-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla

entrar

locução entrar
en.trar separador fonéticaẽˈtrar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
to enter [em, -]; (aproximando-se) to come in; (afastando-se) to go in, to go inside
entrar e sair
to go in and out
entrar para o comboio
to get on the train
ele entrou no quarto
he came into the room
mandar (alguém) entrar
to send (somebody) in
posso entrar?
may I come in?
2.
(associação, clube, tropa) to join
entrar para a tropa
to join the army
entrar como sócio numa empresa
to join a business as a partner
3.
(instituição) to get in; to enter
entrar na universidade
to get into University
entrar para um convento
to enter a convent
4.
(participar) to take part in; to participate
entrar num filme
to participate in a film
5.
(jogo) to play; to join in
6.
(posse de bola) to tackle
entrar à bola
to tackle
7.
INFORMÁTICA to log in
8.
(mudanças) to engage
entrar bem
to make a good start
coloquial entrar com alguém
to make fun of somebody

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / LAW
    entrar em vigor
    en
    enter into force, come into force
  • air transport
    entrar em perda / estolar / encabritar-se
    en
    stall
  • communications policy / information technology and data processing
    escutar a conversação na linha / entrar na linha
    en
    listen-in
  • TRANSPORT / land transport
    entrar em perda
    en
    to stall
  • preparation for market / FINANCE
    apta a entrar em funcionamento
    en
    ready for operation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    raio de ação sem entrar em perda
    en
    unstalled operating range
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
    en
    IF ON SKIN:
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    en
    IF ON CLOTHING:
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
    en
    IF IN EYES:
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com o ar.
    en
    Do not allow contact with air.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
    en
    IF ON SKIN (or hair):
  • chemistry / ENVIRONMENT
    não deixe este produto químico entrar no ambiente
    en
    do not let this chemical enter the environment
  • chemistry
    material destinado a entrar em contacto com alimentos
    en
    FCM, food contact material
  • food technology
    material destinado a entrar em contacto com os alimentos
    en
    material intended to come into contact with food, food contact material, FCM
  • chemistry
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
    en
    Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
  • ENVIRONMENT
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
    en
    it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    en
    IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
  • ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
    en
    Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper
  • EU institution / ECONOMICS
    Livro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI / Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego
    en
    White Paper on growth, competitiveness and employment
  • European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
    en
    White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
    en
    Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    en
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    en
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    en
    IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
  • data processing / information technology and data processing
    primeiro a entrar, primeiro a sair
    en
    first in first out
  • financing and investment / accounting
    UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
    en
    LIFO, last in, first out, last in, first out method
  • accounting system
    FIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFO
    en
    first in-first out method, FIFO
  • FINANCE
    princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
    en
    first in, first out principle, FIFO principle
  • FINANCE
    o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
    en
    the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB
  • financial institutions and credit
    não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
    en
    FIFO by-passing principle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entrar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/entrar [visualizado em 2026-07-24 23:55:16].
referências a entrarreferências a entrar
boxe, colisão, convalescença ...
sinónimos de entrarsinónimos de entrar
antónimos de entrar
sair
traduções de entrartraduções de entrar
rimam com entrarrimam com entrar
abandeirar, assediar, atuar ...
anagramas de entrar
rentar
provérbios com a palavra entrarprovérbios com a palavra entrar
citações com a palavra entrarcitações com a palavra entrar
palavras vizinhas de entrarpalavras parecidas com entrar
entranhável, entranqueirar, entrante ...
palavras parecidas com entrarpalavras parecidas com entrar
centrar, entear, entoar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / LAW
    entrar em vigor
    en
    enter into force, come into force
  • air transport
    entrar em perda / estolar / encabritar-se
    en
    stall
  • communications policy / information technology and data processing
    escutar a conversação na linha / entrar na linha
    en
    listen-in
  • TRANSPORT / land transport
    entrar em perda
    en
    to stall
  • preparation for market / FINANCE
    apta a entrar em funcionamento
    en
    ready for operation
  • communications / land transport / TRANSPORT
    raio de ação sem entrar em perda
    en
    unstalled operating range
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE:
    en
    IF ON SKIN:
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA:
    en
    IF ON CLOTHING:
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
    en
    IF IN EYES:
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com o ar.
    en
    Do not allow contact with air.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
    en
    IF ON SKIN (or hair):
  • chemistry / ENVIRONMENT
    não deixe este produto químico entrar no ambiente
    en
    do not let this chemical enter the environment
  • chemistry
    material destinado a entrar em contacto com alimentos
    en
    FCM, food contact material
  • food technology
    material destinado a entrar em contacto com os alimentos
    en
    material intended to come into contact with food, food contact material, FCM
  • chemistry
    Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa.
    en
    Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
  • ENVIRONMENT
    é vivamente aconselhável não deixar a substância química entrar no ambiente
    en
    it is strongly advised not let the chemical enter into the environment
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
    en
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.
    en
    IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.
  • ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
    en
    Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper
  • EU institution / ECONOMICS
    Livro Branco - Crescimento, Competitividade, Emprego - Os Desafios e as Pistas para Entrar no Século XXI / Livro Branco sobre o Crescimento, a Competitividade e o Emprego
    en
    White Paper on growth, competitiveness and employment
  • European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
    en
    White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
  • chemistry
    Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
    en
    Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
    en
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
    en
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
  • chemistry
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
    en
    IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
  • data processing / information technology and data processing
    primeiro a entrar, primeiro a sair
    en
    first in first out
  • financing and investment / accounting
    UEPS / método LIFO / LIFO / método "último a entrar-primeiro a sair"
    en
    LIFO, last in, first out, last in, first out method
  • accounting system
    FIFO / método «primeiro a entrar-primeiro a sair» / método FIFO
    en
    first in-first out method, FIFO
  • FINANCE
    princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFO
    en
    first in, first out principle, FIFO principle
  • FINANCE
    o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
    en
    the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB
  • financial institutions and credit
    não observância do princípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / não observância do princípio FIFO
    en
    FIFO by-passing principle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
entrar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/entrar [visualizado em 2026-07-24 23:55:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

alquibla