-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ro.tu.raseparador fonéticaʀuˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
ver rutura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    en
    break, fracture
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotura
    en
    breakdown
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rotura
    en
    rupture
  • chemical compound / industrial structures
    rotura frágil
    en
    brittle failure, brittle fracture
  • iron, steel and other metal industries
    rotura da pele
    en
    breakout
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    en
    bursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
  • administrative law
    carga na rutura / carga na rotura
    en
    load at break
  • iron, steel and other metal industries
    rotura ao rubro
    en
    hot shortness, rupture at elevated temperature
  • earth sciences
    resistência de um material / carga de rotura / tensão de rotura
    en
    strength, ultimate stress
  • materials technology / technology and technical regulations
    carga máxima / carga de rotura
    en
    fully factored load
  • rutura de bainha / rotura de bainha
    en
    can rupture
  • earth sciences / industrial structures
    rotura por corte
    en
    shear failure
  • industrial structures
    torção de rotura
    en
    breaking twist
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    en
    rail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
  • communications / chemical compound / industrial structures
    ensaio de rotura
    en
    bursting test
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tensão de rotura
    en
    fracture stress
  • earth sciences / building and public works
    rutura por tensão / rotura por tensão
    en
    tension failure
  • rotura da colagem
    en
    cohesive failure
  • tamanho da rotura
    en
    break size
  • research
    inovação de rotura / inovação radical
    en
    breakthrough innovation, radical innovation, discontinuous innovation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    extensão na rotura / alongamento à rotura
    en
    elongation at break, breaking elongation, extension at break
  • electronics and electrical engineering
    rotura de elétrodo
    en
    electrode breakages, electrode scrap
  • technology and technical regulations
    extensão na rotura
    en
    elongation at break
  • mechanical engineering / building and public works
    rotura do rolamento
    en
    collapsed bearing
  • natural and applied sciences
    elongação de rotura
    en
    elongation at break
  • coal industry
    diafragma de rotura
    en
    shear plate, shear disc
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rotura de isolamento / perfuração
    en
    breakdown of insulation
  • materials technology
    alongamento máximo / alongamento à rotura
    en
    ultimate elongation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície de rotura
    en
    breaking plane, smooth break
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rotura de uma emulsão
    en
    emulsion breaking
  • alongamento na rotura
    en
    set a break
  • industrial structures / technology and technical regulations
    coeficiente de rotura
    en
    breaking factor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de rotura
    en
    breaking length
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alongamento de rotura
    en
    breaking strain
  • meteorology
    rotura de lago glacial
    en
    glacial lake outburst
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    rotura de cisalhamento
    en
    shear fracture
  • electronics and electrical engineering
    tensão média de rotura
    en
    average ultimate strength
  • rutura transversa / rotura do tipo separação
    en
    severance type break
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotura por adelgaçamento
    en
    bursting-off
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trabalho total de rotura
    en
    total work
  • energy supply
    rotura do aprovisionamento / perturbação do aprovisionamento / interrupção do aprovisionamento
    en
    disruption of supply
  • rotura da ligação alma-pele
    en
    core separation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rotura [visualizado em 2026-07-18 20:28:36].
palavras parecidas com rotura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rutura / rotura / fratura
    en
    break, fracture
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotura
    en
    breakdown
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    rotura
    en
    rupture
  • chemical compound / industrial structures
    rotura frágil
    en
    brittle failure, brittle fracture
  • iron, steel and other metal industries
    rotura da pele
    en
    breakout
  • mechanical engineering
    membrana de rebentamento / disco de rutura / diafragma de rebentamento / disco de segurança / disco de rotura
    en
    bursting disc, bursting disk, rupture disk, frangible disc, safety disc, burst disc
  • administrative law
    carga na rutura / carga na rotura
    en
    load at break
  • iron, steel and other metal industries
    rotura ao rubro
    en
    hot shortness, rupture at elevated temperature
  • earth sciences
    resistência de um material / carga de rotura / tensão de rotura
    en
    strength, ultimate stress
  • materials technology / technology and technical regulations
    carga máxima / carga de rotura
    en
    fully factored load
  • rutura de bainha / rotura de bainha
    en
    can rupture
  • earth sciences / industrial structures
    rotura por corte
    en
    shear failure
  • industrial structures
    torção de rotura
    en
    breaking twist
  • land transport / TRANSPORT
    rotura do carril
    en
    rail failure, breaking of rail, rupture of rail, rail break
  • communications / chemical compound / industrial structures
    ensaio de rotura
    en
    bursting test
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    tensão de rotura
    en
    fracture stress
  • earth sciences / building and public works
    rutura por tensão / rotura por tensão
    en
    tension failure
  • rotura da colagem
    en
    cohesive failure
  • tamanho da rotura
    en
    break size
  • research
    inovação de rotura / inovação radical
    en
    breakthrough innovation, radical innovation, discontinuous innovation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    extensão na rotura / alongamento à rotura
    en
    elongation at break, breaking elongation, extension at break
  • electronics and electrical engineering
    rotura de elétrodo
    en
    electrode breakages, electrode scrap
  • technology and technical regulations
    extensão na rotura
    en
    elongation at break
  • mechanical engineering / building and public works
    rotura do rolamento
    en
    collapsed bearing
  • natural and applied sciences
    elongação de rotura
    en
    elongation at break
  • coal industry
    diafragma de rotura
    en
    shear plate, shear disc
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rotura de isolamento / perfuração
    en
    breakdown of insulation
  • materials technology
    alongamento máximo / alongamento à rotura
    en
    ultimate elongation
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    superfície de rotura
    en
    breaking plane, smooth break
  • chemistry / pharmaceutical industry
    rotura de uma emulsão
    en
    emulsion breaking
  • alongamento na rotura
    en
    set a break
  • industrial structures / technology and technical regulations
    coeficiente de rotura
    en
    breaking factor
  • industrial structures / technology and technical regulations
    comprimento de rotura
    en
    breaking length
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alongamento de rotura
    en
    breaking strain
  • meteorology
    rotura de lago glacial
    en
    glacial lake outburst
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    rotura de cisalhamento
    en
    shear fracture
  • electronics and electrical engineering
    tensão média de rotura
    en
    average ultimate strength
  • rutura transversa / rotura do tipo separação
    en
    severance type break
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotura por adelgaçamento
    en
    bursting-off
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trabalho total de rotura
    en
    total work
  • energy supply
    rotura do aprovisionamento / perturbação do aprovisionamento / interrupção do aprovisionamento
    en
    disruption of supply
  • rotura da ligação alma-pele
    en
    core separation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rotura – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/rotura [visualizado em 2026-07-18 20:28:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro