- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
re.ti.ra.do
ʀətiˈradu
ʀətiˈraduadjetivo
1.
(distante) secluded; remote; isolated
um sítio retirado
a remote spot
2.
(solitário) solitary; secluded; quiet
3.
(aposentado) retired
retirado
particípio passado do verbo retirar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencescalor retiradoenheat removed
- intellectual propertypedido retiradoenwithdrawn application
- construction and town planningcusto do calor retiradoencost of heat taken
- construction and town planningar retirado por ventoinhaendischarge air
- LAWpedido considerado retiradoenapplication deemed withdrawn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeixe não retirado do mercadoenfish not withdrawn from the market
- land transport / TRANSPORTveículo retirado em bom estadoenvehicle stored in working order, traction unit stored in working order
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpsoas retirado do tecido adiposoenpsoas muscle freed from fatty tissue
- iron, steel and other metal industriesprovete retirado do metal de baseenparent metal test specimen
- iron, steel and other metal industriesprovete retirado do metal fundidoenall weld metal test specimen, weld metal test specimen
- leisure / communicationsselo postal retirado de circulaçãoendemonetized postage stamp, postage stamp withdrawn from circulation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindemnização por hectare retirado de produçãoenallowance for hectare set aside
- industrial structuresóleo espesso retirado da água de lavagem da lã em brutoenYorshire grease
- trade / consumptionretiradaenmarket withdrawal, product withdrawal, withdrawal, withdrawal from the market
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policyretiradaenretirement
- forestry statisticsretiradasenremovals
- documentation / building and public works / humanitiesvazão retiradaendraw off
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada mistaenmixed set-aside
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada livreenoptional set-aside
- right of asylum / migrationretirada tácitaenimplicit withdrawal
- industrial structurestiragem do véu / retirada do véuenweb doffing
- information technology and data processingbobina retiradaentake-off reel
- materials technologycamada retiradaenpeel ply
- defence / peacekeepingretirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadasenmilitary withdrawal, withdrawal of armed forces, withdrawal of military forces, withdrawal of forces
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESação de retiradaenset-aside undertaking
- insuranceopção de rescisão / opção de retiradaenwithdrawal option
- chemistry / healthretirada atempadaentimely withdrawal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de retiradaenwithdrawal price
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsordem de retiradaenremoval order
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriespreço de retiradaenwithdrawal price
- FINANCEpreço de retiradaenwithdrawal price
- climate change policyconta de retiradasenretirement account
- information technology and data processingrestrição retiradaenwithdrawn constraint
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTretirada ambientalenenvironmental set-aside
- retirada do pedidoenwithdrawal of the application
- agricultural production policyretirada das terras / congelamento das terrasenset aside
- common agricultural policysuperfície retiradaenarea set-aside
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEretirada do armazémenrelease from store, inventory rundown, removal from storage
- common agricultural policyretirada preventivaenpreventive withdrawal
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada voluntáriaenvoluntary set-aside
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de retiradaenCAP withdrawal system
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada obrigatóriaencompulsory set-aside
- information policy / communications policynotificação e retiradaenNTD, notice and take down
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada subvencionadaensubsidized withdrawal
- land transport / TRANSPORTretirada da mercadoriaenwithdrawal of goods
- preparation for market / statisticsimobilizações retiradasendisposals of fixed assets, retirements of fixed assets
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
retirado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/retirado [visualizado em 2026-07-02 04:17:15].
antónimos de retirado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / earth sciencescalor retiradoenheat removed
- intellectual propertypedido retiradoenwithdrawn application
- construction and town planningcusto do calor retiradoencost of heat taken
- construction and town planningar retirado por ventoinhaendischarge air
- LAWpedido considerado retiradoenapplication deemed withdrawn
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeixe não retirado do mercadoenfish not withdrawn from the market
- land transport / TRANSPORTveículo retirado em bom estadoenvehicle stored in working order, traction unit stored in working order
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpsoas retirado do tecido adiposoenpsoas muscle freed from fatty tissue
- iron, steel and other metal industriesprovete retirado do metal de baseenparent metal test specimen
- iron, steel and other metal industriesprovete retirado do metal fundidoenall weld metal test specimen, weld metal test specimen
- leisure / communicationsselo postal retirado de circulaçãoendemonetized postage stamp, postage stamp withdrawn from circulation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESindemnização por hectare retirado de produçãoenallowance for hectare set aside
- industrial structuresóleo espesso retirado da água de lavagem da lã em brutoenYorshire grease
- trade / consumptionretiradaenmarket withdrawal, product withdrawal, withdrawal, withdrawal from the market
- Kyoto Protocol / emission trading / climate change policyretiradaenretirement
- forestry statisticsretiradasenremovals
- documentation / building and public works / humanitiesvazão retiradaendraw off
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada mistaenmixed set-aside
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada livreenoptional set-aside
- right of asylum / migrationretirada tácitaenimplicit withdrawal
- industrial structurestiragem do véu / retirada do véuenweb doffing
- information technology and data processingbobina retiradaentake-off reel
- materials technologycamada retiradaenpeel ply
- defence / peacekeepingretirada militar / retirada de forças militares / retirada de forças / retirada de forças armadasenmilitary withdrawal, withdrawal of armed forces, withdrawal of military forces, withdrawal of forces
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESação de retiradaenset-aside undertaking
- insuranceopção de rescisão / opção de retiradaenwithdrawal option
- chemistry / healthretirada atempadaentimely withdrawal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreço de retiradaenwithdrawal price
- coal industry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsordem de retiradaenremoval order
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriespreço de retiradaenwithdrawal price
- FINANCEpreço de retiradaenwithdrawal price
- climate change policyconta de retiradasenretirement account
- information technology and data processingrestrição retiradaenwithdrawn constraint
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTretirada ambientalenenvironmental set-aside
- retirada do pedidoenwithdrawal of the application
- agricultural production policyretirada das terras / congelamento das terrasenset aside
- common agricultural policysuperfície retiradaenarea set-aside
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEretirada do armazémenrelease from store, inventory rundown, removal from storage
- common agricultural policyretirada preventivaenpreventive withdrawal
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada voluntáriaenvoluntary set-aside
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsistema de retiradaenCAP withdrawal system
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada obrigatóriaencompulsory set-aside
- information policy / communications policynotificação e retiradaenNTD, notice and take down
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESretirada subvencionadaensubsidized withdrawal
- land transport / TRANSPORTretirada da mercadoriaenwithdrawal of goods
- preparation for market / statisticsimobilizações retiradasendisposals of fixed assets, retirements of fixed assets
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
retirado – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/retirado [visualizado em 2026-07-02 04:17:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: