Omnibus Regulation, Financial Regulation, Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
  • international agreement / LAW / European Union
    Regulamento Roma II / Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
    en
    Rome II Regulation, Rome II, Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations
  • international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
    Regulamento Eurodac / Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
    en
    Eurodac Regulation, Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention, Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
  • EU act
    regulamento de base
    en
    basic regulation
  • administrative law
    regulamento interno
    en
    internal rule
  • EUROPEAN UNION / European Union law
    regulamento interno
    en
    rules of procedure
  • EUROPEAN UNION
    regulamento interno
    en
    rules of procedure
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Regulamento Interno
    en
    Rules of Procedure
  • institutional activity / EU body
    Regulamento Interno
    en
    Rules of Procedure of the European Investment Fund, Rules of Procedure, Rules of Procedure of the Fund
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Regulamento Interno
    en
    Rules of Procedure
  • EUROPEAN UNION / European organisation
    regulamento interno
    en
    Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority, Rules of Procedure
  • LAW / electrical and nuclear industries
    regulamento nuclear
    en
    nuclear regulation
  • EU act / European construction
    regulamento europeu
    en
    European regulation
  • migration control / regulation (EU)
    Regulamento Triagem / Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
    en
    Regulation introducing a screening of third country nationals at the external borders, Screening Regulation
  • judicial cooperation in criminal matters in the EU / regulation (EU) / information technology and data processing
    Regulamento relativo a um sistema informatizado de intercâmbio eletrónico transfronteiriço de dados no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e penal (sistema e-CODEX) / Regulamento e-CODEX
    en
    e-CODEX Regulation, Regulation on a computerised system for communication in cross-border civil and criminal proceedings (e-CODEX system), Regulation on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system)
  • fisheries
    Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
    en
    Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, Control Regulation
  • EU act
    regulamento delegado
    en
    delegated regulation, Commission Delegated Regulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regulamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/regulamento [visualizado em 2026-06-06 20:52:34].
referências a regulamentoreferências a regulamento
ater-se, infringir, observância ...
sinónimos de regulamentosinónimos de regulamento
traduções de regulamentotraduções de regulamento
rimam com regulamentorimam com regulamento
acuamento, aleijamento, alteamento ...
palavras vizinhas de regulamentopalavras parecidas com regulamento
regulado, regulador, regulamentação ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    regulamento / R
    en
    R, regulation
  • EU finance / social affairs
    Regulamento Fundo Social Europeu / Regulamento FSE / Regulamento (UE) n.º 1304/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, relativo ao Fundo Social Europeu e que revoga o Regulamento (CE) n.º 1081/2006 do Conselho
    en
    Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006, European Social Fund Regulation, ESF Regulation
  • EUROPEAN UNION / consumer
    Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor / Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor / Regulamento CDC
    en
    CPC Regulation, Consumer Protection Cooperation Regulation, Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws, Regulation on consumer protection cooperation
  • preparation for market / chemistry / EU act / environmental policy
    Regulamento (CE) n.º 1272/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, relativo à classificação, rotulagem e embalagem de substâncias e misturas, que altera e revoga as Diretivas 67/548/CEE e 1999/45/CE, e altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006 / Regulamento Substâncias Perigosas / Regulamento CRE
    en
    Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, CLP Regulation
  • fisheries
    Regulamento (UE) n.º 1380/2013 relativo à política comum das pescas / Regulamento Política Comum das Pescas / Regulamento PCP
    en
    Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CFP regulation, Common Fisheries Policy Regulation
  • pesticide residue / EU act
    Regulamento LMR / Regulamento (CE) n.º 396/2005 do Parlamento Europeu e do conselho, de 23 de fevereiro de 2005, relativo aos limites máximos de resíduos de pesticidas no interior e à superfície dos géneros alimentícios e dos alimentos para animais, de origem vegetal ou animal
    en
    MRL Regulation, Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin
  • financial market / financial services
    MiCA / Regulamento Mercados de Criptoativos / Regulamento MiCA
    en
    MiCA Regulation, Regulation on markets in crypto-assets, MiCA
  • ECONOMICS
    regulamento MEDA
    en
    MEDA regulation
  • FINANCE / regulation (EU) / information security
    Regulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digital
    en
    Digital Operational Resilience Act, Regulation on digital operational resilience for the financial sector, DORA, DORA Regulation
  • chemistry / administrative law / ENVIRONMENT / EUROPEAN UNION / health
