retirar

Outros exemplos de uso

• building and public works
  retirar água

  en

  to abstract water
• migration / visa policy
  retirar um visto

  en

  to withdraw a visa
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  retirar o esterco

  en

  mucking out,to muck out
• LAW / TRADE
  retirar uma queixa / desistir de uma queixa

  en

  withdraw a complaint
• defence / building and public works / POLITICS
  ato de retirar água

  en

  withdrawal
• statistics / FINANCE
  retirar a tendência

  en

  to detrend
• international agreement / EU institution
  retirar uma reserva

  en

  to withdraw a reservation
• industrial structures
  retirar do misturador

  en

  batch off
• means of communication
  retirar de circulação

  en

  withdraw
• iron, steel and other metal industries
  porta de desescoriamento / porta de retirar escória

  en

  rear slagging door, slagging door, slag door
• chemical compound / industrial structures
  retirar a bobina do fuso

  en

  doff the bobbin
• iron, steel and other metal industries
  retirar calamina por chama

  en

  flame descaling
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  dragar / rodo de retirar o casco da água

  en

  to shrend, to dragade, to quench in water, to drag ladle
• land transport / TRANSPORT
  período entre retirar e pôr calços

  en

  chock-to-chock
• construction and town planning / industrial structures
  pega e luva para retirar um prato do forno

  en

  oven glove and cloth
• mechanical engineering
  turquês para retirar os pernos da chumaceira / turquês para arrancar os pernos da chumaceira

  en

  bearing pin puller
• chemistry
  Retirar a roupa contaminada e lavá-la antes de a voltar a usar.

  en

  Take off contaminated clothing and wash before reuse.
• chemistry / chemical compound
  equipamento para retirar o tártaro com recurso a ácido sulfâmico

  en

  sulphaminic acid boiler cleansing compounds
• chemistry / chemical compound
  equipamento para retirar o tártaro utilizando ácido clorídrico não ativo

  en

  boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type
• chemistry
  Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração. / Retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê-la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  en

  Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
• chemistry
  EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  en

  IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
• chemistry
  Em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  en

  If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
• chemistry
  EM CASO DE INALAÇÃO: em caso de dificuldade respiratória, retirar a vítima para uma zona ao ar livre e mantê¬ la em repouso numa posição que não dificulte a respiração.

  en

  IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
• EUROPEAN UNION
  Estado-Membro cessante / Estado-Membro que pretende retirar-se da União

  en

  departing Member State, withdrawing Member State
• chemistry
  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.

  en

  Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.

  en

  IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.