-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sócio

locução sócio, sócialocução sócia
só.ci.oseparador fonéticaˈsɔsju
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
1.
(clube, associação) member
sou sócia do clube de ténis
I'm a member of the tennis club
2.
(empresa, negócio) partner; associate
sócio capitalista
moneyed partner
sócio de uma firma de advogados
law firm associate
sócio fundador
founder partner
sócio maioritário
major associate
sócio principal
chief partner, senior partner
3.
coloquial (companheiro) fellow; partner
adjetivo
associated

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    sócio
    en
    member, partner
  • LAW
    sócio oculto
    en
    silent partner, sleeping partner, dormant partner
  • LAW / FINANCE
    tributação do sócio
    en
    taxation in the hands of the shareholder
  • LAW
    sócio representante da sociedade
    en
    associate authorized to act on behalf of the firm
  • ECONOMICS / FINANCE
    responsabilidade solidária do sócio
    en
    jointly and severally liable partner
  • business organisation
    sociedade unipessoal de responsabilidade limitada / sociedade de responsabilidade limitada com um único sócio
    en
    single-member private limited liability company
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sócios
    en
    the partners(partnerships), the members of a company
  • LAW / ECONOMICS
    sócio-gerente
    en
    director-shareholder
  • preparation for market / LAW
    remuneração dos sócios
    en
    remuneration of partners
  • preparation for market
    contas correntes dos sócios
    en
    partners'current account
  • LAW / accounting
    direitos dos sócios minoritários
    en
    minority rights
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sócio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sócio [visualizado em 2026-07-15 06:57:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    sócio
    en
    member, partner
  • LAW
    sócio oculto
    en
    silent partner, sleeping partner, dormant partner
  • LAW / FINANCE
    tributação do sócio
    en
    taxation in the hands of the shareholder
  • LAW
    sócio representante da sociedade
    en
    associate authorized to act on behalf of the firm
  • ECONOMICS / FINANCE
    responsabilidade solidária do sócio
    en
    jointly and severally liable partner
  • business organisation
    sociedade unipessoal de responsabilidade limitada / sociedade de responsabilidade limitada com um único sócio
    en
    single-member private limited liability company
  • EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    sócios
    en
    the partners(partnerships), the members of a company
  • LAW / ECONOMICS
    sócio-gerente
    en
    director-shareholder
  • preparation for market / LAW
    remuneração dos sócios
    en
    remuneration of partners
  • preparation for market
    contas correntes dos sócios
    en
    partners'current account
  • LAW / accounting
    direitos dos sócios minoritários
    en
    minority rights
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sócio – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/sócio [visualizado em 2026-07-15 06:57:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro