começar

co.me.çar
kuməˈsar
verbo transitivo
to begin; to start; (debate) to open
começar um projeto
to start a project
começar uma vida nova
to start a new life
verbo intransitivo
1.
to begin; to start
começou a chover
it began to rain
o filme começou tarde
the film started late
2.
(ter origem) to originate
o fogo começou no sótão
the fire originated in the attic
começar a
to begin to

ele começou a ficar nervoso
he was beginning to get nervous

começar a trabalhar
to set to work
começar bem
to have a good start

a nova temporada começou bem
the new season had a good start

isto começa bem!
irónicothat's a good start!
começar com
to pick on
começar por
to start with;
to begin with

ele começou por saudar os ouvintes
he began with saluting the listeners

começa por fazer os deveres
do your homework for a start
começar mal
to get off on the wrong foot;
to have a bad start
começar pelo princípio
to start at the beginning
ele é que começou!
he started it!
não comeces!
don't start!
para começar
for a start,for openers,to begin with
Porto Editora – começar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 20:49:18]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
camada em germinação com as radículas a começar a despontar
chitting couch
ovos que tenham sofrido um começo de incubação
partly incubated egg
CIÊNCIAS
ponto de começo de turbulência
burble point
DIREITO
no começo do processo
at the start of the procedure
identificação das partes e do objeto do litígio, síntese das pretensões por elas formuladas e fixação das questões a solucionar no começo de uma sentença
record of proceedings before judgment
o prazo começa a correr
event from which the period is to run
VER +