- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.ban.do.nar 
ɐbɐ̃duˈnar
ɐbɐ̃duˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
(pessoa, animal) to abandon; to desert
abandonar um filho
to abandon a child
abandonar um animal
to abandon a pet
2.
(ideia, plano) to abandon; (atividade) to give up, to drop; (competição) to withdraw from, to retire from; (assunto) to let drop; (proposta, ação judicial) to drop; (poder, responsabilidade) to relinquish
abandonar a ideia
to abandon the idea
abandonar os seus princípios
to abandon one's principles
abandonar a escola
to drop out of school
abandonar uma competição
to withdraw from a competition
abandonar o assunto
to let the matter drop
abandonar uma ação judicial
to drop a lawsuit
abandonar o poder
to relinquish power
3.
(local) to leave; (em protesto) to walk out of
abandonar a sala
to leave the room
abandonar o país
to leave the country
abandonar uma reunião
to walk out of a meeting
4.
(forças, sorte) to desert
quando as forças o abandonaram
when his strength deserted him
5.
(relação amorosa) to leave; to walk out on; to desert
abandonou o marido
she left her husband, she walked out on her husband
6.
(dependência) to come off
abandonar a droga
to come off drugs
abandonar-se
verbo pronominal
(entregar-se a) to abandon oneself [a, to]; to give oneself up [a, to]; (prazer) to indulge [a, in]
abandonou-se ao desespero
she abandoned herself to despair
NÁUTICA abandonar o navio
to abandon ship
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportabandonar um navioenabandon a ship
- land transport / TRANSPORTabandonar um percursoento abandon a journey
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abandonar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abandonar [visualizado em 2026-07-12 13:48:31].
palavras parecidas com abandonar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime transportabandonar um navioenabandon a ship
- land transport / TRANSPORTabandonar um percursoento abandon a journey
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abandonar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/abandonar [visualizado em 2026-07-12 13:48:31].