    REACH / Regulamento relativo ao Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos / Regulamento REACH
    en
    REACH Regulation, REACH, Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals and establishing a European Chemicals Agency, Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals Regulation
  • energy policy / European Union law
    Regulamento (UE) n.º 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.º 1364/2006/CE e altera os Regulamentos (CE) n.º 713/2009, (CE) n.º 714/2009 e (CE) n.° 715/2009 / regulamento relativo às redes transeuropeias de energia / Regulamento RTE-E
    en
    TEN-E Regulation, Regulation (EU) No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009
  • LAW / documentation / information technology and data processing
    Regulamento eIDAS / Regulamento (UE) n.° 910/2014 relativo à identificação eletrónica e aos serviços de confiança para as transações eletrónicas no mercado interno
    en
    eIDAS Regulation, Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC
  • environmental protection
    Regulamento (CE) n.º 338/97 do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo à proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio / Regulamento CITES
    en
    Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, CITES regulation
  • ENVIRONMENT
    regulamento da CE / regulamentos da CE
    en
    EC regulation
  • data processing / EU act
    Regulamento Dados / regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
    en
    Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data, Data Act
  • private international law / LAW
    Regulamento Roma I / Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais (Roma I)
    en
    Rome I, Rome I Regulation, Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
  • EUROPEAN UNION / migration
    Regulamento Vistos / Regulamento (CE) n.º 539/2001 do Conselho que fixa a lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transporem as fronteiras externas e a lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
    en
    Visa Regulation, Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
  • competition law / European Union law
    Regulamento n.º 17
    en
    regulation No 17
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Regulamento do BCE
    en
    ECB Regulation
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    regulamento açúcar
    en
    sugar regulation
  • Community budget / regulation (EU)
    Regulamento Financeiro / Regulamento Omnibus / Regulamento relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União
    en
    Omnibus Regulation, Financial Regulation, Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union
  • international agreement / LAW / European Union
    Regulamento Roma II / Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
    en
    Rome II Regulation, Rome II, Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations
  • international balance / EU act / migration / area of freedom, security and justice
    Regulamento Eurodac / Regulamento (CE) n.º 2725/2000 do Conselho, de 11 de dezembro de 2000, relativo à criação do sistema «Eurodac» de comparação de impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim
    en
    Eurodac Regulation, Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention, Regulation (EU) No 603/2013 on the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
  • EU act
    regulamento de base
    en
    basic regulation
  • administrative law
    regulamento interno
    en
    internal rule
  • EUROPEAN UNION / European Union law
    regulamento interno
    en
    rules of procedure
  • EUROPEAN UNION
    regulamento interno
    en
    rules of procedure
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    Regulamento Interno
    en
    Rules of Procedure
  • institutional activity / EU body
    Regulamento Interno
    en
    Rules of Procedure of the European Investment Fund, Rules of Procedure, Rules of Procedure of the Fund
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Regulamento Interno
    en
    Rules of Procedure
  • EUROPEAN UNION / European organisation
    regulamento interno
    en
    Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority, Rules of Procedure
  • LAW / electrical and nuclear industries
    regulamento nuclear
    en
    nuclear regulation
  • EU act / European construction
    regulamento europeu
    en
    European regulation
  • migration control / regulation (EU)
    Regulamento Triagem / Regulamento que introduz uma triagem dos nacionais de países terceiros nas fronteiras externas
    en
    Regulation introducing a screening of third country nationals at the external borders, Screening Regulation
  • judicial cooperation in criminal matters in the EU / regulation (EU) / information technology and data processing
    Regulamento relativo a um sistema informatizado de intercâmbio eletrónico transfronteiriço de dados no domínio da cooperação judiciária em matéria civil e penal (sistema e-CODEX) / Regulamento e-CODEX
    en
    e-CODEX Regulation, Regulation on a computerised system for communication in cross-border civil and criminal proceedings (e-CODEX system), Regulation on a computerised system for the cross-border electronic exchange of data in the area of judicial cooperation in civil and criminal matters (e-CODEX system)
  • fisheries
    Regulamento Controlo / Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
    en
    Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, Control Regulation
  • EU act
    regulamento delegado
    en
    delegated regulation, Commission Delegated Regulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
regulamento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/regulamento [visualizado em 2026-06-06 20:52:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio