Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

restrito

res.tri.to separador fonética

ʀəʃˈtritu

favoritos

adjetivo

restricted; limited

número restrito de convites

limited number of invitations

(sentido) strict

no sentido mais restrito

in the narrowest sense

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institution
narrow bank / banco restrito
en
narrow bank
earth sciences / building and public works
caudal restrito
en
limited flow
financial market
mercado restrito / mercado sem liquidez / mercado com pouca liquidez
en
illiquid market, inactive market, thin market, narrow market
communications
serviço restrito
en
restricted service
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito / sufrágio restrito
en
limited franchise, restricted suffrage/voting rights
Internet site
sítio Web de acesso restrito / sítio Web restrito
en
restricted website
land transport / TRANSPORT
certificado restrito
en
restricted certificate
chemical compound
propulsante restrito
en
restricted propellant
air transport
frete aéreo restrito
en
restricted air cargo
electronics and electrical engineering
antena de feixe restrito / antena de feixe estreito
en
narrow spot-beam antenna, narrow spot-beam aerial
electronics and electrical engineering / materials technology
tarifa de horário restrito
en
restricted hour tariff
social sciences
família em sentido restrito
en
conjugal unit
electronics and electrical engineering / electronics industry
guia de onda em modo restrito
en
over-moded waveguide
communications / communications policy
indicativo de serviço restrito
en
barred code
LAW
número restrito de reivindicações
en
limited number of claims
LAW / judicial proceedings
pacto de quota litis em sentido restrito
en
damages-based agreement, DBA
EU relations
Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros / Comité Restrito dos Acordos de Cooperação
en
Select Committee on Cooperation Agreements, Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
en
male only suffrage, manhood only sufffrage
EUROPEAN UNION
Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
en
Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries
information technology and data processing
área restrita
en
big data sandbox, data sandbox
air transport
área restrita
en
restricted area
land transport / TRANSPORT
água restrita
en
restricted water
statistics
média restrita / meia-média / média da menor meia-amostra / média da meia-amostra de menor amplitude
en
shorth
LAW
adoção restrita
en
simple adoption
information technology and data processing
dados neutros / dados livres / dados não restritos
en
unrestricted data, innocuous data, free data
preparation for market
verificação restrita
en
limited review of financial statements, partial audit, restricted audit
communications
conferência restrita
en
restricted conference call
communications / LAW
união postal restrita
en
restricted postal union
physical sciences
relatividade restrita
en
special relativity
statistics
aleatorização com restrições / aleatorização restrita
en
restricted randomization, restricted randomisation
earth sciences
libertação não restrita
en
unrestricted release
materials technology
produção em série restrita
en
batch production, series production
communications
condição de energia restrita
en
restricted power condition, operation under restricted power conditions
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
órgão de composição restrita
en
body with restricted membership
land transport / TRANSPORT
condição de condução restrita
en
restricted driving condition
land transport
condição de condução restrita
en
restricted driving condition
statistics
amostra aleatória não restrita / amostra aleatória irrestrita
en
unrestricted random sample
electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
en
narrow artificial intelligence, weak artificial intelligence, narrow AI, weak AI
EUROPEAN UNION / LAW
conhecimentos de difusão restrita
en
information with limited distribution
FINANCE
título de negociabilidade restrita
en
stopped security, security with restricted negotiability, blocked security, restricted security, lettered security
medical science
medicamento de receita médica restrita
en
restricted medicine, restricted drug
nível inferior da classe mais restrita
en
ultimate class, smallest subdivision, infima species
ECONOMICS
sejam objeto de uma circulação restrita
en
to circulate to a limited extent
chemical compound / ENVIRONMENT
produto químico sujeito a utilização restrita
en
severely restricted chemical

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

restrito – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/restrito [visualizado em 2026-07-29 19:53:50].

referências a restrito

sentido

sinónimos de restrito

circunscrito, diminuto, estreito ...

antónimos de restrito

amplo, ilimitado, irrestrito

traduções de restrito

rimam com restrito

adstrito, cinerito, constrito ...

