-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

requerimento

locução requerimento
re.que.ri.men.toseparador fonéticaʀəkəriˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
DIREITO petition
2.
(pedido) request; demand
a requerimento
on request, on demand

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / EU institution
    requerimento
    en
    application
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requerimento cível
    en
    requête civile
  • statistics
    data do requerimento
    en
    filing date
  • EUROPEAN UNION / LAW
    simples requerimento
    en
    simple application
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    en
    separate document
  • LAW
    requerimento de exame
    en
    application for the inspection of the files
  • LAW
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    en
    to accept a petition
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requerimento à Comissão
    en
    reference to the Commission
  • LAW
    em requerimento separado
    en
    by a separate document
  • FINANCE
    requerimento de admissão
    en
    request for listing, application for admission
  • LAW
    não aceitar um requerimento / indeferir um requerimento
    en
    to reject a petition
  • intellectual property
    requerimento fundamentado
    en
    reasoned statement
  • EUROPEAN UNION / LAW
    despacho sobre requerimento
    en
    decision in ex parte proceedings
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento sobre as despesas
    en
    claim for costs
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo mediante requerimento
    en
    ex parte application
  • migration / visa policy
    processo de requerimento de visto / dossiê de pedido de visto
    en
    application file, visa application file
  • insurance
    requerimento de subsídio por morte / formulário E124
    en
    claim for death grant, E124 form
  • LAW
    documento em apoio do requerimento
    en
    supporting document annexed to the application
  • LAW
    requerimento de registo de uma marca
    en
    request for the registration of a trade mark
  • Procedural law
    pedido de oposição de terceiros / requerimento de oposição de terceiros
    en
    application initiating third-party proceedings
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento de oposição de terceiros
    en
    application initiating third-party proceedings
  • LAW
    inscrição feita mediante requerimento
    en
    entry effected upon request
  • building and public works
    requerimento da licença de construção
    en
    construction permit application, CP-application
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    en
    follow-up application
  • LAW
    requerimento de restitutio in integrum
    en
    application for re-establishment of rights
  • LAW / FINANCE
    falta de declaração após requerimento formal
    en
    failure to make a tax return after receiving a summons
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a requerimento de qualquer parte interessada
    en
    on the application of any interested party
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    requerimento de autorização de comercialização
    en
    application for marketing authorization
  • LAW
    decidir sobre a admissibilidade do requerimento
    en
    to decide as to the admissibility for the request
  • LAW
    inscrição do requerimento introdutório do pedido
    en
    registration of application initiating proceedings
  • FINANCE
    o certificado de origem e o respetivo requerimento
    en
    the certificate of origin and application for such a certificate
  • LAW
    requerimento destinado a encetar o processo nacional
    en
    request for the application of national procedure
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    en
    claim for cash benefits for incapacity for work, E 115 form
  • LAW
    apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação
    en
    submission,publication and transmission of the request for conversion
  • LAW / EU institution
    requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
    en
    statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered, statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
    en
    to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to
  • EUROPEAN UNION / LAW
    designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
    en
    to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
  • pharmaceutical industry
    requerimentos centralizados
    en
    centralised applications
  • pharmaceutical industry
    requerimentos "ex-concertação" convertidos
    en
    converted 'ex-concertation' applications
  • FINANCE
    lingote que satisfaz os requerimentos legais
    en
    good delivery bar
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    en
    officials may submit requests to the appointing authority
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/requerimento [visualizado em 2026-07-22 12:38:41].
referências a requerimento
deferido
sinónimos de requerimentosinónimos de requerimento
traduções de requerimentotraduções de requerimento
rimam com requerimentorimam com requerimento
acabamento, acoroçoamento, aleijamento ...
palavras vizinhas de requerimentopalavras parecidas com requerimento
requentado, requentar, requeredor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / EU institution
    requerimento
    en
    application
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requerimento cível
    en
    requête civile
  • statistics
    data do requerimento
    en
    filing date
  • EUROPEAN UNION / LAW
    simples requerimento
    en
    simple application
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    requerimento separado
    en
    separate document
  • LAW
    requerimento de exame
    en
    application for the inspection of the files
  • LAW
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    en
    to accept a petition
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requerimento à Comissão
    en
    reference to the Commission
  • LAW
    em requerimento separado
    en
    by a separate document
  • FINANCE
    requerimento de admissão
    en
    request for listing, application for admission
  • LAW
    não aceitar um requerimento / indeferir um requerimento
    en
    to reject a petition
  • intellectual property
    requerimento fundamentado
    en
    reasoned statement
  • EUROPEAN UNION / LAW
    despacho sobre requerimento
    en
    decision in ex parte proceedings
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento sobre as despesas
    en
    claim for costs
  • EUROPEAN UNION / LAW
    processo mediante requerimento
    en
    ex parte application
  • migration / visa policy
    processo de requerimento de visto / dossiê de pedido de visto
    en
    application file, visa application file
  • insurance
    requerimento de subsídio por morte / formulário E124
    en
    claim for death grant, E124 form
  • LAW
    documento em apoio do requerimento
    en
    supporting document annexed to the application
  • LAW
    requerimento de registo de uma marca
    en
    request for the registration of a trade mark
  • Procedural law
    pedido de oposição de terceiros / requerimento de oposição de terceiros
    en
    application initiating third-party proceedings
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    requerimento de oposição de terceiros
    en
    application initiating third-party proceedings
  • LAW
    inscrição feita mediante requerimento
    en
    entry effected upon request
  • building and public works
    requerimento da licença de construção
    en
    construction permit application, CP-application
  • Administrative law
    requerimento de igual teor ao anterior
    en
    follow-up application
  • LAW
    requerimento de restitutio in integrum
    en
    application for re-establishment of rights
  • LAW / FINANCE
    falta de declaração após requerimento formal
    en
    failure to make a tax return after receiving a summons
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a requerimento de qualquer parte interessada
    en
    on the application of any interested party
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    requerimento de autorização de comercialização
    en
    application for marketing authorization
  • LAW
    decidir sobre a admissibilidade do requerimento
    en
    to decide as to the admissibility for the request
  • LAW
    inscrição do requerimento introdutório do pedido
    en
    registration of application initiating proceedings
  • FINANCE
    o certificado de origem e o respetivo requerimento
    en
    the certificate of origin and application for such a certificate
  • LAW
    requerimento destinado a encetar o processo nacional
    en
    request for the application of national procedure
  • insurance
    requerimento de prestações pecuniárias por incapacidade de trabalho / formulário E115
    en
    claim for cash benefits for incapacity for work, E 115 form
  • LAW
    apresentação, publicação e transmissão do requerimento de transformação
    en
    submission,publication and transmission of the request for conversion
  • LAW / EU institution
    requerimento que indique os fundamentos da impugnação e as provas oferecidas
    en
    statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered, statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered
  • EUROPEAN UNION / LAW
    eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
    en
    to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to
  • EUROPEAN UNION / LAW
    designar um mandatário ad litem dentro da área de jurisdição do tribunal em que tiver apresentado o requerimento
    en
    to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to
  • pharmaceutical industry
    requerimentos centralizados
    en
    centralised applications
  • pharmaceutical industry
    requerimentos "ex-concertação" convertidos
    en
    converted 'ex-concertation' applications
  • FINANCE
    lingote que satisfaz os requerimentos legais
    en
    good delivery bar
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    en
    officials may submit requests to the appointing authority
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
requerimento – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/requerimento [visualizado em 2026-07-22 12:38:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia