- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
co.me.çar 
kuməˈsar
kuməˈsar
favoritos
verbo transitivo
to begin; to start; (debate) to open
começar um projeto
to start a project
começar uma vida nova
to start a new life
verbo intransitivo
1.
to begin; to start
começou a chover
it began to rain
o filme começou tarde
the film started late
2.
(ter origem) to originate
o fogo começou no sótão
the fire originated in the attic
começar a
to begin to
ele começou a ficar nervoso
he was beginning to get nervous
começar a trabalhar
to set to work
começar bem
to have a good start
a nova temporada começou bem
the new season had a good start
isto começa bem!
irónicothat's a good start!
começar com
to pick on
começar por
to start with;
to begin with
ele começou por saudar os ouvintes
he began with saluting the listeners
começa por fazer os deveres
do your homework for a start
começar mal
to get off on the wrong foot;
to have a bad start
começar pelo princípio
to start at the beginning
ele é que começou!
he started it!
não comeces!
don't start!
para começar
for a start,for openers,to begin with
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingdata imposta para começarenmust-start date
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamada em germinação com as radículas a começar a despontarenchitting couch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
começar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/começar [visualizado em 2026-07-12 12:52:21].
palavras parecidas com começar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingdata imposta para começarenmust-start date
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamada em germinação com as radículas a começar a despontarenchitting couch
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
começar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/começar [visualizado em 2026-07-12 12:52:21].