palavras parecidas com restrito

estrito, rescrito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institution
narrow bank / banco restrito
en
narrow bank
earth sciences / building and public works
caudal restrito
en
limited flow
financial market
mercado restrito / mercado sem liquidez / mercado com pouca liquidez
en
illiquid market, inactive market, thin market, narrow market
communications
serviço restrito
en
restricted service
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito / sufrágio restrito
en
limited franchise, restricted suffrage/voting rights
Internet site
sítio Web de acesso restrito / sítio Web restrito
en
restricted website
land transport / TRANSPORT
certificado restrito
en
restricted certificate
chemical compound
propulsante restrito
en
restricted propellant
air transport
frete aéreo restrito
en
restricted air cargo
electronics and electrical engineering
antena de feixe restrito / antena de feixe estreito
en
narrow spot-beam antenna, narrow spot-beam aerial
electronics and electrical engineering / materials technology
tarifa de horário restrito
en
restricted hour tariff
social sciences
família em sentido restrito
en
conjugal unit
electronics and electrical engineering / electronics industry
guia de onda em modo restrito
en
over-moded waveguide
communications / communications policy
indicativo de serviço restrito
en
barred code
LAW
número restrito de reivindicações
en
limited number of claims
LAW / judicial proceedings
pacto de quota litis em sentido restrito
en
damages-based agreement, DBA
EU relations
Comité Restrito dos Acordos de Cooperação dos Estados-Membros com Países Terceiros / Comité Restrito dos Acordos de Cooperação
en
Select Committee on Cooperation Agreements, Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
EUROPEAN UNION / LAW
direito de voto restrito aos cidadãos do sexo masculino
en
male only suffrage, manhood only sufffrage
EUROPEAN UNION
Comité Restrito para os acordos de cooperação entre os Estados-Membros e países terceiros
en
Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries
information technology and data processing
área restrita
en
big data sandbox, data sandbox
air transport
área restrita
en
restricted area
land transport / TRANSPORT
água restrita
en
restricted water
statistics
média restrita / meia-média / média da menor meia-amostra / média da meia-amostra de menor amplitude
en
shorth
LAW
adoção restrita
en
simple adoption
information technology and data processing
dados neutros / dados livres / dados não restritos
en
unrestricted data, innocuous data, free data
preparation for market
verificação restrita
en
limited review of financial statements, partial audit, restricted audit
communications
conferência restrita
en
restricted conference call
communications / LAW
união postal restrita
en
restricted postal union
physical sciences
relatividade restrita
en
special relativity
statistics
aleatorização com restrições / aleatorização restrita
en
restricted randomization, restricted randomisation
earth sciences
libertação não restrita
en
unrestricted release
materials technology
produção em série restrita
en
batch production, series production
communications
condição de energia restrita
en
restricted power condition, operation under restricted power conditions
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
órgão de composição restrita
en
body with restricted membership
land transport / TRANSPORT
condição de condução restrita
en
restricted driving condition
land transport
condição de condução restrita
en
restricted driving condition
statistics
amostra aleatória não restrita / amostra aleatória irrestrita
en
unrestricted random sample
electronics and electrical engineering / artificial intelligence / information technology and data processing
inteligência artificial fraca / inteligência artificial restrita
en
narrow artificial intelligence, weak artificial intelligence, narrow AI, weak AI
EUROPEAN UNION / LAW
conhecimentos de difusão restrita
en
information with limited distribution
FINANCE
título de negociabilidade restrita
en
stopped security, security with restricted negotiability, blocked security, restricted security, lettered security
medical science
medicamento de receita médica restrita
en
restricted medicine, restricted drug
nível inferior da classe mais restrita
en
ultimate class, smallest subdivision, infima species
ECONOMICS
sejam objeto de uma circulação restrita
en
to circulate to a limited extent
chemical compound / ENVIRONMENT
produto químico sujeito a utilização restrita
en
severely restricted chemical

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais