- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrutura / rotura / fraturaenbreak, fracture
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringroturaenbreakdown
- electronics and electrical engineering / earth sciencesroturaenrupture
- chemical compound / industrial structuresrotura frágilenbrittle failure, brittle fracture
- iron, steel and other metal industriesrotura da peleenbreakout
- mechanical engineeringmembrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de roturaenbursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
- administrative lawcarga na rutura / carga na roturaenload at break
- iron, steel and other metal industriesrotura ao rubroenhot shortness, rupture at elevated temperature
- earth sciencesresistência de um material / carga de rotura / tensão de roturaenstrength, ultimate stress
- materials technology / technology and technical regulationscarga máxima / carga de roturaenfully factored load
- rutura de bainha / rotura de bainhaencan rupture
- earth sciences / industrial structuresrotura por corteenshear failure
- industrial structurestorção de roturaenbreaking twist
- land transport / TRANSPORTrotura do carrilenrail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
- communications / chemical compound / industrial structuresensaio de roturaenbursting test
- materials technology / iron, steel and other metal industriestensão de roturaenfracture stress
- earth sciences / building and public worksrutura por tensão / rotura por tensãoentension failure
- rotura da colagemencohesive failure
- tamanho da roturaenbreak size
- researchinovação de rotura / inovação radicalenbreakthrough innovation, radical innovation, discontinuous innovation
- industrial structures / technology and technical regulationsextensão na rotura / alongamento à roturaenelongation at break, breaking elongation, extension at break
- electronics and electrical engineeringrotura de elétrodoenelectrode breakages, electrode scrap
- technology and technical regulationsextensão na roturaenelongation at break
- mechanical engineering / building and public worksrotura do rolamentoencollapsed bearing
- natural and applied scienceselongação de roturaenelongation at break
- coal industrydiafragma de roturaenshear plate, shear disc
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrotura de isolamento / perfuraçãoenbreakdown of insulation
- materials technologyalongamento máximo / alongamento à roturaenultimate elongation
- land transport / building and public works / TRANSPORTsuperfície de roturaenbreaking plane, smooth break
- chemistry / pharmaceutical industryrotura de uma emulsãoenemulsion breaking
- alongamento na roturaenset a break
- industrial structures / technology and technical regulationscoeficiente de roturaenbreaking factor
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento de roturaenbreaking length
- land transport / building and public works / TRANSPORTalongamento de roturaenbreaking strain
- meteorologyrotura de lago glacialenglacial lake outburst
- materials technology / iron, steel and other metal industriesrotura de cisalhamentoenshear fracture
- electronics and electrical engineeringtensão média de roturaenaverage ultimate strength
- rutura transversa / rotura do tipo separaçãoenseverance type break
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrotura por adelgaçamentoenbursting-off
- industrial structures / technology and technical regulationstrabalho total de roturaentotal work
- energy supplyrotura do aprovisionamento / perturbação do aprovisionamento / interrupção do aprovisionamentoendisruption of supply
- rotura da ligação alma-peleencore separation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rotura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rotura [visualizado em 2026-07-18 20:28:36].
anagramas de rotura
palavras parecidas com rotura
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrutura / rotura / fraturaenbreak, fracture
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringroturaenbreakdown
- electronics and electrical engineering / earth sciencesroturaenrupture
- chemical compound / industrial structuresrotura frágilenbrittle failure, brittle fracture
- iron, steel and other metal industriesrotura da peleenbreakout
- mechanical engineeringmembrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de roturaenbursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
- administrative lawcarga na rutura / carga na roturaenload at break
- iron, steel and other metal industriesrotura ao rubroenhot shortness, rupture at elevated temperature
- earth sciencesresistência de um material / carga de rotura / tensão de roturaenstrength, ultimate stress
- materials technology / technology and technical regulationscarga máxima / carga de roturaenfully factored load
- rutura de bainha / rotura de bainhaencan rupture
- earth sciences / industrial structuresrotura por corteenshear failure
- industrial structurestorção de roturaenbreaking twist
- land transport / TRANSPORTrotura do carrilenrail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
- communications / chemical compound / industrial structuresensaio de roturaenbursting test
- materials technology / iron, steel and other metal industriestensão de roturaenfracture stress
- earth sciences / building and public worksrutura por tensão / rotura por tensãoentension failure
- rotura da colagemencohesive failure
- tamanho da roturaenbreak size
- researchinovação de rotura / inovação radicalenbreakthrough innovation, radical innovation, discontinuous innovation
- industrial structures / technology and technical regulationsextensão na rotura / alongamento à roturaenelongation at break, breaking elongation, extension at break
- electronics and electrical engineeringrotura de elétrodoenelectrode breakages, electrode scrap
- technology and technical regulationsextensão na roturaenelongation at break
- mechanical engineering / building and public worksrotura do rolamentoencollapsed bearing
- natural and applied scienceselongação de roturaenelongation at break
- coal industrydiafragma de roturaenshear plate, shear disc
- electronics and electrical engineering / chemical compoundrotura de isolamento / perfuraçãoenbreakdown of insulation
- materials technologyalongamento máximo / alongamento à roturaenultimate elongation
- land transport / building and public works / TRANSPORTsuperfície de roturaenbreaking plane, smooth break
- chemistry / pharmaceutical industryrotura de uma emulsãoenemulsion breaking
- alongamento na roturaenset a break
- industrial structures / technology and technical regulationscoeficiente de roturaenbreaking factor
- industrial structures / technology and technical regulationscomprimento de roturaenbreaking length
- land transport / building and public works / TRANSPORTalongamento de roturaenbreaking strain
- meteorologyrotura de lago glacialenglacial lake outburst
- materials technology / iron, steel and other metal industriesrotura de cisalhamentoenshear fracture
- electronics and electrical engineeringtensão média de roturaenaverage ultimate strength
- rutura transversa / rotura do tipo separaçãoenseverance type break
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrotura por adelgaçamentoenbursting-off
- industrial structures / technology and technical regulationstrabalho total de roturaentotal work
- energy supplyrotura do aprovisionamento / perturbação do aprovisionamento / interrupção do aprovisionamentoendisruption of supply
- rotura da ligação alma-peleencore separation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rotura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rotura [visualizado em 2026-07-18 20:28:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
