hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.ta.guar.daseparador fonéticaʀɛtɐˈɡwardɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(parte traseira) rear; back
estar na retaguarda
to be in the rear
fechar a retaguarda
to bring up the rear
2.
MILITAR rearguard

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market
    serviços de apoio administrativo / retaguarda / serviços administrativos
    en
    back office
  • fire
    retaguarda
    en
    tail, rear
  • electronics and electrical engineering
    sinal à retaguarda
    en
    backward signal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor à retaguarda
    en
    rear motor, rear engine
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    grupo de retaguarda
    en
    Rear Party
  • defence / nuclear industry
    apoio de retaguarda
    en
    reachback
  • software
    retaguarda
    en
    back-end
  • natural and applied sciences
    vento de retaguarda
    en
    tail wind, tailwind
  • communications / communications policy
    retrodifusão / retrodispersão / difusão à retaguarda
    en
    back-scatter, back scattering
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    janela da retaguarda
    en
    rear window
  • communications / information technology and data processing
    sistema de retaguarda
    en
    back-end system
  • defence / land transport / TRANSPORT
    escalão da retaguarda
    en
    rear echelon
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de um comboio / retaguarda de um comboio
    en
    rear section of a train
  • electronics and electrical engineering
    sinalização à retaguarda
    en
    backward pulsing, backward signaling, backward signalling
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda direta
    en
    short distance back scatter, direct back scatter
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    en
    impulse chopped on the tail
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    en
    rear-mounted pump
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro do eixo traseiro / centro do eixo da retaguarda
    en
    centre of the rear axle
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    luz de nevoeiro da retaguarda
    en
    rear fog lamp, rear fog light
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de presença da retaguarda
    en
    rear position lamp
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda indireta
    en
    long distance back scatter, indirect back scatter
  • TRANSPORT
    tração às rodas da retaguarda
    en
    RWD, rear wheel drive
  • information technology and data processing
    sistema nacional de retaguarda
    en
    national backend
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio à retaguarda
    en
    backward busying signal
  • data processing
    processador de apoio de retaguarda / processador de segunda linha
    en
    back-end processor, back-end computer
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    en
    protection bars mounted in the rear
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    en
    rear underrun protection, rear underride protection, RUP
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    en
    rear underrun protection
  • chemical compound / industrial structures
    centrifugadora de extração à retaguarda
    en
    back facing spinner, rear facing spinner
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    en
    electrically heated backlite, electrically heated backlight, electrically heated rear window
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / electronics and electrical engineering / land transport
    carga admissível sobre o eixo da retaguarda
    en
    permissible load on the rear axle
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de carro a carro para a retaguarda
    en
    car-to-car transmission backwards down a traffic stream
  • electronics and electrical engineering
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
    en
    backward set-up
  • electronics and electrical engineering / communications
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
    en
    BITE, backward interworking telephony event
  • road transport
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda / dispositivo de iluminação
    en
    illuminating device, rear registration plate lamp
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
    en
    backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
  • land transport
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
    en
    triangular rear retro reflector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retaguarda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/retaguarda [visualizado em 2026-06-15 16:11:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market
    serviços de apoio administrativo / retaguarda / serviços administrativos
    en
    back office
  • fire
    retaguarda
    en
    tail, rear
  • electronics and electrical engineering
    sinal à retaguarda
    en
    backward signal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor à retaguarda
    en
    rear motor, rear engine
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    grupo de retaguarda
    en
    Rear Party
  • defence / nuclear industry
    apoio de retaguarda
    en
    reachback
  • software
    retaguarda
    en
    back-end
  • natural and applied sciences
    vento de retaguarda
    en
    tail wind, tailwind
  • communications / communications policy
    retrodifusão / retrodispersão / difusão à retaguarda
    en
    back-scatter, back scattering
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    janela da retaguarda
    en
    rear window
  • communications / information technology and data processing
    sistema de retaguarda
    en
    back-end system
  • defence / land transport / TRANSPORT
    escalão da retaguarda
    en
    rear echelon
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de um comboio / retaguarda de um comboio
    en
    rear section of a train
  • electronics and electrical engineering
    sinalização à retaguarda
    en
    backward pulsing, backward signaling, backward signalling
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda direta
    en
    short distance back scatter, direct back scatter
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    en
    impulse chopped on the tail
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    en
    rear-mounted pump
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro do eixo traseiro / centro do eixo da retaguarda
    en
    centre of the rear axle
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    luz de nevoeiro da retaguarda
    en
    rear fog lamp, rear fog light
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de presença da retaguarda
    en
    rear position lamp
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda indireta
    en
    long distance back scatter, indirect back scatter
  • TRANSPORT
    tração às rodas da retaguarda
    en
    RWD, rear wheel drive
  • information technology and data processing
    sistema nacional de retaguarda
    en
    national backend
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio à retaguarda
    en
    backward busying signal
  • data processing
    processador de apoio de retaguarda / processador de segunda linha
    en
    back-end processor, back-end computer
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    en
    protection bars mounted in the rear
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    en
    rear underrun protection, rear underride protection, RUP
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    en
    rear underrun protection
  • chemical compound / industrial structures
    centrifugadora de extração à retaguarda
    en
    back facing spinner, rear facing spinner
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    en
    electrically heated backlite, electrically heated backlight, electrically heated rear window
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / electronics and electrical engineering / land transport
    carga admissível sobre o eixo da retaguarda
    en
    permissible load on the rear axle
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de carro a carro para a retaguarda
    en
    car-to-car transmission backwards down a traffic stream
  • electronics and electrical engineering
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
    en
    backward set-up
  • electronics and electrical engineering / communications
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
    en
    BITE, backward interworking telephony event
  • road transport
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda / dispositivo de iluminação
    en
    illuminating device, rear registration plate lamp
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
    en
    backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
  • land transport
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
    en
    triangular rear retro reflector
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retaguarda – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/retaguarda [visualizado em 2026-06-15 16:11:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos